Ad Calendas Graecas

Ad Calendas Graecas (ad Kalendas Graecas) — латинское крылатое выражение. Дословно переводится до греческих календ. Соответствует русским "после дождичка в четверг", "когда рак свистнет", "на турецкую Пасху" и др.

Календами древние римляне называли первый день каждого месяца (например 1 сентября — сентябрьские календы и т.д.). У греков такого понятия не было. Поэтому выражение употребляют, откладывая что-либо на неопределённый срок или навсегда, а также выражая сомнение, что событие когда-нибудь произойдёт.

Согласно Светонию ("Жизнь двенадцати цезарей", "Божественный Август", 87), выражение любил повторять император Август, говоря о несостоятельных должниках, способных вернуть деньги лишь к греческим календам (у римлян было принято выплачивать долги в первый день месяца).

Примеры:

Суд до сих пор не разобрался в деле: приговор последует в ближайшие "греческие календы"

Рабле Ф. Кн. 1, Гл. 20 // Гаргантюа и Пантагрюэль. — К.:: Гослитиздат, 1956. — С. 42.

Литература

• Ю. С. Цыбульник Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 65. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2.