Alone Again, Natura-Diddily

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«Alone Again, Natura-Diddily»
«Опять один»
Эпизод «Симпсонов»
Alone Again, Natura-Diddily.gif
Постер к эпизоду
Номер эпизода 240
Код эпизода BABF10
Первый эфир 13 февраля 2000 года [1]
Исполнительный продюсер Майк Скалли
Сценарист Иэн Мэкстон-Грэхем
Режиссёр Джим Реардон
Надпись на доске «Моя подвеска не „общая“» (англ. My suspension was not 'mutual')
Сцена на диване Симпсоны едут на машинках. В Гомера несколько раз врезаются.
Приглашённая звезда Шон Колвин в роли Рэйчел Джордан
SNPP capsule

«Alone Again, Natura-Diddily» (рус. Опять один) — четырнадцатая серия одиннадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». В этой серии персонаж Мод Фландерс умирает после инцидента на спидвее, опустошив жизнь Неда и побудив Гомера найти новую женщину для горюющего соседа. После нескольких неудачных свиданий Нед начинает терять свою веру в Бога. Однако его вера начинает возвращаться после прослушивания певицы из христианской рок-группы. Сценарий написал Иэн Мэкстон-Грехем, а срежиссировал серию Джим Реардон.[2] Пришлашённая звезда Шон Колвин в роли Рэйчел Джордан[3][4] Название серии является пародией на песню Гилберта О’Салливана «Опять один, естественно» (англ. Alone Again (Naturally)).[5] Длина серии — 20 минут и 8 секунд.[6]

Премьера в США состоялась 13 февраля 2000 года, [1][2] через два с половиной месяца — в Великобритании, 27 ноября 2000 года — в Германии и 6 января 2002 года в Венгрии.[7] В формате DVD серия, как и весь одиннадцатый сезон сериала, была впервые выпущена компанией 20th Century Fox в 2008 году.[8]

Сюжет[править | править исходный текст]

Мод за несколько секунд до смерти

Во время поездки в птичий заповедник семья Симпсонов обнаруживает новый автодром, который был построен внутри заповедника и открывается в этот же день. Семья занимает место в самом конце зрительских мест. Они удивлены, что Нед Фландерс и его семья тоже приехали на гонку, хоть и для того, чтобы увидеть высокий уровень безопасности гонщиков. Позже отряд болельщиков раздаёт бесплатные футболки, стреляя ими воздушной пушкой в толпу, и Гомер грубым способом требует себе футболку. Раздраженная его выходками, Мод решает выйти и купить хот-доги. Гомер рисует мишень на груди кетчупом и привлекает внимание болельщиков. Они кидают полный залп футболок в его сторону, но Гомер наклоняется в последнюю секунду, чтобы поднять булавку с земли. В этот момент возвращается Мод. В неё попадают футболками, из-за чего она падает с огромной высоты на бетон. Толпа собирается вокруг тела, где доктор Хибберт признаёт Мод мёртвой.

Каждый выражает свои соболезнования Неду, Барт даже проводит время с Родом и Тоддом (правда неохотно), играя в христианскую видеоигру с ними. Даже Гомер решает прекратить обращаться в грубой форме с Недом. Он сопровождает друга домой после похорон и желает ему спокойной ночи, целуя в знак дружбы. Кроме того, он решает поговорить с Недом в ту же ночь, когда Нед не может уснуть из-за мысли, что теперь он стал вдовцом. Гомер признаётся Неду, что это он припарковался в зоне скорой помощи, невольно предотвратив возможность её добраться до Мод и таким образом устранив любую возможность её спасения. Чтобы помочь своему соседу войти в новую жизнь, Гомер тайно делает видеозапись Неда, чтобы отдать её в брачное агентство. Эта лента включает в себя кадры, в которых Нед принимает душ и Мардж, рожающую Мэгги (Гомер не смог убрать её с кассеты). Нед получает кассеты от женщин, которых заинтересовал Нед, в том числе от Линдси Нейгл и Эдны Крабаппл. Тем не менее, все свидания заканчиваются для Неда неудачей.

В субботу вечером Нед молится Богу, но начинает терять веру и сердится на него когда чувствует, что не получает никакого ответа. На следующее утро Нед ещё сердится и говорит сыновьям, что не будет больше ходить в церковь, пугая их. Позже почувствовав вину, он приезжает в церковь (всю дорогу извиняясь перед Богом). Войдя в храм, он видит выступление христианской рок-группы «Ковенант». Он симпатизирует певице Рэйчел Джордан, которая поет о том, что нельзя терять веры в Бога, потому что он всегда рядом с людьми. Вдохновленный песней, Нед позже помогает Рэйчел при загрузке оборудования в её грузовик и рассказывает ей о своей потере, которой она сочувствует. Он и Рейчел завязывают знакомство, но она быстро покидает Неда, ведь у неё впереди новое турне.

Производство[править | править исходный текст]

Сценарий серии был написан Иэном Мэкстон-Грехемом (англ.)русск., а срежиссировал серию Джим Реардон (англ.)русск. как часть одиннадцатого сезона.[2] Когда коллектив сценаристов придумывал идею о спидвее, то думали, что это будет великолепная возможность заполучить нескольких гонщиков NASCAR в качестве приглашённых звёзд. Однако по словам Скалли у них не получилось заполучить ни одного, так как гонщики были обеспокоены негативным изображением NASCARа в серии. В серии спидвей показан в негативном свете, с большим акцентом на автоаварии.[9]

В этой серии показана смерть персонажа Мод Фландерс,[10] которую озвучивала Мэгги Росуэлл (англ.)русск.. Эта смерть является результатом ухода Росуэлл из «Симпсонов» весной 1999 года после споров с телеканалом FOX о зарплате.[11][12] С 1994 года она летала между её домом в Денвере и Лос-Анджелесом два раза в неделю для записи серий.[13][14] Росуэлл в итоге устала от этого, а цены билетов на самолёты со временем выросли.[11][15][16] В результате она попросила у FOX повышения зарплаты из $2 000 за серию до $6 000. Однако FOX предложила повысить зарплату лишь на 150 долларов, что не покрывало транспортные расходы, поэтому Мэгги решила бросить сериал.[17][18][19] Актриса озвучивания Марсия Мицман Гевен (англ.)русск. была нанята для озвучивания персонажей Мэгги,[20] включая Мод в этой, а также ранних сериях одиннадцатого сезона,[21] хотя продюсеры решили убить её персонажа для создания новых сюжетных линий.[20] Исполнительный продюсер Майк Скалли сказал: «был шанс для одного из регулярных персонажей (Нед Фландерс) в лице изменится и расти в новом направлении. Идея появилась быстро, авторы зацепилась за неё и она развивалась просто хорошо. Мы не хотели убивать Мод ради убийства. Мы хотели убить персонажа, чтобы иметь последствия с выжившими персонажами, делая будущие серии».[22] Росуэлл вернулась к Симпсонам в 2002 году,[23] после соглашения с FOX о записи её фраз из её дома в Денвере.[24] После возвращения Мэгги, она озвучила Мод в флешбэках и её призрака в ежегодном хэллоуинском выпуске.[23][25] В интервью с The Denver Post Мэгги Россуэлл высказала своё мнение о смерти Мод: «Мод была ранимым персонажем. Мод, Лиза и Мардж были единственными ранимыми персонажами, серьёзно, все остальные персонажи ограниченные. Так что сотрудники обнаружили, что арка потеряна и теперь они делают много флешбэков с Мод».[25]

Американская музыкантка Шон Колвин в качестве приглашённой звезды озвучила персонажа Рэйчел Джордан,[3][4] также вернувшись для озвучивания этой роли в серии «I’m Goin’ to Praiseland»[26]

Культурные отсылки[править | править исходный текст]

  • Название эпизода — отсылка на песню Гилберта О’Салливана «Alone Again (Naturally)».
  • Смерть Мод на стадионе спидвея — отсылка к фильму Голый пистолет.[6]
  • Название группы Kovenant, играющей в церкви, основано на немецкой метал-группе Kreator, исполняющей музыку в стиле трэш-метал.
  • Видеоигра Billy Graham’s Bible Blaster, в которую играют Барт с Родом и Тоддом Фландерсами, — это пародия на нелицензированную игру на NES — Bible Adventures.

Интересные факты[править | править исходный текст]

  • В серии впервые показано лицо Бога. Он изображен на фото в рамке, которое Нед отворачивает от себя, когда разочаровывается во Всевышнем.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 «Alone Again, Natura-Diddily» (англ.). Simpsons.com. Архивировано из первоисточника 30 июня 2012.
  2. 1 2 3 Simpsons - Alone Again Natura-Diddly. Yahoo!. Проверено 19 июля 2011. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  3. 1 2 Newhouse News Service. Character to be killed off on „Simpsons“ (11 февраля 2000), стр. 11C.
  4. 1 2 Марк Джордан (13.10.2006) «Colvin is back, ready to move on — Singer-songwriter deals with fame in the '90s, depression» The Commercial Appeal
  5. The Simpsons — Season 11, Episod 14; Alone Again, Natura-Diddily — Allusions (англ.). TV.com. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  6. 1 2 Конспект по серии BABF10. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  7. The Simpsons «Alone Again, Natura-Diddily» — Release dates (англ.). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  8. Симпсоны: Полный одиннадцатый сезон. Amazon.com. Проверено 22 марта 2012. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  9. Майк Скалли. (2008). Аудио комментарьи для серии «Alone Again, Natura-Diddily», из «Симпсоны. Полный одиннадцатый сезон» [DVD]. 20th Century Fox.
  10. Энди Сейфирт. Indiana Man says no to the White Sox T-shirt cannons(недоступная ссылка — история). The A.V. Club (26 апреля 2009). Архивировано из первоисточника 8 мая 2010.
  11. 1 2 «Voice Of 'Maude' Disputes Report» The Columbian с. E6 (5.02.2000)
  12. Нэнси Картрайт «Lady, that ain't no gutterball!» // My Life as a 10-Year-Old Boy. — город Нью-Йорк: Hyperion, 2000. — С. 96. — ISBN 0-7868-8600-5
  13. Пенелопа Парди (23.07.1995) «Bart Simpson’s neighbor is mad at DIA» The Denver Post с. D-3
  14. Грег Лопец (18.12.1994) «It’s all in the throat for animated couple» Rocky Mountain News с. 16A
  15. «Character killed off» The Cincinnati Post (01.02.2000) с. 12A
  16. Майк МакКдениел (11.02.2000) «Not true, 'Maude' says» The Cincinnati Post
  17. Пол Браунфилд (05.02.2000) «Actress: Greed killed Simpsons character» Lexington Herald-Leader с.17
  18. Билл Хастед (27.01.2000) "D’oh! Denver voice gets killed on «The Simpsons» The Denver Post с. A-02
  19. Нуи те Коа (06.02.2000) «Ned faces life alone» Sunday Herald Sun с.25
  20. 1 2 «Maude Flanders will likely leave Simpsons» The Record с. F04 (05.02.2000)
  21. Will corporate greed kill Maude of 'Simpsons'?. Pittsburgh Post-Gazette (07.02.2000).
  22. Close-up of the episode in a February 2000 issue of TV Guide.
  23. 1 2 Нэнси Базиль. There's a New Maude in Town. About.com. Проверено 6 августа 2010. Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  24. Билл Хастед (06.01.2003) "Maggie’s back The Denver Post стр. F-02
  25. 1 2 Билл Хастед. She's wanted dead or alive by folks on 'Simpsons'. The Denver Post (21 апреля 2011). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.
  26. Молли Гилмор. Soloists join forces in Oly Shawn Colvin Loudon Wainwright III. The Olympian (21 января 2011). Архивировано из первоисточника 14 сентября 2012.

Ссылки[править | править исходный текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Alone Again, Natura-Diddily