Эта статья входит в число хороших статей

Arctic Monkeys

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Arctic Monkeys
Логотип Arctic Monkeys.png
Arctic Monkeys - Orange Stage - Roskilde Festival 2014.jpg
Arctic Monkeys выступают на фестивале в Роскилле, 5 июля 2014 года
Основная информация
Жанры

инди-рок[1][2][3], психоделический рок, постпанк-ривайвл, гаражный рок

Годы

2002 — настоящее время

Страна

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Другое название

The Death Ramps

Язык песен

английский

Лейбл

Domino Records

Состав

Алекс Тёрнер
Ник О’Мэлли
Джейми Кук
Мэтт Хелдерс

Бывшие
участники

Энди Николсон

arcticmonkeys.com
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе

Arctic Monkeys (МФА: [’ɑ:rktɪk ’mʌŋkɪs]; примерный перевод — «Арктические мартышки»[4]) — британская инди-рок-группа, сформированная в 2002 году в Хай Грин, пригороде Шеффилда. В настоящий момент состоит из вокалиста и гитариста Алекса Тёрнера, гитариста Джейми Кука, барабанщика Мэтта Хелдерса и бас-гитариста Ника О’Мэлли, сменившего ранее игравшего в группе Энди Николсона, который покинул группу в 2006 году, вскоре после выхода дебютного альбома.

Группа выпустила пять студийных альбомов: Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not (2006), Favourite Worst Nightmare (2007), Humbug (2009), Suck It and See (2011) и AM (2013), а также один концертный альбом At the Apollo (2008).

Первая пластинка группы стала самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании[5]. Ансамбль завоевал семь наград Brit Awards: дважды став лучшей группой и трижды — за лучший альбом года. Два раза квартет номинировался на премию «Грэмми»[6][7]. В 2006 году коллектив стал обладателем Mercury Prize — премии, присуждаемой за лучший альбом Великобритании и Ирландии, также был номинирован на этот приз в 2007 и 2013 годах[8]. В 2007 и 2013 годах группа была хедлайнером фестиваля «Гластонбери».

Такой успех, учитывая скептическое отношение членов группы к музыкальной индустрии и их нежелание заключать контракт с мейджор-лейблом, во многом объясняется активным распространением их демозаписей фанатами через Интернет, в частности, через P2P и социальные сети[9]. Arctic Monkeys стали одной из первых групп, добившихся крупного успеха без поддержки традиционных СМИ, таких как радио и телевидение, продемонстрировав таким образом эффективность подобного способа продвижения новой музыки. В настоящее время группа издаёт записи на независимом лейбле Domino Records.

История[править | править вики-текст]

Ранние годы[править | править вики-текст]

Группа появилась на свет в 2002 году в местечке Хай Грин, пригороде английского города Шеффилда. Началось всё с того, что двое соседей-приятелей — Алекс Тёрнер и Джейми Кук — одновременно попросили своих родителей подарить им на Рождество по какому-нибудь музыкальному инструменту[10]. Оба получили по электрогитаре и, самостоятельно освоив азы игры, решили создать группу. В её состав также вошли школьные приятели: Энди Николсон и Мэтт Хелдерс. Николсон уже играл на басу, и поэтому Хелдерсу пришлось занять позицию ударника: «У них у всех уже были свои гитары, поэтому мне пришлось купить себе ударную установку»[11]. Только в мае 2006 года стало известно, что Тёрнер не был первым вокалистом группы, до него эту позицию занимал Глен Джонс, один из учеников школы, в которой учились будущие «мартышки»[11]. Сам Джонс в интервью сказал, что покинул группу, так как «…не видел смысла продолжать играть… мы просто были подростками, страдающими от скуки»[11][12]. Группа сразу же взяла себе название Arctic Monkeys. Несмотря на то, что позже коллектив напридумывал массу смешных историй о том, откуда взялось это словосочетание (вплоть до того, что такое имя носила группа, в которой когда-то играл отец Хелдерса), автором был гитарист Джейми Кук, который, как оказалось, с самого детства мечтал играть в группе с таким названием[10][11][13].

Первый контракт[править | править вики-текст]

Первые репетиции группа проводила в Yellow Arch Studios (англ.)русск., расположенном в Нипсэнде, пригороде Шеффилда[14]. Дебютный концерт прошёл 13 июня 2003 года, в клубе «The Grapes» центрального района Шеффилда[15]. После нескольких выступлений в 2003 году коллектив приступил к производству демозаписей[16]. 17 песен, которые впоследствии вошли в демоальбом Beneath the Boardwalk, были записаны на компакт-диски и бесплатно раздавались на выступлениях ансамбля. Поскольку количество дисков было ограничено, поклонники начали копировать эти песни и передавать их друг другу, а также выложили их в Интернет. Быстрое распространение привело к тому, что эти 17 композиций стали считать первым альбомом группы. Музыканты не возражали: «В конце концов, мы сами раздавали эти диски совершенно бесплатно. И потом, так концерты получались лучше, потому что люди уже знали наши песни и могли подпевать»[13]. Впоследствии музыканты признавались, что они даже не знали, как выкладывать музыку в Интернет[13]. В интервью журналу «Prefix» на вопрос о популярности странички группы в Myspace музыканты ответили, что до самого интервью они сами не знали о существовании такой страницы[13].

Группа стала популярна на севере Англии[17], вследствие чего удостоилась внимания со стороны BBC Radio и «жёлтой прессы». Местный фотограф-любитель Марк Булл снял их выступление на видео и смонтировал видеоклип «Fake Tales of San Francisco», разместив его на своём личном сайте[13]. В мае 2005 года Arctic Monkeys выпустили свой первый сингл — «Five Minutes with Arctic Monkeys» — на собственном лейбле Bang Bang вместе с композициями «Fake Tales of San Francisco» и «From the Ritz to the Rubble». Сингл был издан ограниченным тиражом в 500 копий CD и 1000 копий 7-дюймового винила, а также стал доступен для покупки в iTunes Store[18]. Вскоре после этого группа выступила на фестивалях Carling Stage, где посмотреть на их живое выступление пришло довольно большое число зрителей.

(аудио)
I Bet You Look Good on the Dancefloor
Отрывок композиции «I Bet You Look Good on the Dancefloor».
Помощь по воспроизведению

В июне 2005 года музыканты подписали контракт с Domino Records. Группа относилась с симпатией к владельцу лейбла Лоуренсу Беллу, приверженцу субкультуры «DIY», который заключал контракты только с теми группами, что нравились ему самому[19]. Британская газета Daily Star сообщила, что в октябре был подписан контракт Domino Records с EMI на сумму 1 млн фунтов стерлингов и на 725 тыс. фунтов стерлингов с Epic Records, отвечающих за распространение пластинок группы в США[20]. Музыканты всячески отрицали это, однако Domino Records получило лицензию EMI на распространение продукции в Австралии и в Новой Зеландии[17]. Первым синглом группы на лейбле Domino Records стал выпущенный 17 октября 2005 года «I Bet You Look Good on the Dancefloor», сразу после релиза оказавшийся на первой строчке UK Singles Chart, потеснив оттуда Sugababes и Робби Уильямса. Второй сингл, «When the Sun Goes Down», вышел 16 января 2006 года и занял первую строчку UK Singles Chart, при тираже в 38 922 проданных копий. Успех группы при небольшом количестве маркетинга и рекламы продемонстрировал эффективность распространения и продвижения своей музыки через Интернет, минуя СМИ[9].

Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not (2006)[править | править вики-текст]

Концерт Arctic Monkeys в 2006 году

21 января 2006 группа выпустила свой дебютный альбом Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not. Несмотря на то, что большая часть песен пластинки уже была доступна на ранних демоверсиях в интернете, Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not за первую неделю после выхода разошёлся тиражом более 363 735 проданных копий, став самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании[21] и побив тем самым достижение пластинки Popstars поп-группы Hear’Say, тираж которой составил 306 631 проданных копий[22]. На обложке альбома изображён близкий друг группы Крис Макклюр, курящий сигарету, за что ансамбль подвергся критике со стороны национальной службы здравоохранения Шотландии, увидевшей в ней «пропаганду курения»[23].

В США пластинка вышла месяцем позже, попав на 24 строчку чарта Billboard 200[24]. За первую неделю было продано около 350 000 копий, что сделало её вторым самым быстро продаваемым дебютным инди-рок альбомом в Америке[25]. Несмотря на то, что американские критики встретили юных англичан куда более сдержанно, чем их британские коллеги, пластинка получила довольно неплохие оценки[26], что сказалось на проходившем в июле 2006 года американском туре группы, где практически каждое выступление сопровождалось лестными отзывами[27][28]. Тем временем британский журнал NME поставил дебютную пластинку группы на пятую строчку в списке «500 величайших альбомов всех времён», а на церемонии премии NME 2006 коллектив получил сразу три награды, основанные на голосовании поклонников: Лучшая британская группа, Лучшая новая группа и Лучший трек («I Bet You Look Good on the Dancefloor»)[29].

24 апреля 2006 группа выпустила мини-альбом под названием Who the Fuck Are Arctic Monkeys?. В него вошли пять треков, и по длительности он не подходил для участия ни в чарте альбомов, ни в чарте синглов. Более того, из-за присутствия ненормативной лексики в текстах песен, их оставило без внимания большинство радиостанций, что, впрочем, не волновало музыкантов[30]. Релиз мини-альбома спустя три месяца после дебютного был воспринят критиками «наживой», за что получил сдержанные отзывы[31]. В интервью журналу San Diego CityBeat Джейми Кук сказал, что мини-альбом был выпущен не для заработка денег, а для того чтобы избежать «скуки от гастролей с одним выпущенным альбомом»[32].

Вскоре после релиза мини-альбома коллектив объявил, что басист Энди Николсон не примет участия в предстоящем туре по Северной Америке из-за усталости[33]. По возвращении в Великобританию Николсон объявил, что уходит из группы и хочет заняться собственным проектом. Кроме того, по его словам, ему было трудно справляться с успехом и славой, которых группа достигла всего за полгода. На официальном сайте «мартышек» появилось прощальное письмо, а также было объявлено, что Николсона заменит бывший басист группы The Dodgems Ник О’Мэлли[34]. Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл «Leave Before the Lights Come On», вышедший 14 августа 2006. В интервью NME Алекс Тёрнер сказал, что песня была одной из последних, которую он написал до успеха группы[35]. Это был первый релиз коллектива, который не возглавил чарт, остановившись на четвёртом месте. 6 сентября 2006 пластинка Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not стала обладателем премии Mercury Prize, присуждаемой за лучший альбом года[36][37].

Favourite Worst Nightmare (2007)[править | править вики-текст]

23 апреля 2007 года вышел Favourite Worst Nightmare — второй студийный альбом группы, первый сингл с которого — «Brianstorm» — был издан неделей ранее. Тёрнер, описывая песни, назвал их «намного отличающимися от прошлых», добавив, что звук таких композиций, как «From the Ritz to the Rubble» и «The View from the Afternoon» был избыточным и они постарались от этого уйти[38]. 10 февраля 2007 года на закрытом концерте в клубе «Leadmill» были представлены семь новых композиций (шесть из Favourite Worst Nightmare и ещё одна)[39]. Одна из первых рецензий описывала альбом как «очень, очень быстрый и очень, очень громкий»[40].

Между тем группа продолжала собирать награды со всего мира, а именно: «Лучший новый артист в Соединённых Штатах» по версии PLUG Independent Music Awards, «Альбом года» в Японии, Ирландии и США, а также «Лучший альбом» и «Лучшее музыкальное DVD» от NME Awards 2007[41]. Вечером 14 февраля 2007 года в Лондоне прошла церемония награждения лауреатов музыкальной премии Brit Awards 2007, на которой участники Arctic Monkeys были названы «Лучшей британской группой» и авторами «Лучшего британского альбома», однако группа, как и в прошлом году, церемонию проигнорировала, прислав организаторам премии благодарственную видеозапись[42], в которой музыканты были переодеты в персонажей «Волшебника Оз»[43]. Второй год подряд «мартышки» были номинированы на ежегодную премию Mercury Prize, но не смогли обойти группу Klaxons с альбомом Myths of the Near Future[11].

29 апреля 2007 года Favourite Worst Nightmare занял первое место в UK Albums Chart. Также все 12 композиций с альбома вошли в Топ-200 UK Singles Chart. Песни «Fluorescent Adolescent» и «505» попали в Топ-75, достигнув 60-й и 74-й строчки соответственно. Позже группа выпустила «Fluorescent Adolescent» в качестве сингла, который, после исполнения песни в «Шоу Джонатана Росса» (англ. The Jonathan Ross Show), попал на 5-ю строчку чарта. Алекс Тёрнер называл видеоклип[44] сингла «Fluorescent Adolescent» «лучшим видео за последние 10 лет и лучшей работой Arctic Monkeys»[45]. Главную роль в клипе сыграл актёр Стивен Грэм, известный по роли Томми в культовом фильме «Большой куш»[45]. Третий сингл альбома, «Teddy Picker», вышел 3 декабря 2007 года, заняв 20-ю строчку хит-парада Топ-40. Он сумел продержаться в нём всего неделю, что сделало его самым худшим синглом группы. Группа под псевдонимом The Death Ramps, выпустила в ограниченном количестве два би-сайда с сингла «Teddy Picker»: «The Death Ramps» и «Nettles». Тираж составил 250 виниловых пластинок[11].

22 июня 2007 года Arctic Monkeys были хедлайнерами фестиваля Гластонбери[46], во время которого выступили вместе с Dizzee Rascal и Simian Mobile Disco и перепели композицию Ширли Бэсси «Diamonds Are Forever»[47]. 16 июня 2007 года «мартышки» дали большой концерт в Дублине, проходивший в Замке Мэлахайд[48]. 19 и 20 июня группа дала два выступления на Cardiff International Arena при поддержке близких друзей — инди-рок-группы Reverend and the Makers. Тур в поддержку альбома завершился 17 декабря 2007 года концертом в Манчестере, который 3 ноября 2008 был издан на DVD под названием At the Apollo, а 14 октября вышел в кинопрокат.

Humbug (2008—2010)[править | править вики-текст]

После короткого перерыва, в течение которого Алекс Тёрнер гастролировал со своим проектом The Last Shadow Puppets, группа записала в общей сложности 24 песни. Осенью 2008 года совместно с Джошом Хомме, основателем Queens of the Stone Age, было подготовлено 12 композиций, остальные были записаны с Джеймсом Фордом (англ.)русск., после тура группы по Австралии и Новой Зеландии, весной 2009 года в Нью-Йорке. Во время этого тура группа представила сингл «Crying Lightning», а также песни «Pretty Visitors», «Dangerous Animals» и «Potion Approaching» (также известный как «Go-Kart»). 14 мая 2009 года в видеоролике[49], посвящённом двадцатитрёхлетию Мэтта Хелдерса, ударник Arctic Monkeys сообщил, что альбом будет состоять из 14 песен, и что Алекс Тёрнер занимается обработкой материала в Нью-Йорке[50]. 1 июня 2009 года на официальном сайте был обнародован список композиций нового альбома, состоявший только из 10 песен[51].

Arctic Monkeys на фестивале Big Day Out в городе Перт, Австралия, 1 февраля 2009 года

В статье на сайте журнала Clash (англ.)русск. обозреватель Саймон Харпер заявил, что музыканты «всецело пренебрегли какими-либо ожиданиями или предположениями, чтобы исследовать те глубины, которые они способны достичь, выйдя за рамки своих общепризнанных стилей» и что «Тёрнер [не только] обыкновенно красноречив, он определённо достиг степени несравненного сочинителя, чьи темы крутятся и вращаются сквозь истории и аллегории, столь мощные и глубокие, что это действительно захватывает дух»[52]. В этой же публикации говорилось, что в процессе написания альбома группа слушала Ника Кейва, Джими Хендрикса и группу Cream[53]. 9 июня 2009 года в блоге группы на Myspace было представлено название третьего студийного альбома[54]. Humbug вышел 19 августа 2009 года и, как и его предшественники, достиг первой строчки чартов.

6 июля на радиостанции BBC Radio 1 состоялась премьера первого сингла — «Crying Lightning». В этот же день песня стала доступной для скачивания в iTunes. 12 июля 2009 года сингл «Crying Lightning» дебютировал на 12-й строчке UK Singles Chart и на первой в UK Indie Chart. Второй сингл, «Cornerstone», включающий три новые песни («Catapult», «Sketchead» и «Fright Lined Dining Room»), вышел 16 ноября 2009 года[55], однако ему не удалось повторить тот же успех: он достиг лишь 94-й строчки UK Singles Chart[56]. В феврале 2010 года было объявлено, что третьим и последним синглом с альбома станет «My Propeller», который был выпущен 22 марта.

Arctic Monkeys приступили к гастролям в январе 2009-го и стали хедлайнерами фестивалей Рединг и Лидс 2009. За время выступления на фестивале группа сыграла несколько композиций с альбома Humbug и кавер-версию песни «Red Right Hand» группы Nick Cave and the Bad Seeds. Тур в поддержку пластинки завершился 22 апреля 2010 года в Мексике.

Suck It and See (2011—2012)[править | править вики-текст]

В январе 2011 года журнал NME опубликовал запись в которой говорилось, что группа вновь объединиться с продюсером Джеймсом Фордом для записи четвёртого альбома, который должен выйти в последний числах весны[57]. В статье журнала Q было сказано, что четвёртый альбом «мартышек» будет «более урожайным», чем Humbug[58], а также что «это звучание группы, раздвинувшей шторы и позволившей солнечному свету войти»[59].

Альбом был записан в Лос-Анджелесе в студии Sound City в период с 2010 по 2011 год[60]. 4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки — «Brick by Brick» с вокалом Мэтта Хелдерса. По словам Мэтта, песня не является синглом: музыканты обнародовали её для того, чтобы дать понять, как будет звучать новый альбом[61]. 10 марта 2011 года коллектив анонсировал выход четвёртого альбома, было объявлено название — Suck It and See и назначена дата выхода, намеченная на 6 июня[62].

Первый сингл с нового альбома «Don’t Sit Down ’Cause I’ve Moved Your Chair» стал доступен для свободного скачивания 11 апреля, а также вышел на виниловых пластинках вместе с песней «Brick by Brick» в день музыкального магазина — 16 апреля 2011 года[63]. 17 апреля сингл достиг первой строчки UK Singles Chart. Версия с двумя би-сайдами стала доступна 30 мая на 7- и 10-дюймовых виниловых пластинках. 30 апреля группа не стала дожидаться официальной даты выхода альбома и выложила новую пластинку для прослушивания на своём официальном сайте[64]. Suck It and See вышел 6 июня 2011 года и в этот же день возглавил британский хит-парад[65]. После этого Arctic Monkeys стали вторым коллективом в истории, у которого все четыре альбома дебютировали на первой строчке британского хит-парада[3].

Arctic Monkeys выступают в Showbox SoDo, Сиэтл, 10 августа 2011 года

Группа анонсировала песню «The Hellcat Spangled Shalalala», ставшую вторым синглом альбома. Большая часть физических носителей была повреждена в результате пожара в здании PIAS Entertainment Group вследствие беспорядков в Лондоне[66][67]. Оставшаяся часть составила ограниченный тираж 7-дюймовых виниловых пластинок, выпущенный 14 августа 2011 года. Песня попала только в Топ-200 чарта Британии, однако достигла 25-й строчки чарта Бельгии. В сентября 2011 года коллектив выпустил видеоклип[68] на песню «Suck It and See» с барабанщиком Мэттом Хелдерсом в главной роли, и объявил о том, что песня выйдет в качестве сингла 31 октября 2011 года. В июле 2011-го группа выпустила на через iTunes Store мини-альбом, состоящий из шести концертных записей с фестиваля iTunes, проходившем в Лондоне.

В мае 2011 года Arctic Monkeys приступили к гастролям в поддержку альбома. Группа была хедлайнером Benicassim Festival 2011 наряду с The Strokes, Arcade Fire и Primal Scream, а также хедлайнером таких фестивалей, как Oxegen 2011[69], Super Bock Super Rock 2011, V Festival 2011[70], Rock Werchter[71] и фестиваля T in The Park. 7 февраля 2011 года группа подтвердила, что даст «большой домашний концерт»[72] на стадионе Don Valley Bowl в Шеффилде, 10 и 11 июня при участии Майлза Кейна, Анны Кальви, групп The Vaccines, Dead Sons и Mabel Love. Видеозаписи с концерта вошли в клип на сингл «The Hellcat Spangled Shalalala». Коллектив выступил на юбилейном (20-м) фестивале Lollapalooza, проходившем с 5 по 7 августа 2011 года[73]. Тур продолжился до марта 2012 года[74].

27 октября «мартышки» выпустили клип[75] на песню «Evil Twin» с би-сайда сингла «Suck It And See»[76]. Ансамбль исполнил песню на Шоу Грэма Нортона (англ.)русск. 28 октября. Четвёртым синглом с альбома стал «Black Treacle», вышедший 23 января 2012 года. Клип на песню был опубликован на сервисе YouTube 5 января[77].

AM (2012—2014)[править | править вики-текст]

Arctic Monkeys выступают на фестивале INmusic, 25 июня 2013 года. Концерт был частью AM Tour

26 февраля 2012 года на своём канале на YouTube группа выпустила песню «R U Mine?»[78][79]. 4 марта композиция заняла 23-ю строчку UK Singles Chart. 21 апреля в День музыкального магазина песня была выпущена в качестве сингла, на би-сайде которого была композиция «Electricity»[80]. Песня продемонстрировала изменение музыкального стиля группы по сравнению с их предыдущим альбомом Suck It and See. Это произошло благодаря включению фальцета и хип-хоп-басов, сочетание которого в конечном итоге стало основным в альбоме AM.

1 мая была опубликована первая биографическая книга о группе: «The Arctic Monkeys: What People Say They Are… That’s What They’re Not», автором которой выступил Бен Осборн[81].

27 июля 2012 года группа выступила на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, исполнив «I Bet You Look Good on the Dancefloor» и исполнив композицию группы The Beatles «Come Together»[82]. После церемонии кавер «Come Together» попал в UK Singles Chart, заняв 21-ю строчку и став самым высоким результатом группы с 2009 года («Crying Lightning» — 12-я строчка)[83].

(аудио)
Come Together
Отрывок композиции The Beatles «Come Together», исполненной Arctic Monkeys на церемонии открытия Летних Олимпийских игр.
Помощь по воспроизведению

22 мая 2013 года группа начала тур в поддержку нового альбома с города Вентура, Калифорния, где представила новый трек под названием «Do I Wanna Know?». 1 июня группа выступила на Free Press Summer Fest, где также исполнила «Do I Wanna Know?». 6 июня группа впервые выступила в России, став хедлайнером московского «Субботника». Выступление «мартышек» было самым ожидаемым событием фестиваля[84]. 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню: «Mad Sounds»[85]. 19 июня «мартышки» представили видеоклип композиции «Do I Wanna Know?», опубликовав его на своей официальной странице в Facebook[86]. В этот же день студийная версия песни с сопутствующими визуальными эффектами стала доступна для покупки через iTunes: сингл занял 11-ю строчку UK Singles Chart. 23 июня Arctic Monkeys стали хедлайнерами фестиваля Southside, проходившего в Германии.

24 июня 2013 года группа объявила, что пятый студийный альбом под называнием AM выйдет 9 сентября[87][88]. Он был записан в Ранчо-де-ла-Луна, Калифорния. В качестве гостей альбома были Джош Хомме из Queens of the Stone Age, Пит Томас — барабанщик Элвиса Костелло, и Билл Райдер-Джонс из The Coral[89]. Кроме того, 27 июня группа объявила о 8 концертах по Великобритании, кульминацией которых должен был стать концерт в Шеффилде[90]. 28 июня группа стала хедлайнером фестиваля Гластонбери 2013, с оглушительным успехом исполнив «Mad Sounds» и «Do I Wanna Know?»[91]. Arctic Monkeys также стали хедлайнерами фестиваля Open'er, проходившего в городе Гдыня, Польша[92].

3 июля 2013 года, в интервью Lenta.ru Алекс Тёрнер объяснил, почему группа решила назвать свой следующий альбом просто AM — «К пятому альбому мы почувствовали себя по-настоящему реализовавшимся коллективом — на пике формы и играющим такую музыку, которую хотели исполнять всегда. Таким образом, отсчёт нашей карьеры как бы пошёл с начала»[93]. 12 июля, Джош Хомме, участвующий в записи альбома, заявил: «Пластинка очень крутая, сексуальная. Отлично будет звучать после полуночи»[94]. 15 июля, Arctic Monkeys выложили в интернет обложку своего будущего альбома[95]. 11 августа, вышел «Why’d You Only Call Me When You’re High?» — третий сингл с альбома, содержащий би-сайд «Stop The World I Wanna Get Off With You»[96][97]. Композиция дебютировала на 8-й строчке UK Singles Chart, 18 августа 2013 года — это был первый сингл с 2007 года («Fluorescent Adolescent» 5-я строчка), который вошёл в Топ-10 британского хит-парада. Группа выложила новую пластинку в интернет, за несколько дней до официального релиза[98][99].

Arctic Monkeys выступают на фестивале Zürich Open Air, 30 августа 2013 года

Сразу после выпуска 9 сентября 2013 года альбом дебютировал на 1-й строчке UK Albums Chart. За первую неделю было продано более 157 000 копий пластинки[100][101]. В результате Arctic Monkeys стали первой инди-рок группой, у которой все пять альбомов подряд достигали первой строчки чарта[102] Альбом получил хорошие отзывы критиков и был номинирован на Mercury Prize, однако уступил пластинке Overgrown Джеймса Блейка[103][104]. 20 февраля 2014 года Arctic Monkeys стали обладателями музыкальной премии Brit Awards 2014, победив в таких номинациях, как «Лучшая британская группа» и «Британский альбом года»[105][106]. Алекс Тёрнер во время своей благодарственной речи произнёс: «Это рок-н-ролл, да? Рок-н-ролл никогда не умрёт», что вызвало овации у зала[107]. Группа стала триумфатором NME Awards 2014, получив пять наград и победив в том числе в номинациях «Лучшая британская группа», «Лучшее живое выступление группы» и «Лучший альбом». Торжественная церемония вручения наград состоялась вечером 26 февраля[108].

Алекс Тёрнер описал AM как «пока что самый оригинальный [альбом]», охарактеризовав его как слияние ударов барабана в хип-хопе с тяжёлым роком 1970-х годов. Композицию «Arabella» он назвал наиболее эффективным отражением слияния этих двух стилей. В AM Тёрнер продолжил экспериментировать с текстами, включив в композиции слова из поэмы «I Wanna Be Yours», написанной Джоном Купер Кларком[109]. Тёрнер отмечает, что появление Джоша Хомме в песне «Knee Socks» стало его любимым моментом со всего альбома[110].

13 августа 2014 года, в сети появился список номинантов премии Independent Music Award (англ.)русск., Arctic Monkeys оказались в лидерах по количеству номинаций. Последняя пластинка AM представлена в категории «Независимый альбом года», а трек «Do I Wanna Know?» в номинации «Независимая песня года»[111]. 29 октября была вручена ежегодная премия Q Awards, Arctic Monkeys значились в трех категориях — «Лучшее видео», «Лучший исполнитель» и «Лучший концертный исполнитель»[112], но проиграли, главными триумфаторами церемонии стали рокеры Kasabian, удостоившись званий «Лучшей группы» и «Лучшее концертное выступление»[113][114].

Музыкальный стиль и влияние[править | править вики-текст]

Музыка группы, как известно, попадает в жанр инди-рока, хотя музыкальный стиль менялся с каждым новым альбомом, что является одной из ключевых особенностей группы. Музыка группы расширяла и изменяла своё звучание в каждом из пяти альбомов, что усложняет определить к какому-либо точному стилю относятся композиции коллектива. Пожалуй, ключевой частью всей музыки коллектива является вокал: сложные и часто быстро проговариваемые тексты песен, исполненные с сильным шеффилдским акцентом фронтмена группы Алексом Тёрнером. Альбомы группы Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not и Favourite Worst Nightmare были написаны в жанрах гаражный рок и постпанк-ривайвл с острыми социальными текстами, написанными Тёрнером. В первом альбоме Алекс рассмотрел поведение людей в ночном клубе и культуре их родного города.

Эти темы по-прежнему освещались в следующем альбоме Favourite Worst Nightmare. Песни «Fluorescent Adolescent» и «Do Me a Favour» описывали неудачные отношения, ностальгию и постепенное старение, в то время как в музыкальном плане группа использовала более быстрый и агрессивный звук. В альбоме Humbug произошла резкая смена музыкального направления: под влиянием Джоша Хомме группа начала играть в жанрах пустынного и психоделического рока, а тексты Тёрнера стали более абстрактными и исследовали более загадочные темы.

Четвёртый альбом группы Suck It and See стал смешиванием разных стилей и направлений музыки. Тёрнер сказал: «Я думаю, что новый альбом является балансом между первыми тремя. Там нет ничего о стоянках такси или о чём-нибудь подобном, но есть немного точки зрения, которая была в ранних песнях, чувства юмора и немного Humbug, расставленного по углам»[115]. Критики отметили влияние старинных британских рок-групп 1960-х годов, группы The Smiths и более медленных любовных баллад, которые быстро развиваются в песне, олицетворяя звучание группы.

В интервью журналу NME Алекс Тёрнер назвал Джона Леннона главным человеком оказавшим влияние на его тексты. Говоря о Ленноне, Тёрнер сказал: «Я помню, когда впервые начал писать музыку и писать тексты, я действительно хотел быть способным написать „I Am the Walrus“, но понял, как это трудно. Вы слушаете это, и вам кажется, что это какой-то бред, но на самом деле очень трудно написать такую песню и сделать её убедительной. Леннон определённо умел это»[116].

По словам участников группы, пятый альбом AM подвергся влиянию хип-хопа. Как заявил Алекс Тёрнер в интервью NME, «это как к биту Dr. Dre присоединить Айка Тёрнера и послать его с гитарой Stratocaster через пустыню»[117]. Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath[118][119]. В альбоме присутствуют тяжёлые песни, такие как «R U Mine?», а также и более мягкие: «Mad Sounds» и «No. 1 Party Anthem».

Состав группы[править | править вики-текст]

Текущий состав Arctic Monkeys
Arctic Monkeys @ Sir Stewart Bovell Park (7 1 12) (6693048835).jpg Arctic Monkeys @ Roseland.jpg Arctic Monkeys @ Sir Stewart Bovell Park (7 1 12) (6693049021).jpg Nick O’Malley May 20, 2011 (cropped).jpg
Алекс Тёрнер Джейми Кук Мэтт Хелдерс Ник О’Мэлли

Хронология состава[править | править вики-текст]

Текущий состав[править | править вики-текст]

Бывшие участники[править | править вики-текст]

Дискография[править | править вики-текст]

Туры[править | править вики-текст]

  • Whatever People Say I Am Tour (2005—2006)
  • Favourite Worst Nightmare Tour (2007)
  • Humbug Tour (2009—2010)
  • Suck It and See Tour (2011—2012)
  • AM Tour (2013—2014)

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Arctic Monkeys go rap — News (англ.). Q(недоступная ссылка — история) (28 February 2007). Проверено 19 мая 2014. Архивировано из первоисточника 15 июля 2011.
  2. What the World Is Waiting For (англ.). Seven Ages of Rock. BBC (2007). Проверено 19 мая 2014.
  3. 1 2 Lisa Tait. Arctic Monkeys — Intelligent indie-rock from Sheffield (англ.). Clash (26.09.2007). Проверено 19 мая 2014.
  4. Arctic Monkeys «Suck It and See». newslab.ru (9 июня 2011). Проверено 3 июня 2014.
  5. Susan Boyle beats Leona Lewis, Arctic Monkeys to 'biggest first week sales for UK debut album' title (англ.). NME (29 November 2009). Проверено 19 мая 2014.
  6. Профиль группы на официальном сайте Brit Awards (англ.). Проверено 19 мая 2014.
  7. Профиль группы на сайте Metro lyrics (англ.). Проверено 19 мая 2014.
  8. Mercury Prize: James Blake wins with Overgrown (англ.). BBC (31 October 2013). Проверено 19 мая 2014.
  9. 1 2 Laura Barton. The question: Have the Arctic Monkeys changed the music business? (англ.). The Guardian (25 October 2005). Проверено 19 мая 2014.
  10. 1 2 Martin Siberok. Arctic Monkeys: Brits go bananas (англ.). Hour Community (16 March 2006). Проверено 24 мая 2014.
  11. 1 2 3 4 5 6 History (англ.). LyricsFreak(недоступная ссылка — история). Проверено 24 мая 2014. Архивировано из первоисточника 18 октября 2011.
  12. Arctic donkey (англ.). The Sun. Проверено 23 мая 2014.
  13. 1 2 3 4 5 Dave Park. Aren’t fooling around (Part 1 of 2) (англ.). Prefix (21 November 2005). Проверено 20 мая 2014.
  14. John Aizlewood. Monkeys are top of the tree (англ.). Evening Standard (27 January 2006). Проверено 20 мая 2014. Архивировано из первоисточника 5 июня 2011.
  15. Artist Profile — Arctic Monkeys (англ.)(недоступная ссылка — история). EMI. Проверено 20 мая 2014. Архивировано из первоисточника 24 марта 2006.
  16. 2fly studios (англ.). 2fly studios. Проверено 20 мая 2014.
  17. 1 2 Lars Brandle. Fever rises for Arctic Monkeys (англ.). Monsters and Critics(недоступная ссылка — история) (30 January 2006). Проверено 20 мая 2014. Архивировано из первоисточника 14 ноября 2006.
  18. Arctic Monkeys Biography (англ.). ContactMusic. Проверено 20 мая 2014. Архивировано из первоисточника 28 июня 2013.
  19. Alastair McKay. Record labels: The Domino effect (англ.). The Independent(недоступная ссылка — история) (3 February 2006). Проверено 20 мая 2014.
  20. Scott Colothan. Arctic Monkeys Sign £1million Publishing Deal (англ.). Gigwise(недоступная ссылка — история) (7 October 2005). Проверено 20 мая 2014.
  21. Alex Kumi. Arctic Monkeys make chart history (англ.). The Guardian (30 January 2006). Проверено 21 мая 2014.
  22. Arctic Monkeys eye debut record (англ.). BBC News. BBC (24 January 2006). Проверено 21 мая 2014. Архивировано из первоисточника 25 июня 2006.
  23. Arctic Monkeys defend album cover (англ.). BBC News. BBC (3 February 2006). Проверено 21 мая 2014.
  24. Arctic Monkeys Album & Song Chart History (англ.). Billboard. Проверено 21 мая 2014.
  25. Arctic Monkeys crack US Top 30 (англ.). NME (2 March 2006). Проверено 21 мая 2014.
  26. US reluctant to heed Monkeys hype (англ.). BBC News. BBC (17 March 2006). Проверено 21 мая 2014.
  27. Moody, Annemarie Arctic Monkeys: Platinum Primates rule dancefloor (англ.). The Arizona Republic(недоступная ссылка — история) (5 June 2006). Проверено 21 мая 2014.
  28. Arctic Monkeys spark another British invasion (англ.). Houston Chronicle (8 June 2006). Проверено 21 мая 2014.
  29. NME's best British album of all time revealed (англ.) (26 January 2006). Проверено 21 мая 2014.
  30. Daniel Kilkelly. Arctic Monkeys plan foul-mouthed EP (англ.). Digital Spy (25 March 2006). Проверено 21 мая 2014.
  31. Arctic Monkeys defend EP release (англ.). NME (18 April 2006). Проверено 21 мая 2014. Архивировано из первоисточника 23 апреля 2006.
  32. Young Brains (англ.). San Diego CityBeat(недоступная ссылка — история) (31 May 2006). Проверено 21 мая 2014. Архивировано из первоисточника 22 декабря 2007.
  33. Arctic Monkeys lose a member (англ.). NME (26 May 2006). Проверено 21 мая 2014.
  34. Turner, Alex; Cook, Jamie; Helders, Matt. Andy Nicholson (англ.). Arctic Monkeys (19.06.06). Проверено 21 мая 2014. Архивировано из первоисточника 11 июля 2006.
  35. David Cribb. Arctic Monkeys announce single details (англ.). Digital Spy (7 July 2006). Проверено 5 июля 2014.
  36. Группа Arctic Monkeys получила премию Mercury Prize. Lenta.ru (6 сентября 2006). Проверено 21 мая 2014.
  37. Arctic Monkeys win Mercury Prize (англ.). BBC News. BBC (6 September 2006). Проверено 21 мая 2014.
  38. Arctic Monkeys say new album is 'very different' (англ.). NME (5 January 2007). Проверено 25 мая 2014.
  39. Arctic Monkeys make surprise live return (англ.). NME (11 February 2007). Проверено 25 мая 2014. Архивировано из первоисточника 13 февраля 2007.
  40. Arctic Monkeys set to unleash 'Favourite Worst Nightmare' (англ.). Monsters and Critics (11 April 2007). Проверено 25 мая 2014. Архивировано из первоисточника 21 августа 2014.
  41. Lars Brandle. Arctic Monkeys Snatch Two NME Trophies (англ.). Billboard (1 March 2007). Проверено 25 мая 2014. Архивировано из первоисточника 10 апреля 2013.
  42. Arctic Monkeys win British Group presented by Anthony Head. BRITAwards на YouTube. Проверено 25 мая 2014.
  43. В Лондоне вручены музыкальные премии Brit Awards. Lenta.ru (15 февраля 2007). Проверено 25 мая 2014.
  44. Arctic Monkeys — 'Fluorescent Adolescent' (2007). Domino Recording Co. на YouTube. Проверено 25 мая 2014.
  45. 1 2 Arctic Monkeys — Fluorescent Adolescent. Rolling Stone Russia (7 июня 2007). Проверено 25 мая 2014.
  46. Фестиваль Гластонбери расстанется с Coldplay на 15 лет. Lenta.ru (5 февраля 2007). Проверено 25 мая 2014.
  47. Glastonbury 2007 (англ.). Arctic Monkeys Forum Fan Site. Проверено 25 мая 2014. Архивировано из первоисточника 16 июля 2011.
  48. Malahide Castle, Dublin (англ.)(недоступная ссылка — история). Arctic Monkeys (15.02.07). Проверено 25 мая 2014. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2007.
  49. The View From... The Birthday Boy... (англ.). Official Arctic Monkeys на YouTube (14 May 2009). Проверено 6 июня 2014.
  50. Журнал NME, от 23 мая 2009 года
  51. Arctic Monkeys Announce Album Release Date & Tracklisting (англ.). Arctic Monkeys (01.06.09). Проверено 6 июня 2014. Архивировано из первоисточника 4 июня 2009.
  52. Mike Diver. Arctic Monkeys Album — First Impression (англ.). Clash (02.06.2009). Проверено 6 июня 2014. Архивировано из первоисточника 5 июня 2009.
  53. Arctic Monkeys announce new album title (англ.). NME (9 June 2009). Проверено 6 июня 2014. Архивировано из первоисточника 12 июня 2009.
  54. Album Title (англ.). Официальный блог группы на сайте Myspace(недоступная ссылка — история) (9 июня 2009). Проверено 6 июня 2014. Архивировано из первоисточника 21 июля 2009.
  55. Arctic Monkeys выпускают новый сингл. Apelzin (05.10.2009). Проверено 6 июня 2014.
  56. New Single Announcement (англ.). Arctic Monkeys (04.10.09). Проверено 6 июня 2014. Архивировано из первоисточника 7 июля 2011.
  57. Arctic Monkeys releasing James Ford-produced album this year (англ.). NME (11 January 2011). Проверено 8 июня 2014.
  58. Журнал Q, выпуск № 296, Alex Turner Pens New Songs
  59. Reviews of Suck It & See by Arctic Monkeys (англ.). Any Decent Music. Проверено 8 июня 2014.
  60. Arctic Monkeys анонсировали четвертый альбом. Lenta.ru (10 марта 2011). Проверено 8 июня 2014.
  61. Will Oliver. [new] Arctic Monkeys — Brick By Brick (англ.). We All Want Someone To Shout For (4 March 2011). Проверено 8 июня 2014.
  62. Arctic Monkeys Announce Fourth Album Details (англ.). Arctic Monkeys (10.03.11). Проверено 8 июня 2014.
  63. Arctic Monkeys обнародовали детали нового сингла. Apelzin (31.03.2011). Проверено 8 июня 2014.
  64. Arctic Monkeys выложили новый альбом «Suck It And See» раньше времени. Apelzin (30.05.2011). Проверено 8 июня 2014.
  65. Arctic Monkeys сместили Леди Гагу с первой строки чарта. Lenta.ru (13 июня 2011). Проверено 8 июня 2014.
  66. Arctic Monkeys single affected by Sony Warehouse London Riots Fire (англ.). Gigwise (9 August 2011). Проверено 8 июня 2014.
  67. London riots — Domino Records respond to Sony DADC warehouse fire (англ.). NME (9 August 2011). Проверено 8 июня 2014.
  68. Arctic Monkeys — Suck It and See (англ.). Official Arctic Monkeys на YouTube (16 September 2011). Проверено 8 июня 2014.
  69. blink-182 Join Foo Fighters and Arctic Monkeys (англ.). Oxegen (14 July 2011). Проверено 8 июня 2014. Архивировано из первоисточника 21 июля 2011.
  70. Satvir Bhamra. V Festival 2011 line up announced (англ.). amplified.tv(недоступная ссылка — история) (28 February 2011). Проверено 8 июня 2014. Архивировано из первоисточника 4 марта 2011.
  71. Line up (англ.). Rock Werchter(недоступная ссылка — история). Проверено 8 июня 2014. Архивировано из первоисточника 19 июня 2011.
  72. Don Valley (англ.). NME. Проверено 8 июня 2014.
  73. Coldplay станут хедлайнерами юбилейного фестиваля Lollapalooza. Lenta.ru (26 апреля 2011). Проверено 8 июня 2014.
  74. Arctic Monkeys Tour Dates 2011/2012 — Arctic Monkeys Concert Dates and Tickets (англ.). Songkick. Проверено 8 июня 2014.
  75. Arctic Monkeys — Evil Twin (англ.). Official Arctic Monkeys на YouTube (27 October 2011). Проверено 8 июня 2014.
  76. Arctic Monkeys сыграли на концерте новую песню «Evil Twin». Apelzin (07.10.2011). Проверено 8 июня 2014.
  77. Arctic Monkeys — Black Treacle (англ.). Official Arctic Monkeys на YouTube (5 January 2012). Проверено 8 июня 2014.
  78. Arctic Monkeys — R U Mine? (англ.). Official Arctic Monkeys на YouTube (26 February 2012). Проверено 9 июня 2014.
  79. Arctic Monkeys выпустили новый трек «R U Mine?». Apelzin (27.02.2012). Проверено 9 июня 2014.
  80. Arctic Monkeys представили новый трек «Electricity». Apelzin (22.04.2012). Проверено 9 июня 2014.
  81. The Arctic Monkeys: What People Say They Are... That's What They're Not (англ.). Omnibus Press. Проверено 9 июня 2014.
  82. Amy Phillips. Olympics Opening Ceremony: Arctic Monkeys, Underworld, Dizzee Rascal... and Fuck Buttons (англ.). Pitchfork (27 July 2012). Проверено 9 июня 2014. Архивировано из первоисточника 5 августа 2012.
  83. Рейли, Джил They look good on the dance floor: Arctic Monkeys set stadium alight, display spectacular fireworks (англ.)(недоступная ссылка — история) (27 июля 2012). Проверено 9 июня 2014.
  84. Впервые в России: хедлайнерами московского «Субботника» станут Arctic Monkeys. Вести.ру (01.07.2013). Проверено 9 июня 2014.
  85. Arctic Monkeys выпустили клип на новую песню. Lenta.ru (19 июня 2013). Проверено 9 июня 2014.
  86. Do I Wanna Know? Available now on iTunes (англ.). Arctic Monkeys в Facebook (19 June 2013). Проверено 9 июня 2014.
  87. Arctic Monkeys анонсировали новый альбом. Lenta.ru (24 июня 2013). Проверено 9 июня 2014.
  88. Arctic Monkeys выпустят новый альбом «AM» в сентябре. Apelzin (25.06.2013). Проверено 9 июня 2014.
  89. AM (англ.). Arctic Monkeys (24.06.13). Проверено 9 июня 2014.
  90. Roundhouse Support (англ.). Arctic Monkeys (07.08.13). Проверено 9 июня 2014.
  91. На «Гластонбери» состоялся «секретный» концерт основателя Oasis. Lenta.ru (28 июня 2013). Проверено 9 июня 2014.
  92. Open'er Festival Line-up: Arctic Monkeys (англ.). Проверено 9 июня 2014.
  93. Кирилл Шамсутдинов. «Отсчет нашей карьеры как бы пошел с начала». Lenta.ru (3 июля 2013). Проверено 9 июня 2014.
  94. Новый альбом Arctic Monkeys будет очень сексуальным и танцевальным. Apelzin (12.07.2013). Проверено 9 июня 2014.
  95. Arctic Monkeys показали обложку альбома «AM». Apelzin (15.07.2013). Проверено 9 июня 2014.
  96. В сети появилась еще одна песня Arctic Monkeys из альбома «AM». Apelzin (31.07.2013). Проверено 9 июня 2014.
  97. Arctic Monkeys представили новую песню. Lenta.ru (30 августа 2013). Проверено 9 июня 2014.
  98. Arctic Monkeys streaming 'AM' ahead of official release (англ.). NME (3 September 2013). Проверено 9 июня 2014.
  99. Arctic Monkeys выложили новый альбом «AM» для бесплатного прослушивания. Apelzin (04.09.2013). Проверено 9 июня 2014.
  100. Radio 1 — Charts — The Official UK Top 40 Albums Chart (англ.). BBC (1 February 2013). Проверено 9 июня 2014.
  101. Arctic Monkeys возглавили чарт Великобритании в пятый раз. Apelzin (16.09.2013). Проверено 9 июня 2014.
  102. Nick Clark. Arctic Monkeys make history as fifth album AM enters chart at number one (англ.). The Independent (15 September 2013). Проверено 9 июня 2014.
  103. News (англ.). Barclaycard Mercury Prize. Проверено 9 июня 2014.
  104. Джеймс Блейк получил Mercury Prize. Lenta.ru (31 октября 2014). Проверено 9 июня 2014.
  105. Arctic Monkeys and Disclosure's album sales double following Brits success (англ.). The Guardian (21 February 2014). Проверено 9 июня 2014.
  106. Arctic Monkeys завоевали две премии Brit Awards. Lenta.ru (20 февраля 2014). Проверено 9 июня 2014.
  107. Arctic Monkeys на Brit Awards 2014: «Рок-н-ролл никогда не умрёт». Apelzin (20.02.2014). Проверено 9 июня 2014.
  108. Arctic Monkeys завоевали пять наград NME. Lenta.ru (27 февраля 2014). Проверено 9 июня 2014.
  109. Arctic Monkeys — news, lyrics, pictures, reviews, biography, videos, best songs, discography, concerts, gossip, pictures and tour dates (англ.). NME. Проверено 9 июня 2014.
  110. Arctic Monkeys announce new album 'AM' (англ.). NME (24 June 2013). Проверено 9 июня 2014.
  111. Arctic Monkeys лидируют по номинациям в «AIM Independent Music Award 2014». Apelzin.ru (13 августа 2013). Проверено 6 ноября 2014.
  112. Kasabian, Arctic Monkeys и Кейт Буш лидируют по количеству номинаций премии «Q Awards 2014». Apelzin.ru (9 сентября 2013). Проверено 6 ноября 2014.
  113. Xperia Access Q Awards – all the 2014 winners (англ.). Q Magazine (22 October 2013). Проверено 6 ноября 2014.
  114. В Лондоне вручили награды «Q Awards 2014». Apelzin.ru (24 октября 2013). Проверено 6 ноября 2014.
  115. Arctic Monkeys: ''Suck It And See' is a balance between our first three albums' (англ.). NME (31 May 2011). Проверено 10 июня 2014.
  116. Arctic Monkeys' Alex Turner hails John Lennon's lyrics (англ.). NME (20 September 2012). Проверено 10 июня 2014.
  117. Alex Turner on new Arctic Monkeys album: 'It sounds like Dr Dre' (англ.). NME (30 July 2013). Проверено 10 июня 2014.
  118. 40 Things We've Learned About Arctic Monkeys' 'AM' — Photo 11 (англ.). NME (31 July 2013). Проверено 10 июня 2014.
  119. 40 Things We've Learned About Arctic Monkeys' 'AM' — Photo 12 (англ.). NME (31 July 2013). Проверено 10 июня 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]