Стрейзанд, Барбра

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Barbra Streisand»)
Перейти к: навигация, поиск
Барбра Стрейзанд
Barbra Streisand
Фото
Барбра Стрейзанд в 1965 году
Дата рождения:

24 апреля 1942(1942-04-24) (69 лет)
Место рождения:

Бруклин, Нью-Йорк, США
Профессия:

певица, кинорежиссёр
актриса, кинопродюсер
Карьера:

1960 — наст. время
Награды:

«Золотой глобус», «Оскар», «Тони», «Эмми»
IMDb:

ID 0000659
barbrastreisand.com

Ба́рбра Стре́йзанд (англ. Barbra Streisand, произносится ['straɪsænd] то есть Страйсэнд; род. 24 апреля 1942(19420424), Бруклин, Нью-Йорк, США) — американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политический активист. Обладательница двух «Оскаров» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучшая оригинальная песня», а также премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус».

Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. Это единственный исполнитель, возглавлявший со своими альбомами Billboard 200 в 1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990-е, 2000-е и 2010-е годы. Всего в мире разошлось более 145 млн экземпляров её пластинок.

Содержание

[править] Биография

[править] Юные годы

Барбара Джоан Стрейзанд (англ. Barbara Joan Streisand) родилась 24 апреля 1942 года в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье. Её отец, Эмануэль Стрейзанд, эмигрировавший из Австрии преподаватель грамматики, умер, едва ей исполнился год. С отчимом, Лиусом Кайндом, у неё были плохие отношения, так как он постоянно её бил. В 1951 году у Стрейзанд появилась сестра Рослин Кайнд, которая впоследствии также стала певицей. В 1959 году Стрейзанд окончила среднюю школу «Эрасмас Холл», которую посещала очень редко и где в школьном хоре пела вместе с Нилом Даймондом. Там же она подружилась с будущим чемпионом мира по шахматам Бобби Фишером. Когда Стрейзанд решила начать карьеру в шоу-бизнесе, её мать, школьный секретарь Дайана Ида Роузен, была недовольна выбором дочери, так как считала её недостаточно привлекательной для этого.

[править] Начало карьеры

После победы на одном из музыкальных конкурсов Стрейзанд взяли на работу певицей в ночной клуб. Первоначально она хотела стать актрисой и участвовала во многих театральных постановках, в одной из которых играла вместе с восходящей актрисой Джоан Риверз. В 1960 году по приглашению её друга Барри Деннена Стрейзанд стала петь в гей-баре в манхэттенском Гринвич-Виллидже, где вскоре достигла значительного успеха. В это же время она сократила своё имя до Барбра, чтобы сделать его более отличительным[1][2][3].

В 1962 году Стрейзанд впервые появилась на Бродвее в маленькой, но сделавшей её знаменитой роли, в мюзикле «Я достану тебе это оптом». В том же году она подписала контракт с «Columbia Records». В 1962 году она появилась в «Шоу Эда Салливана», где привлекла внимание знаменитого пианиста Владзи Либераче. Вскоре он предложил ей сотрудничество, и Стрейзанд стала выступать с ним в Лас-Вегасе.

В 1963 году вышел в свет её дебютный альбом «The Barbra Streisand Album», получивший две премии «Грэмми». Популярность Стрейзанд продолжала расти, и три её последующих альбома попадали в чарт «Billboard 200».

Барбра Стрейзанд (1973)

[править] Музыкальная карьера

За всю свою музыкальную карьеру Стрейзанд записала более 60 альбомов, большинство которых выходили с лейблом «Columbia Records». Её ранние работы (дебютный альбом, «The Second Barbra Streisand Album», «The Third Album», «My Name Is Barbra» и др.) считаются классическими записями музыки и песен ночных клубов и театров, включая её версию песни «Happy Days Are Here Again», которую она с успехом исполнила в «Шоу Джуди Гарленд». После этого шоу у Стрейзанд появился собственный проект на «CBS» — «My Name Is Barbra».

Начиная с 1969 года в репертуаре Стрейзанд стало появляться всё больше поп-композиций. Но в отличие от многих других исполнителей того времени, которые стали ориентироваться на рок, она осталась верна своему стилю исполнения. И это никак не способствовало меньшему успеху Стрейзанд как певицы, наоборот, её альбом 1971 года «Stoney End» достиг больших высот в чартах, а одноимённый трек стал крупным хитом.

В течение 1970-х годов она продолжала занимать высокие позиции в хит-парадах с такими хитами, как «The Way We Were», «Evergreen», «No More Tears (Enough Is Enough)» (с Донной Саммер) и «Woman in Love», некоторые из которых прозвучали и в фильмах с её участием. В 1982 году Стивен Холден, музыкальный критик «The New York Times», написал, что «Стрейзанд стала самым влиятельным исполнителем поп-музыки, затмив собой даже Фрэнка Синатру».

В 1985 году Стрейзанд вернулась к исполнению театрально-музыкальных песен с альбомом «The Broadway Album», который вскоре стал платиновым, удерживая при этом три недели первую позицию в чарте «Billboard». «The Broadway Album» был признан «Альбомом года» и принёс Стрейзанд восьмую статуэтку «Грэмми», как «Лучшей женской исполнительнице».

В 1991 году вышел её четырёхдисковый сборник «Just for the Record», собравший в себе все хиты Стрейзанд к тому времени. Он содержал свыше 70 треков, включая популярные хиты и редкие записи её начальной карьеры.

Стрейзанд на концерте в Лондоне, 2007 год

В начале 1990-х Стрейзанд согласилась возглавлять фонд поддержки Билла Клинтона на пост президента США, и, как многие считают, именно благодаря ей Клинтон занял место в Белом доме. А в 1992 году она присутствовала на его инаугурации.

В то время карьера Стрейзанд была в небольшом застое, и ей было предложено организовать концертный тур. Она около двух лет обсуждала организацию концерта, долгое время не решаясь на его проведение из-за боязни публики. Лишь в сентябре 1993 года Стрейзанд заявила о проведении концерта, первого за 27 лет её карьеры. Это заявление вызвало большой ажиотаж в СМИ. Так, к примеру, журнал «Time» назвал концерт Стрейзанд «музыкальным событием столетия». Цена билетов, раскупленных за полчаса, колебалась от 50 до 1 500 долларов США, тем самым возведя Стрейзанд в ранг самых высокооплачиваемых исполнителей в истории. «Barbra Streisand: The Concert» стал одним из самых ярких концертов года, получившим пять статуэток «Эмми».

В 1999 году Стрейзанд объявила о завершении своей карьеры и в канун нового 2000 года устроила прощальный концерт в Лас-Вегасе, ставший не менее ажиотажным, чем её концерт 1993 года. К конце десятилетия Стрейзанд по-прежнему оставалась одной из самых успешных исполнительниц США, что подкреплялось по крайней мере двумя альбомами в течение каждого десятилетия с начала её карьеры.

В 2001 году Стрейзанд выпустила альбом «Christmas Memories», который после событий 11 сентября она посвятила всем жертвам этой трагедии. В 2003 году вышел «The Movie Album», собравший знаменитые песни из фильмов, переработанные и записанные в сопровождении симфонического оркестра. В сентябре 2005 года Стрейзанд выпустила альбом «Guilty Pleasures», записанный в сотрудничестве с солистом австралийской группы «Bee Gees» Барри Гиббом. В 1980 году они уже записывали совместный альбом, который назывался «Guilty», а песня «Woman in Love» из него тогда обошла практически все хит-парады мира.

В 2006 году Стрейзанд заявила о намерении провести новое турне, которое стартовало 4 октября в Филадельфии и получило название «Streisand: The Tour». Тур, включавший двадцать концертов, установил рекорды кассовых сборов и занял седьмое место в «Billboard 200». Турне с успехом прошло по двадцати городам США, а по его завершении летом 2007 года впервые за свою карьеру Барбра выступила с рядом концертов в Европе, где цена билетов доходила до €500.00, а в Великобритании даже до £1,500.00. В июне 2007 года, во время концерта в Париже, президент Франции Николя Саркози вручил Стрейзанд «Орден Почётного легиона».

В феврале 2008 года журнал «Forbes» поместил Стрейзанд на второе место в списке самых богатых певиц 2007 года с её 60 000 000 долларов, заработанными за предыдущий год.

17 ноября 2008 года Барбра Стрейзанд на студии Columbia Records начала запись нового альбома, продюсером которого стала Дайана Кролл[4]. Альбом, получивший название «Love Is the Answer», вышел 29 сентября 2009 года[5]. Новый альбом занял первое место в Billboard Hot 200, став 9 альбом певицы, побывавшем на вершине чарта[6].

23 августа 2011 года вышел 33-й альбом певицы «What Matters Most», содержащий композиции знаменитой четы поэтов-песенников Алана и Мэрилин Бергман.

Стрейзанд в фильме «Хэлло, Долли!» (1969)

[править] Карьера в кино

Первым фильмом Стрейзанд была музыкальная комедия «Смешная девчонка» (1968), основанный на жизни Фанни Брайс. Он был специально написан для Стрейзанд, после того, как сценарист мюзикла Джуль Стайн увидел Барбру в мюзикле «Я достану тебе это оптом». Эта картина принесла Стрейзанд мировую известность, за которую она получила «Оскара» в номинации «Лучшая актриса». Её последующие два фильма тоже были комедиями, «Хэлло, Долли!» (1969) и «В ясный день увидишь вечность» (1970), тогда как четвёртый фильм с её участием, «Филин и кошечка» (1970), стал киноверсией бродвейской постановки. По сценарию в этом фильме Стрейзанд должна была сняться в одной из сцен с обнаженной грудью. Но уже после съёмок она пожалела об этом, и режиссёр удалил этот фрагмент из фильма. Тем не менее, через год журнал «High Society» заполучил оригинальные негативы фильма с «полуголой» Барброй. После публикации фото Стрейзанд пыталась принять различные меры, чтобы журналы не вышли в продажу, но всё же это издание журнала появилось на американских стендах. Фильм «Филин и кошечка» стал также примечателен тем, что это первая картина, где главный герой (Стрейзанд) говорит слово «fuck».

В 1970-е годы она также снялась в главных ролях в комедиях «В чём дело, док?» (1972) и «Всё ради Пита» (1974), а также в драме «Встреча двух сердец» (1973) с Робертом Рэдфордом. Второго «Оскара» как композитору за «Лучшую оригинальную песню» «Evergreen» ей принёс фильм «Рождение звезды» (1976). В этой номинации она стала первой женщиной-композитором, получившей эту награду.

Начиная с 1969 и заканчивая 1980 годом, все фильмы с участием Стрейзанд попадали в десятку самых кассовых фильмов США, но после провального фильма 1981 года «Всю ночь напролёт» Стрейзанд стала редко появляться в кино, снявшись с тех пор лишь в пяти фильмах.

Постер к фильму «У зеркала два лица» (1996)

Стрейзанд была продюсером нескольких собственных фильмов, снятых по бродвейским постановкам. В фильме 1983 года «Йентл» она выступила в качестве актрисы, продюсера, режиссёра и автора сценария. Этот свой опыт она повторила и в фильме «Повелитель приливов» (1991). Оба фильма получили высокую похвалу критиков, а картину «Йентл» Стивен Спилберг назвал шедевром. Примечательно то, что в 1984 году фильм «Йентл» получил 5 номинаций на «Оскар», но ни одна из них не была за «Лучший фильм», «Актрису» или «Режиссёра»[7]. В 1996 году Стрейзанд выступила режиссёром, продюсером и исполнительницей главной роли в романтической ленте «У зеркала два лица». Главная музыкальная тема из фильма «I Finally Found Someone» в исполнении Стрейзанд и Брайана Адамса была отмечена номинациями на «Оскар» и «Золотой глобус», а Лорин Бэколл, исполнившая в картине мать актрисы, удостоена премии Голливудской ассоциацией иностранной прессы.

В 2004 году, после восьми лет перерыва, Барбра вернулась на большой экран, снявшись в комедии Бена Стиллера «Знакомство с Факерами». Этот фильм стал самой успешной комедией в истории, заработав $516,642,939.

7 марта 2010 года Стрейзанд появилась на 82-ой церемонии награждения премии «Оскар», вручив статуэтку Кэтрин Бигелоу в номинации Лучшая режиссёрская работа за фильм «Повелитель бури».

15 декабря 2010 года Барбра Стрейзанд стала гостьей одного из последних выпусков «Шоу Ларри Кинга»[8].

В декабре того же года на экраны вышла комедия «Маленькие Факеры», где Стрейзанд вновь исполнила роль Роз Факер. В отличие от предыдущей ленты, данная картина была негативно принята критиками, а Стрейзанд во второй раз за свою актёрскую карьеру получила за свою роль номинацию на премию «Золотая малина»[9].

В январе 2011 года в американской прессе появились сообщения, что Стрейзанд рассматривает предложение сняться в главной роли в фильме «Цыганка», римейке одноимённой картины 1962 года[10][11]. Стрейзанд также рассматривается как одна из возможных актрис, наряду с Мерил Стрип, Лайзой Миннелли и Глен Клоуз, которая исполнит роль Нормы Дезмонд в новой версии фильма «Бульвар Сансет»[12]. В конце января 2011 года Стрейзанд приступила к съёмкам в комедии Энн Флетчер «Проклятие моей матери» с Сетом Рогеном в главной роли, выход которой на экраны намечен на март 2012 года[13].

[править] Политика

Барбра Стрейзанд многие годы является активным сторонником Демократической партии США. Она выступает с поддержкой таких программ, как проблемы глобального потепления и вывод американских войск из Ирака. Стрейзанд также активно выступает с поддержкой прав женщин и гомосексуалов, а также детей, больных раком.

[править] Эффект Стрейзанд

Основная статья: Эффект Стрейзанд

В 2003 году Барбра обратилась в суд с требованием взыскать с фотографа Кеннета Аделмана и сайта Pictopia.com $50 млн, так как фотография её дома была доступна среди 12 000 других фотографий побережья Калифорнии[14]. Аделман утверждал, что он сфотографировал дом наряду с другими домами на побережье в рамках проекта California Coastal Records Project, изучающего эрозию побережья[15]. Позже журналист Пол Роджерс (San Jose Mercury News) заметил, что фотография дома Стрейзанд стала очень популярна в Интернете[16]; так появился термин эффекта Стрейзанд.

[править] Личная жизнь

Стрейзанд дважды была замужем. От своего первого мужа, актёра Эллиотта Гулда, c которым она прожила с 1963 по 1971 годы, Барбра родила сына Джейсона Гулда. 1 июля 1998 года вышла замуж за актёра Джеймса Бролина.

День рождения Стрейзанд и Ширли МакЛейн приходится на один день, и многие годы они празднуют его вместе. Одной из её лучших подруг является модельер Донна Каран.

[править] Стрейзанд в культуре

  • Стрейзанд критикуется в мультсериале «Южный парк». Более всего в эпизоде «Меха-Стрейзанд», где Барбра изображается гигантским динозавром-роботом, который хочет захватить Землю, но впоследствии оказывается побеждённым Робертом Смитом. В эпизоде говорится, что Стрейзанд обнаружила половину «алмаза Зинтара», с помощью которого она может захватить мир, во время съёмок фильма «Моя прекрасная леди». Это вызвало уже насмешку и критику со стороны Барбры, так как в этом фильме снималась не она, а Одри Хепбёрн. Снова в виде динозавра Стрейзанд появляется в эпизодах «200» и «201», где её пробуждает Том Круз с целью заставить жителей Южного Парка выдать им Мухаммеда. В эпизоде «Страшная рыбка» лицо Стрейзанд изображено в каждом углу экрана на протяжении всего показа. В эпизоде 509 «У Осамы Бин Ладена вонючие штаны» Эрик Картман с помощью ребусов передает англоязычные ругательства, где одним из ребусов является фотография Стрейзанд. Также в полнометражном фильме её имя оказывается самым страшным ругательством, произнесённым Картманом.
  • Барбра дважды упоминается в сериале «Друзья». В эпизоде «The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister» Моника называет сэндвич в её честь, а суп - по фильму с её участием, т.е. «Йентл». В эпизоде «The One After 'I Do'» Фиби говорит, что беременна от Джеймса Бролина, на что Чендлер удивляется: «Разве Джеймс Бролин не муж Барбры Стрейзанд?»
  • В фильме «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» похищенная девочка-подросток (её играет Кристина Риччи) говорит, что она приехала в Лас-Вегас с целью подарить Стрейзанд её портреты.
  • Барбра упоминается в мультсериале «Гриффины» в эпизодах «Wasted Talent» и «Stewie Kills Lois», где она печатает деньги из своего носа.
  • В октябре 2010 года американский коллектив «Duck Sauce» (диджеи A-Trak и Armand Van Helden) записали трек «Barbra Streisand», который был назван в честь певицы (и являлся своего рода кавер-версией песни группы Boney M. — «Gotta Go Home»). Композиция впервые прозвучала в Великобритании 10 октября 2010 года[17], а вскоре заняла одни из первых позиций в танцевальных чартах многих стран Европы[18]. Для данного трека было снято музыкальное видео, иллюстрирующее сцены клубной жизни Нью-Йорка, чередующиеся краткими появлениями двойника Барбры Стрейзанд. В записи видео приняли участие многие популярные американские рэперы и исполнители R’n’b, в том числе Канье Уэст, Фаррелл Уильямс и Chromeo[19].
  • В сериале «Хор» в эпизоде «Born this way» хор всем составом танцевал под песню «Barbra Streisand» коллектива «Duck Sauce».
  • В романе американской писательницы Джудит Макнот «Само совершенство» личности и творчеству Барбры уделяется особое внимание: по сюжету она является хорошей знакомой главного героя - голливудской звезды Захария Бенедикта. Её песни удачно вплетены в историю романтических отношений героев.

[править] Награды

  • Эмми
    • 1995 — «Лучшее индивидуальное выступление в музыкальной программе/варьете» («Barbra Streisand: The Concert»)
    • 2000 — «Лучшее индивидуальное выступление в музыкальной программе/варьете» («Timeless: Live in Concert»)
  • Грэмми
    • 1963 — «Альбом года» («The Barbra Streisand Album»)
    • 1963 — «Лучшее женское вокальное исполнение» («The Barbra Streisand Album»)
    • 1964 — «Лучшее женское вокальное исполнение» («People»)
    • 1965 — «Лучшее женское вокальное исполнение» («My Name Is Barbra»)
    • 1977 — «Лучшее женское популярное вокальное исполнение» («Love Theme from A Star Is Born»)
    • 1977 — «Песня года» («Love Theme from A Star Is Born»)
    • 1980 — «Лучшее женское вокальное исполнение в дуэте, группе или хоре» («Guilty» — дуэт с Барри Гиббом)
    • 1986 — «Лучшее женское популярное вокальное исполнение» («The Broadway Album»)
    • 1992 — «Легенда премии Грэмми»
    • 1994 — «Премия за достижения всей жизни»
    • 2011 — Персона года «MusiCares»
  • Тони
    • 1994 — «Звезда десятилетия» (за карьеру в театре)

[править] Дискография

Основная статья: Дискография Барбры Стрейзанд

[править] Бродвей

Год Название фильма Примечания
1961—1963 Я достану тебе это оптом Номинация на «Тони», как «Лучшая начинающая актриса в мюзикле»
1964—1965 Смешная девчонка Номинация на «Тони», как «Лучшая актриса в мюзикле»

[править] Телевидение

Год Название фильма Примечания
1965 My Name Is Barbra
1966 Color Me Barbra
1967 The Belle of 14th Street
1968 A Happening in Central Park снято 17 июня 1967
1973 Barbra Streisand… and Other Musical Instruments
1975 Funny Girl to Funny Lady
1976 Barbra: With One More Look at You
1983 A Film Is Born: The Making of 'Yentl'
1987 One Voice
1994 Barbra Streisand: The Concert Также продюсер
2000 Barbra Streisand: Timeless

[править] Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1968 ф Смешная девчонка Funny Girl Фанни Брайс
1969 ф Хэлло, Долли! Hello, Dolly! Долли Леви
1970 ф В ясный день увидишь вечность On a Clear Day You Can See Forever Дэйзи Гэмбл
1970 ф Филин и кошечка The Owl and the Pussycat Дорис
1972 ф В чём дело, док? What's Up, Doc? Джуди Максвелл
1972 ф Песочница Up the Sandbox Маргарет Рейнольдс
1973 ф Встреча двух сердец The Way We Were Кэти Мороски
1974 ф Всё ради Пита For Pete's Sake Генриетта Роббинс
1975 ф Смешная леди Funny Lady Фанни Брайс
1976 ф Рождение звезды A Star Is Born Эстер Хоффман
1979 ф Главное событие The Main Event Хиллари Крамер
1981 ф Всю ночь напролёт All Night Long Шерил Гиббонс
1983 ф Йентл Yentl Йентл
1987 ф Чокнутые Nuts Клодия Драпер
1991 ф Повелитель приливов The Prince of Tides доктор Сьюзан Ловенштайн
1996 ф У зеркала два лица The Mirror Has Two Faces Роуз Морган
2004 ф Знакомство с Факерами Meet the Fockers Роз Факер
2010 ф Знакомство с Факерами 2 Little Fockers Роз Факер
2012 ф Проклятие моей матери My Mother's Curse Джойс Брюстер

[править] Примечания

  1. ↑ The Mouse That Wails. Rogue. Barbra Archivesdate=November 1963. Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012. Проверено 26 августа 2010.
  2. ↑ Her name is Barbra, CBS News (27 сентября 2010).
  3. ↑ An Evening With Barbra Streisand. Barbra Archives (9 июля 1967). Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012. Проверено 26 августа 2010.
  4. ↑ For Diana Krall, quiet time is a rare thing. By Elysa Gardner, USA TODAY. Retrieved on April 14, 2009.
  5. ↑ Barbra Streisand Official Site, 6/22/09 Press Release
  6. ↑ Billboard от 8 ноября
  7. ↑ 1983 Academy Awards Winners and History. Filmsite.com.
  8. ↑ Larry King Live: In case you missed it: Barbra Streisand!
  9. ↑ RAZZIES Nominations. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012. Проверено 26 января 2011.
  10. ↑ Gans, Andrew. Will Barbra Streisand Star and Direct New Film Version of Gypsy?" playbill.com, January 5, 2011 (updated)
  11. ↑ Healy, Patrick. «Streisand in Talks to Play Mama Rose in Film Remake of 'Gypsy'» The New York Times, January 5, 2011
  12. ↑ Andrew Lloyd Webber on Eurovision and the Phantom sequel. Times Online. Dec. 29, 2008.
  13. ↑ «Проклятие моей матери» (англ.) на сайте Internet Movie Database
  14. ↑ California Coastal Records Project — Image 3850 — «Streisand Estate, Malibu»
  15. ↑ The Smoking Gun
  16. ↑ Rogers, Paul Photo of Streisand home becomes an Internet hit. San Jose Mercury News, mirrored at californiacoastline.org (24 июня 2003). Проверено 15 июня 2007.
  17. ↑ Playlist BBC Radio 1
  18. ↑ ARIA Club Chart
  19. ↑ «Barbra Streisand» music video YouTube

[править] Литература

  • Andersen Christopher Barbra: the way she is. — Harper-Collins, 2006. — ISBN 0-06-056256-0.
  • Spada James Streisand: Her Life. — Crown Publishers, Inc, 1995. — ISBN 0517597535.

[править] Ссылки

q: Барбра Стрейзанд в Викицитатнике?
commons: Барбра Стрейзанд на Викискладе?
п·о·р
Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу

Уоррен Битти (1981) · Ричард Аттенборо (1982) · Барбра Стрейзанд (1983) · Милош Форман (1984) · Джон Хьюстон (1985) · Оливер Стоун (1986) · Бернардо Бертолуччи (1987) · Клинт Иствуд (1988) · Оливер Стоун (1989) · Кевин Костнер (1990) · Оливер Стоун (1991) · Клинт Иствуд (1992) · Стивен Спилберг (1993) · Роберт Земекис (1994) · Мел Гибсон (1995) · Милош Форман (1996) · Джеймс Кэмерон (1997) · Стивен Спилберг (1998) · Сэм Мендес (1999) · Энг Ли (2000)

Полный список · (1943—1960) · (1961—1980) · (1981—2000) · (2001 — настоящее время)
Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B4,_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%80%D0%B0&oldid=41970546»
Личные инструменты
Пространства имён
Варианты
Действия
Навигация
Участие
Печать/экспорт
Инструменты
На других языках