Bart the Daredevil

Эпизод Симпсонов
«Bart the Daredevil»
«Барт сорвиголова»
Лиза и Барт навещают Мердока
№ эпизода	21
Код эпизода	7F06
Первый эфир	6 декабря 1990 года
Исполнительный продюсер	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Автор сценария	Джей Коген и Уоллес Володарски
Режиссёр	Уэсли Арчер
Надпись на доске	«Я не буду водить машину директора» (англ. I will not drive the principal's car)
Сцена на диване	Гомер перевешивает остальных членов семьи, и диван валится на бок. Мэгги остаётся сидеть перед телевизором.
SNPP capsule
Список всех серий
Список серий 2 сезона 1. Bart Gets an F 2. Simpson and Delilah 3. Treehouse of Horror 4. Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish 5. Dancin’ Homer 6. Dead Putting Society 7. Bart vs. Thanksgiving 8. Bart the Daredevil 9. Itchy & Scratchy & Marge 10. Bart Gets Hit by a Car 11. One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish 12. The Way We Was 13. Homer vs. Lisa and the 8th Commandment 14. Principal Charming 15. Oh Brother, Where Art Thou? 16. Bart’s Dog Gets an F 17. Old Money 18. Brush with Greatness 19. Lisa’s Substitute 20. The War of the Simpsons 21. Three Men and a Comic Book 22. Blood Feud
Сезоны
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23
Навигация
←  | →

«Bart the Daredevil» (рус. Барт сорвиголова) — восьмая серия второго сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Первое соло Лизы

Гомер в таверне Мо, а Барт — дома, смотрят рестлинг, борьбу «Распутина, Дружелюбного Русского» с «Профессором Борном Барнаборном». Оба искренне верят в то, что на экране идёт настоящая драка, хотя Лиза и говорит брату, что в рестлинге всё отрепетировано заранее. Оба видят на экране рекламу: в ближайшую субботу в Спрингфилде ожидается экстремальный автоаттракцион «Тракозавр». Пропустить такое шоу они не могут, но в субботу Лиза выступает в составе школьного оркестра и хочет видеть всю семью в зале. Тогда Симпсоны решают успеть в оба места, по пути они обгоняют такси, в котором едет Мерфи Кровавые Дёсны. В итоге, они успевают на аттракцион, хотя и с трудом.

Возле стадиона нет свободной парковки, и Гомер въезжает в незнакомые ворота в поисках места. Оказывается, что он въехал на арену стадиона, где на них по ошибке нападает механическое чудовище — «Тракозавр» и полностью сминает автомобиль. Все члены семьи живы и здоровы, но машина в ужасном состоянии. В качестве компенсации Симпсоны получают чек, шампанское и билеты на экстремальное шоу. Специальный гость этого шоу — Капитан Лэнс Мердок. Он совершает удивительный трюк: успешно перепрыгивает на мотоцикле через бассейн с акулами, электрическими угрями, аллигаторами и свирепым львом. Но в конце, работая на публику, Мердок случайно падает в бассейн и его увозят в больницу с многочисленными травмами.

Трюк Мердока вдохновил Барта, и теперь он хочет заниматься экстремальным спортом. Первая попытка проходит неудачно и мальчик попадает в больницу с незначительными ушибами. Чтобы отговорить Барта от стремления рисковать жизнью, доктор Хибберт ведёт его в палату, где в состоянии разной степени тяжести лежат такие же экстремалы, пытавшиеся имитировать трюки, увиденные по телевизору. Но Барта этим не остановишь. Тем более, что загипсованный Лэнс Мердок подстрекает его к риску. Барт решает перепрыгнуть на скейте через Спрингфилдское ущелье, а семья пытается его отговорить. Родители и увещевают, и приказывают, и наказывают, и пытаются поговорить по душам, но на Барта ничего не действует. Тогда Гомер решает прыгнуть через ущелье сам, чтобы показать сыну, каково это — смотреть на то, как член семьи рискует собой. Барт мирится с Гомером и обещает никогда больше не рисковать собой, но скейт под Гомером уже не остановить. Он падает на дно ущелья, и его вытаскивают на вертолёте, но машина скорой помощи врезается в дерево, и носилки с Гомером снова оказываются в ущелье. После двух мучительнейших падений он оказывается в одной палате с Мердоком и говорит ему: «Если ты такой крутой, попробуй вырастить моих детей».

Интересные факты

• Мэтт Грейнинг в нескольких интервью упоминал, что этот эпизод является его самым любимым.
• Впервые на экране появляется доктор Хибберт.
• Мардж прячет компенсацию за разбитую машину в своих волосах.
• Барт — единственный человек из всей публики, кто во время трюка держал глаза открытыми.
• После травмы Барт делает несколько удачных прыжков, в т.ч. через бассейн с Нельсоном.
• Это первый из многочисленных эпизодов, где у Гомера идёт кровь.
• Сцена падений Гомера в дальнейшем неоднократно показывалась в клип-шоу и в воспоминаниях героев. Фанаты голосованием поставили её на первое место в списке самых смешных моментов Гомера.
• По дороге из школы на стадион «Симпсоны» проезжают мимо такси, в котором сидит Мерфи Кровавые Дёсны.
• Фландерс вытирает от слез очки, а не глаза.
• В полнометражном фильме Гомер с Бартом с помощью рогатки перелетают через ущелье и видна машина скорой помощи (видимо она так и до сих пор осталась там).

Первое появление

• Доктор Хибберт

Культурные отсылки

• Русский рестлер «Распутин, Дружелюбный Русский» — отсылка к Григорию Распутину.
• Школьный оркестр исполняет неоконченную симфонию Шуберта и Увертюру 1812 года Чайковского.
• «Тракозавр» — пародия на известного механического монстра «Робозавра».
• Профессор Борн Барнаборн - это отсылка к 2-м людям: Максу Борну (физик) и Джейсону Борну, вымышленому спецагенту ЦРУ из романов Роберта Ладлэма.

Цитаты

• Гомер: Я должен сделать объявление. Будучи старшими в семье, мы с Бартом считаем, что мы все должны отправиться на ралли в эту субботу.
  Лиза:Папа, ты забыл кое-что.
  Гомер: Я сказал «авторалли», «старшие»… Нет, не думаю!
  Мардж: Лиза выступает в субботу.
  Лиза: Я буду играть своё первое соло. Если в субботу ты это пропустишь, то я советую в воскресенье начать поиски детского врача.

• Сеймур Скиннер: Сегодня — Шерберт… Шуберт! Неоконченная симфония.
  Гомер: Хорошо, что неоконченная.

• Гомер: Интересно, сколько этот Шерберт собирается тянуть кота за хвост?

• Льюис (после падения Барта): О нет! Он ранен.
  Уэнделл: Он умер?
  Милхаус: Давайте убираться отсюда!

• Мардж: Ты в порядке?
  Барт: Даже лучше, у меня швы!
  Семья: Фууу!
  Барт: А может, ещё и шрам!

• Доктор Хибберт: Этот малыш сломал ногу, пытаясь летать как Супермен. Этому мальчику родной брат свернул шею — он смотрел борьбу по телевидению.

• Барт: Отто, я собираюсь перепрыгнуть ущелье на своём скейте!
  Отто: Знаешь, Барт, будучи здесь единственным взрослым, я должен кое-что сказать.
  Барт: Что?
  Отто: Клёво!

• Лэнс Мердок: Многие люди скажут, что ты сумасшедший, может быть, они правы, но дело в следующем: кости срастаются, цыпочки обожают шрамы, а в США самые лучшие в мире врачи.

• Барт: Предательница!
  Лиза: Извини, Барт, но если ты умрёшь, то, несмотря на большее внимание ко мне, я буду скучать без тебя.

• Гомер (Лэнсу Мердоку): Если ты такой крутой, попробовал бы вырастить моих детей!