Eppur Si Muove

Eppur Si Muove
Студийный альбом Haggard
Дата выпуска	26 апреля 2004
Дата записи	лето 2003 — весна 2004
Жанры	симфоник-метал дэт-метал
Длительность	50:16
Продюсер	Дитер Рот
Страна	Германия
Языки песен	английский немецкий итальянский латинский
Лейбл	Drakkar
Хронология Haggard
Awaking the Gods: Live in Mexico (2001) Eppur Si Muove (2004) Tales of Ithiria (2008)

Eppur Si Muove — третий полноформатный альбом немецкой симфоник-метал-группы Haggard. Выпущен 26 апреля 2004 года лейблом Drakkar Entertainment.

Как и предыдущий альбом группы, Eppur Si Muove альбом является концептуальным. Он посвящён итальянскому учёному Галилео Галилею: истории его жизни, его работам и его непростым отношениям с церковью.

Альбом записан в студии Rothrecording-Studios. Первоначально его планировалось выпустить 24 ноября 2003 года, но процесс записи затянулся и дата релиза была несколько раз перенесена.

Название

В качестве названия альбома было использовано изречение «Eppur Si Muove» (с итал. — «И всё-таки она вертится!»), согласно легенде, произнесённое Галилеем после того, как он был вынужден под угрозой пытки отречься от ранее поддержанной им гелиоцентрической теории Коперника.

Список композиций

Список композиций альбома Eppur Si Muove

№	Оригинальное название	Перевод	Музыка	Слова	Время
1	«All’inizio è la morte»	В начале была смерть	Азиз Нассери		6:50
2	«Menuetto In Fa-Minore»	Менуэт в фа-миноре	Роберт фон Грединг	—	1:16
3	«Per Aspera Ad Astra»	Через тернии к звёздам	Азиз Нассери		6:40
4	«Of a Might Divine»	Божественного могущества			8:20
5	«Gavotta in Si-Minore»	Гавот в си-миноре	Роберт фон Грединг	—	0:58
6	«Herr Mannelig»	Герр Маннелиг	народная	Азиз Нассери	4:50
7	«The Observer»	Наблюдатель	Азиз Нассери		4:40
8	«Eppur Si Muove»	И всё-таки она вертится!			8:19
9	«Larghetto / Epilogo Adagio»	Ларгэтто / Эпилог адажио	Ганс Вольф	—	2:12
10	«Herr Mannelig» (Short Version)	Герр Маннелиг	народная	Азиз Нассери	6:10

Ограниченное издание

Ограниченным тиражом вышла версия альбома, содержащая в качестве дополнения два бонус-трека:

1. «De La Morte Noir» — 7:59
2. «Robin’s Song» — 4:36

К изданию также прилагается DVD с пятью видеозаписями выступления группы на фестивале Wacken Open Air 1998 и бонусным видеоклипом:

1. «Requiem»
2. «In A Pale Moon’s Shadow»
3. «Cantus Firmus»
4. «De La Morte Noir»
5. «Lost (Robin)»
6. «In a Pale Moon’s Shadow» (bonus video clip)

Ссылки

• Тексты песен альбома на сайте DarkLyrics.com
• Eppur Si Muove на сайте Discogs
• Eppur Si Muove (англ.) на сайте MusicBrainz