Et cetĕra

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Et cetera (произн. [эт сэтэра] с ударением по образцу латинского языка на первом слоге главного слова либо с ударением на последнем слоге по французскому образцу; обычно сокращается на письме до etc.) — латинское выражение, означающее «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Входит в число латинских выражений, употребительных в разных языках без перевода, в частности в научном стиле речи. В русском языке употреблялся и в непринужденной речи образованной части общества в XIX веке. Ставится в конце неполного перечисления однородных явлений или предметов аналогично русским и так далее, и тому подобное (сокращённо и т. д., и т. п.), которые В. В. Морковкин в созданном им первом[1] «Словаре структурных слов русского языка»[2] к самому малочисленному, по его классификации, лексико-грамматическому классу русских слов (или части речи), который он приводит под соответствующим латинскому слову названием: «Цетеры». В записи часто сокращается до etc., иногда используется с удвоением — et cetera, et cetera.

Происхождение[править | править вики-текст]

В греческом языке выражение буквально значило «и остальные», а в латинском языке оно возникло как калька греческого выражения «καὶ τὰ ἕτερα» ([kai ta hetera] «и остальные предметы»). Более распространенной греческой формой считалось «καὶ τὰ λοιπά» ([kai ta loipa] «и остаток»). Cetera — множественное число от редко употребляемого в единственном числе латинского cēterus («прочий, остальной»)[3].

Употребление[править | править вики-текст]

Выражение Et cetera стало названием ряда явлений культуры, в частности московского театра «Et cetera».

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Отдел учебной лексикографии Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина(недоступная ссылка)
  2. Словарь структурных слов русского языка / Ред. В. В. Морковкин. — М.: Лазурь, 1997. — 420 с. — ISBN 5-85806-011-0.
  3. Латинско-русский словарь / И. Х. Дворецкий. — М.: «Русский язык — Медиа», 2005.