Fore Father
| Эпизод «Гриффинов» | |
| «Fore Father» | |
 |
|
|---|---|
| Стьюи видит Мистеров Ти в галлюцинациях от лихорадки | |
| № эпизода | 2 сезон, 21 серия |
| Код эпизода | 2ACX16 |
| Первый эфир | 1 августа 2000 года |
| Сценарист | Бобби Боуман |
| Режиссёр | Скотт Вуд |
Fore Father («Главный отец») — двадцать первая (заключительная) серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 1 августа 2000 года на канале FOX.
Содержание |
Сюжет[править]
Лоис просит свою семью помочь ей с генеральной уборкой дома. Питер пытается сделать это с помощью садового шланга, что приводит к грандиозным разрушения в доме. Обозлённая Лоис предлагает мужу «свалить куда-нибудь» («to go somewhere else»). Питер решает отправиться в поход вместе с Джо и Кливлендом. Разбив лагерь, Питер оставляет Криса на охране продовольствия, а сам с друзьями отправляется на рыбалку. Вернувшись, Питер, Джо и Кливленд обнаруживают, что весь провиант пропал. Крис обвиняет в этом енотов и очень сожалеет о загубленной поездке. Питер признаётся, что был плохим отцом Крису и предлагает кому-либо из своих друзей стать ему отцом. Все отказываются, а согласившийся на это карибу немедленно застрелен. В итоге «новым отцом» Криса становится Куагмир.
Тем временем, Стьюи использует книги Брайана для создания различных объектов из папье-маше. Брайан в бешенстве, но Стьюи прячется за Лоис и та спасает его от «разъярённого пса». Брайан клянётся отомстить. В утешение Лоис приносит собаке несколько книг.
Месть Брайана заключается в том, что он заставляют Стьюи поверить в то, что прививка, которую ему недавно сделали — это «в некотором роде контроль разума с непредсказуемыми последствиями» («some kind of mind control after he begins to have an unforeseen reaction»). Стьюи начинает подозревать Лоис в том, что та хочет, чтобы он заболел.
На вопрос Мег, почему капризничает младший братик, Лоис отвечает, что у Стьюи галлюцинации от лихорадки, какие были у самой Мег, когда она однажды «скушала взрослые брауни» («ate adult brownies»).
Эпизод заканчивается неумелой игрой в гольф Кливленда-младшего, Питера и Криса.
Создание[править]
Автор сценария: Бобби Боуман.
Режиссёр: Скотт Вуд.
Приглашённые знаменитости: отсутствуют.
Интересные факты[править]
Ссылки на культурные явления[править]
- Стьюи мастерит из книг Брайана дом на воде из детективного сериала в стиле кэмпи «Surfside 6» (1960 — 1962) и форт из сериала «F Troop» (1965 — 1967).
- Книги, которые приносит Лоис Брайану:
- «Mr. T» (Мистер Ти) Мистера Ти (автобиография одного из главных героев сериала «Команда «А»»);
- «T and Me» (Ти и я) Джорджа Пеппарда (одного из главных героев того же сериала);
- «I’m Not Mr. T» (Я не Мистер Ти) Винга Реймса (актёр, телосложением напоминающий Мистера Ти).
- Стьюи говорит сам себе «Do not go gentle into that good night» («Не входи спокойно в эту добрую ночь»). Это — название вилланели 1951 года валлийского поэта и драматурга Дилана Томаса. Запутавшись, первоначально малыш приписывает эту строчку Бобу Дилану.
- «Взрослые брауни», которые скушала в своё время Мег, содержали наркотики. Лоис хотела взять это «угощение» с собой на концерт группы «The Doobie Brothers».
- Режиссёр и его помощник, показанные после фразы Питера «Мир словно создан для меня одного», являются прямой отсылкой на фильм «Шоу Трумана» (1998).
Мелочи[править]
- Следующий эпизод мультсериала выйдет лишь спустя почти год.
- Крис рассказывает о нашествии енотов с помощью кинеографа.
- Кливленд-младший во время матча по гольфу в восторге кричит: «Я — Пеле!» («I’m Pelé!»).
Ссылки[править]
- Fore Father (англ.) на сайте Internet Movie Database
- http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/21/
