Эта статья входит в число хороших статей

Kylie (альбом)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Kylie
Обложка альбома Кайли Миноуг «Kylie» (1988)
Студийный альбом Кайли Миноуг
Дата выпуска

4 июля 1988

Записан

весна 1988,
в Лондоне

Жанры

Поп,
танцевальная музыка
тин поп
бабблгам-поп

Длительность

35:22

Продюсеры

Сток, Эйткен и Уотермен

Лейбл

PWL, Mushroom, Geffen

Хронология Кайли Миноуг
Kylie
(1988)
Enjoy Yourself
(1989)
Синглы из Kylie
  1. «I Should Be So Lucky»
    Выпущен: 29 декабря 1987
  2. «Got to Be Certain»
    Выпущен: 2 мая 1988
  3. «The Loco-Motion»
    Выпущен: 25 июля 1988
  4. «Je Ne Sais Pas Pourquoi»
    Выпущен: 17 октября 1988
  5. «It’s No Secret»
    Выпущен: 15 декабря 1988
  6. «Turn It into Love»
    Выпущен: 21 декабря 1988 (Япония)

Kylie — дебютный студийный альбом австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 4 июля 1988 года. Девять из десяти песен диска написало известное продюсерское трио Сток, Эйткен и Уотермен.

Альбом по большей части наполнен танцевальной поп-музыкой с сильным влиянием бабблгам-поп. Характерными наглядными примерами могут быть такие треки, как «I Should Be So Lucky» и «The Loco-Motion». Также имеется ряд баллад, таких как «Je Ne Sais Pas Pourquoi», «It’s No Secret» и «I Miss You».

Альбом получил смешанную оценку музыкальной критики. Многие восторгались диском, но были и такие, которым не пришлась по вкусу ещё одна бабблгам-певица, некоторые сравнивали этот диск с дебютной работой Мадонны 1984 года. Но несмотря на разноречивую критику, Kylie ожидал всемирный успех. Альбом возглавил хит-парады в трёх странах мира, включая Великобританию, Новую Зеландию и Японию, сразу три хит-сингла побывали на вершине национального чарта Австралии. В Северной Америке диск невысоко поднялся в чартах Billboard, но всё же его общие продажи превысили 500 000 копий, что позволило ему сертифицироваться на золотой статус. В общем зачёте в Великобритании Kylie стал шестикратно платиновым, а суммарные продажи в мире приближаются к 6 миллионам экземпляров. В конце декабря 1988 года в Австралии диск был переиздан под названием The Kylie Collection, релиз дополняли несколько бонус-треков с ремиксами[1].

Выход дебютника сопровождали шесть синглов. Первым из них была кавер-версия «The Loco-Motion», прокатившаяся по хит-парадам всего мира и побывавшая на их вершине в восьми странах, в двадцати государствах попав в лучшую десятку и став одним из самых успешных синглов в карьере Миноуг. Другим заметным хит-синглом стала «I Should Be So Lucky», достигшая первого места в чартах семи стран, включая Австралию и Великобританию, и поднявшаяся до 28 позиции в хит-параде журнала Billboard.

История создания[править | править вики-текст]

К середине 1980-х у себя на родине Кайли Миноуг была известна в первую очередь как киноактриса. Её актёрская карьера началась ещё в детстве. С 11 лет Кайли появлялась в небольших ролях австралийских телесериалов, таких как «Семья Салливан (англ.)русск.», «Авиатрассы (англ.)русск.» и «Дети Хендерсонов (англ.)русск.»[2]. И всё же её не покидала идея попробовать себя в амплуа певицы. Роль в сериале 1985 года «Дети Хендерсонов» принесла ей определённую популярность. В следующем году на свой гонорар от сериала она решила записать несколько песен. В этом ей помог близкий друг семейства Миноуг — Грег Петерик[3].

В трёхпесенное демо, спродюсированное Петериком, вошли кавер-версии Патти ЛаБелль «New Attitude», «Just Once» Куинси Джонса и Джеймса Ингрэма, а также «Dim All the Lights» Донны Саммер. Эти записи впоследствии не тиражировались[3].

В том же 1986 году Кайли получает роль Шарлин в мыльной опере «Соседи». Телесериал получился на редкость удачным и принёс Миноуг не только общенациональную популярность, но и немалое внимание со стороны британской публики. Эпизод венчания Шарлин и Скотта (персонаж Джейсона Донована, в реальной жизни на тот период он тоже был бойфрендом Кайли) собрал в Британии у телеэкрана аудиторию в 20 000 000 человек[4]. По инициативе Грега Петерика актёры сериала организовывают ансамбль. В импровизированную группу вошли такие исполнители, как Питер О’Брайен и Алан Дэйл. Пригласили и Кайли[3].

Тогда же Петерик предложил исполнить Кайли песню «The Loco-Motion» певицы Литтл Ив, бывшую хитом №1 в США в 1972 году[3]. В 1986 году во время концерта в честь футбольного клуба «Фицрой (англ.)русск.» актёры из сериала «Соседи» организовали своё собственное шоу талантов. Кайли ничего не подготовила, однако вышла на сцену и исполнила кавер-версию песни «The Loco-Motion»[5].

Я не смотрел «Соседей» и понятия не имел, кто такая Шарлин. Я дал прослушать «Locomotion» своим племяннику и племяннице и сказал им, что девушку зовут Кайли. На следующий день они уже разузнали, что это и была Шарлин. Тогда я позвонил в австралийский офис, и тогда и было принято решение подписать Кайли Миноуг[3].

Майкл Гудински, владелец Mushroom Records

Чуть позже она отправилась в Ричмонд, где в студии Sing Sing композиция была записана с помощью продюсера Кая Дальстрёма. Как отмечали потом исследователи творчества певицы, изначальная версия кардинально отличалась от общеизвестной аранжировки диско-хита и звучала скорее как R&B-песня. Петерик попытался пристроить демо на несколько звукозаписывающих лейблов, но их владельцы особого энтузиазма не проявили. Тогда за дело взялся Дальстрём, уже потративший на запись песни 10 000 $. Он после нескольких неудачных попыток смог встретиться с владельцем Mushroom Records Майклом Гудински. Тот поначалу отреагировал тоже без энтузиазма, но потом всё же согласился выпустить сингл[3].

27 июля 1987 года «Locomotion» поступила в продажу. Как раз две недели спустя после знаменитого эпизода венчания персонажей телесериала. Через неделю после выхода песня возглавила национальный хит-парад и оставалась там семь следующих недель. Общие продажи составили 200 000 копий[3].

По лицензии PWL сингл издавался и в странах Европы. Би-сайдом к европейскому изданию сингла шла композиция «Getting Closer», написанная продюсерским трио Сток, Эйткен и Уотермен для Хейвуд (англ.)русск.. Продюсером версии Кайли выступал Майк Даффи, имевший прямой выход на британскую продюсерскую группу. Он и отправил копию сингла Уотермену[3].

Скоро Кайли вместе с топ-менеджером Mushroom Records Гари Эшли вылетела в Лондон, чтобы поработать со знаменитыми Стоком, Эйткеном и Уотерменом. Однако продюсеры о Кайли слышали мало и совсем забыли об её приезде. Пока Кайли ждала за дверями студии, они буквально за полчаса написали песню «I Should Be So Lucky»[6]. Миноуг записала песню и вернулась обратно в Австралию на съёмки «Соседей»[6]. Песня стала абсолютным хитом, и Майк Сток вылетел в Мельбурн, чтобы уговорить Кайли расторгнуть её предыдущий контракт. Продюсер со своей задачей справился, и Кайли вернулась в Лондон в начале 1988 года, чтобы записать песни для дебютного альбома[6].

Запись проходила всю весну попеременно в Лондоне и Мельбурне. Песни «I Should Be So Lucky», «The Loco-Motion» и «Got to Be Certain» писались в лондонской студии PWL. Весь остальной материал пластинки был записан в мельбурнских студиях «Alan Eaton» и «PBX». Основные клавишные партии исполнили Сток и Эйткен, последний отвечал и за гитарные[7]. Релиз состоялся 4 июля 1988 года[1].

Восприятие[править | править вики-текст]

 Обзоры
Оценки обзоров
Источник Рейтинг
Allmusic 2.5 из 5 звёзд2.5 из 5 звёзд2.5 из 5 звёзд2.5 из 5 звёзд2.5 из 5 звёзд[8]
Digital Spy 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[9]

Реакция критики[править | править вики-текст]

Международная критика по-разному отреагировала на музыку дебютного альбома австралийской певицы. Так, Крис Тру из Allmusic отдал диску две с половиной звезды из пяти возможных, сказав о нём: «Хотя качество дебютной работы Кайли наилучшим образом соответствует духу времени и мелодии альбома не что иное как Сток-Эйткен-Уотермен-жвачка стандартов поздних 1980-х, здесь есть несколько приятных особенностей. В первую очередь, она демонстрирует намного больше индивидуальности, чем прочие от Стока и компании». И добавил, что альбом сделал из Миноуг поп-звезду и «Европейскую икону»[8]. Ресурс Digital Spy оценил диск в три звезды из пяти. Рецензент Ник Левин выделил «I Should Be So Lucky», заметив, что «Любой, кто отрицает классический статус «I Should Be So Lucky», явно утратил чувствительность собственных мелодических рецепторов». И завершает: «Заурядное S.A.W.—продюсирование альбома выглядит словно эта причёска Кайли на его обложке, и разнообразия в нём как хлеба в буханке, зато маленькая австралийская поп-ракета уже чётко демонстрирует свою личность, и вездесущий шарм 1980-х в конечном счёте побеждает»[9].

Коммерческий успех[править | править вики-текст]

Кадр из видеоклипа к «I Should Be So Lucky» — одной из визитных карточек Кайли Миноуг

Kylie дебютировал в британском чарте альбомов на втором месте 16 июля 1988 году и возглавил хит-парад на четыре недели 27 августа и ещё на две недели 19 ноября[10]. 5 января 1989 года в Великобритании альбом был признан 6-кратно платиновым: в 1988 году было продано 1,8 миллиона экземпляров (всего было продано 2 105 698[11]), что позволило ему стать самым продаваемым альбомом года[1]. Более того, Миноуг стала первой сольной исполнительницей, чей диск продался тиражом, превышавшим 2 миллиона копий[12]. На январь 2012 года пластинка занимает 58-ю строчку в британском списке самых продаваемых дисков за всё время[13]. В Австралии альбом дебютировал на 2-м месте[14]. Альбом вошёл в топ-10 Германии[15], Норвегии[16] и Швейцарии[17], в Швеции было продано 143 627 экземпляров. Kylie занял 53-е место в американском чарте Billboard 200[18]. В Канаде альбом получил платиновый статус по продажам, в США — золотой[19]. Общие мировые продажи альбома составили около 6 миллионов экземпляров[1].

Синглы[править | править вики-текст]

«Locomotion», первый сингл Миноуг в карьере, провёл семь недель на первом месте Австралийского чарта синглов, став в итоге самым продаваемым синглом в стране в 1980-х[20]. Видеоклип к песне имел частую ротацию на европейском канале VH-1. Тогда это был ещё только внутриавстралийский продукт, который не являлся частью её дебютного альбома. В дальнейшем специально для альбома он был перезаписан в 1988 году. «I Should Be So Lucky» стал первым синглом к дебютному лонгплею. Слова к песне написал Майк Сток. Сток считал, что хотя Миноуг уже была звездой мыльных опер в Австралии и, к тому же, очень талантлива, но всё-таки с ней было что-то не так и что она должна быть несчастлива в любви[6]. Песня стала хитом №1 в Австралии, Великобритании, Германии, Японии, Швейцарии и Финляндии[21]. «Got to Be Certain», второй сингл к диску, достиг первого места в Австралии и был довольно популярен в остальных частях света, заняв на три недели вторую строчку британского хит-парада и войдя в лучшую десятку национальных чартов Германии, Швейцарии, Испании и Норвегии[36]. В апреле 1988 года Миноуг перезаписала «Locomotion», присвоив песне несколько изменённое название «The Loco-Motion». Она стала третьим по счёту синглом к альбому и третьей подряд работой Кайли, пробившейся в UK Singles Chart. Это стало наивысшим достижением для сольных исполнителей женского пола — предыдущий рекорд принадлежал Мадонне[37]. В Северной Америке песня покорила канадский хит-парад и поднялась до третьей строки в Billboard Hot 100[37]. Четвёртым синглом к Kylie стала «Je Ne Sais Pas Pourquoi». Стартовав 22 октября 1988 года в британском хит-параде на одиннадцатом месте, композиция взлетела на второе место, где оставалась три следующие недели. Таким образом, певица стала первым исполнителем в истории британских чартов, имевшем в своём активе сразу 4 сингла с одного альбома, побывавших в лидирующей тройке[46]. Пятый сингл, «It’s No Secret», выпускался зимой 1988—1989 годов для рынков Австралии, Новой Зеландии, Северной Америки и Японии. Хотя изначально планировался всемирный релиз, но он был отменён в пользу раскрутки совершенно нового трека ко второму альбому певицы. В США баллада добралась до 37-го места, став третьим хитом Миноуг, посетившим американский Top 40[54]. Наконец, шестой и последний сингл к дебюту австралийки, «Turn It into Love», был выпущен эксклюзивно для японского рынка, где уже бушевала Кайли-мания, охватившая всю страну. Без помощи промоушена и даже видеоклипа (к предшествующим синглам они были сняты) песне удалось удержаться на вершине хит-парада Oricon 10 недель кряду[56]. На тот момент в национальном японском Top 40 пребывало сразу 5 песен Кайли одновременно, причём три из них занимали 1-ю, 3-ю и 4-ю строки[56].

Список композиций[править | править вики-текст]

логотип пластинки 1988 года
Название Автор Длительность
1. «I Should Be So Lucky» Сток, Эйткен и Уотермен 3:28
2. «The Loco-Motion» Джерри Гоффин и Кэрол Кинг 3:17
3. «Je Ne Sais Pas Pourquoi» Сток, Эйткен и Уотермен 4:03
4. «It’s No Secret» Сток, Эйткен и Уотермен 4:01
5. «Got to Be Certain» Сток, Эйткен и Уотермен 3:21
6. «Turn It into Love» Сток, Эйткен и Уотермен 3:39
7. «I Miss You» Сток, Эйткен и Уотермен 3:18
8. «I'll Still Be Loving You» Сток, Эйткен и Уотермен 3:52
9. «Look My Way» Сток, Эйткен и Уотермен 3:39
10. «Love at First Sight» Сток, Эйткен и Уотермен 3:11

Участники записи[править | править вики-текст]

Уровни продаж и сертификации
Страна  Сертификация   Уровень продаж   Источник(и) 
АвстралияFlag of Australia.svg Австралия 6× платина 420 000+ [57]
ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания 6× платина 2 100 000+ [58]
СШАFlag of the United States.svg США золотой 500 000+ [19]
ФранцияFlag of France.svg Франция платиновый 300 000+ [59]
ФРГFlag of Germany.svg ФРГ золотой 250 000+ [60]
ФинляндияFlag of Finland.svg Финляндия золотой 25 000 [61]
ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария платиновый 50 000+ [62]

В записи альбома принимали участие:[63]

Дополнительный персонал
  • Ди Льюис — бэк-вокал
  • Мэй Маккенна — бэк-вокал
  • Сюзанна Ратиган — бэк-вокал
  • Мэтт Эйткенпродюсирование, аранжировки, клавишные, гитара
  • Майк Сток — продюсирование, аранжировки, клавишные, бэк-вокал
  • Пит Уотермен — продюсирование, аранжировки
  • Джордж Деанджелес — дополнительные клавишные
  • Нил Палмер — дополнительные клавишные
  • А. Линн — ударные
  • Марк Макгуайр — звукорежиссёр
  • Йойо — звукорежиссёр
  • Карен Хьюитт — звукорежиссёр
  • Джейсон Баррон — ассистент звукорежиссёра
  • Питер Дэй — ассистент звукорежиссёра
  • Стюарт Дэй — ассистент звукорежиссёра
  • Джонатан Кинг — ассистент звукорежиссёра

Позиции в хит-парадах[править | править вики-текст]

Название чарта  Наивысшая 
 позиция 
 Пребывание в чарте   Источник(и) 
Флаг Австралии Австралийский хит-парад альбомов 
2
28 недель
[14]
Флаг Австрии Австрийский хит-парад альбомов 
15
16 недель
[64]
Флаг Великобритании UK Albums Chart 
1
67 недель
[10]
Флаг Нидерландов Голландский хит-парад альбомов 
42
5 недель
[65]
Флаг Германии Немецкий хит-парад альбомов 
8
25 недель
[15][17]
Флаг Новой Зеландии Новозеландский хит-парад альбомов 
1
53 недели
[66]
Флаг Норвегии Норвежский хит-парад альбомов 
10
6 недель
[16]
Флаг США U.S. Billboard 200 
53
27 недель
[67]
Флаг Швеции Шведский хит-парад альбомов 
22
3 недели
[68]
Флаг Швейцарии Швейцарский хит-парад альбомов 
7
14 недель
[17]
Флаг Японии Японский хит-парад альбомов 
30
29 недель
[69]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 Kylie Minogue — Kylie (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  2. Miles Wearring. Kylie's life on screen (англ.). News Limited (28 May 2008). Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Cameron Adams. Kylie Minogue – 20 years on (англ.). Herald Sun (2 August 2007). Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 25 мая 2012.
  4. Aislinn Simpson. Kylie Minogue celebrates 40th birthday (англ.). The Daily Telegraph (27 May 2008). Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  5. Sean Smith. Kylie Confidential. — London: Michael O'Mara Books Limited, 2002. — P. 18. — 224 p. — ISBN 1-854-79415-9.
  6. 1 2 3 4 Стенограмма к эпизоду «I Should Be So Lucky». Документальный фильм цикла «Love Is in the Air». ABC Television (2 ноября 2003). Проверено 29 января 2012.
  7. Вкладка к венесуэльскому изданию альбома (англ.). Discogs. Проверено 12 января 2012.
  8. 1 2 Chris True. Kylie. Review. allmusic. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  9. 1 2 Nick Levine. Kylie: Revisited #1: 'Kylie'. Digital Spy. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  10. 1 2 Kylie Minogue — Kylie (англ.). chartstats.com. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  11. Bill Harris. Queen rules - in album sales (англ.). Toronto Sun. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 25 апреля 2012.
  12. A Happy Anniversary for Kylie (англ.). The Official Charts Company. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  13. Record Breakers and Trivia: Albums (англ.). retrocharts.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  14. 1 2 Kylie Minogue — Kylie (англ.). australian-charts.com. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  15. 1 2 Kylie Minogue — Kylie (нем.). charts.de. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  16. 1 2 Kylie Minogue — Kylie (англ.). norwegiancharts.com. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  17. 1 2 3 Kylie Minogue — Kylie (нем.). hitparade.ch. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  18. Kylie Minogue — Kylie (англ.). allmusic. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  19. 1 2 RIAA Certification - Gold & Platinum (англ.). Американская ассоциация звукозаписывающих компаний. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 14 февраля 2012.
  20. 1 2 3 4 Kylie Minogue — Locomotion (Original) (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  22. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (нем.). hitparade.ch. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  23. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (фр.). lescharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  24. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (нид.). dutchcharts.nl. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  25. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (англ.). swedishcharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  26. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (англ.). norwegiancharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  27. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (англ.). charts.org.nz. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  28. Kylie Minogue — I Should Be So Lucky (нем.). austriancharts.at. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  29. Kylie Minogue — Got to Be Certain (англ.). chartstats.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  30. Kylie Minogue — Got to Be Certain (нем.). charts.de. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  31. Kylie Minogue — Got to Be Certain (нем.). hitparade.ch. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  32. Kylie Minogue — Got to Be Certain (фр.). lescharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  33. Kylie Minogue — Got to Be Certain (нид.). dutchcharts.nl. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  34. Kylie Minogue — Got to Be Certain (англ.). swedishcharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  35. Kylie Minogue — Got to Be Certain (англ.). norwegiancharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  36. 1 2 3 4 Kylie Minogue — Got to Be Certain (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  37. 1 2 3 4 Kylie Minogue — The Loco-Motion (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  38. Kylie Minogue — The Loco-Motion (нем.). charts.de. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  39. Kylie Minogue — The Loco-Motion (нем.). hitparade.ch. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  40. Kylie Minogue — The Loco-Motion (фр.). lescharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  41. Kylie Minogue — The Loco-Motion (нид.). dutchcharts.nl. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  42. Kylie Minogue — The Loco-Motion (англ.). norwegiancharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  43. Kylie Minogue — The Loco-Motion (англ.). charts.org.nz. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  44. Kylie Minogue — The Loco-Motion (англ.). slokylie.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  45. Kylie Minogue — The Loco-Motion (нем.). hitparade.ch. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  46. 1 2 Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  47. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (нем.). charts.de. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  48. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (нем.). hitparade.ch. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  49. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (фр.). lescharts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  50. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (нид.). dutchcharts.nl. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  51. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (англ.). norwegiancharts.com. Проверено 12 января 2012.
  52. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (англ.). australian-charts.com. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  53. Kylie Minogue — Je Ne Sais Pas Pourquoi (англ.). charts.org.nz. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  54. 1 2 Kylie Minogue — It’s No Secret (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  55. Kylie Minogue — It’s No Secret (англ.). charts.org.nz. Проверено 12 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  56. 1 2 3 Kylie Minogue — Turn It into Love (англ.). kylie.com. Проверено 10 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  57. David Kent. Australian Chart Book 1970–1992. — Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
  58. Certified Awards — Searchable Database (англ.). Британская ассоциация производителей фонограмм. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 9 мая 2012.
  59. Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) (фр.). InfoDisc. — (Выбрать из выпадающего списка «Minogue K.» и нажать кнопку OK). Проверено 27 января 2012. Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012.
  60. Gold-/Platin-Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 12 февраля 2012.
  61. Kylie Minogue (фин.). Musiikkituottajat. IFPI Finland. Проверено 27 января 2012. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012.
  62. Certified Awards — Searchable Database (англ.). swisscharts.com. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  63. Kylie Minogue — Kylie (Credits) (англ.). allmusic. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  64. Kylie Minogue — Kylie (нем.). austriancharts.at. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  65. Kylie Minogue — Kylie (нид.). dutchcharts.nl. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  66. Kylie Minogue — Kylie (англ.). charts.org.nz. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  67. Kylie Minogue — Kylie (англ.). billboard.com. Проверено 12 января 2012.
  68. Kylie Minogue — Kylie (англ.). swedishcharts.com. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.
  69. Kylie Minogue — Kylie (яп.). oricon.co.jp. Проверено 9 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 мая 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]