LOL
LOL (также lol; англ. laughing out loud[1][2][3] — громко, вслух смеясь; или laugh out loud[4] — громко, вслух смеяться; или lots of laughs[5] — много смеха) — англоязычный акроним, интернет-мем. Термин используется в сетевом общении главным образом для выражения смеха в письменной форме.
Акроним получил распространение относительно недавно. В 2003 году группой студентов было проведено исследование, согласно которому использование интернет-сленга в сетевом общении, в особенности в мгновенном обмене сообщениями, оказалось ниже ожидаемого. В рамках исследования было анализировано 2185 сообщений, содержащих в общей сложности 11 718 слов. Акронимы были использованы лишь 90 раз, из которых 76 были LOL (0,6 % от общего числа слов).[6] Согласно другому исследованию, проведённому в 2008 году, процент использования интернет-сленга, в том числе акронима LOL, составлял уже 2,4 %.[7] В марте 2011 года LOL наряду с OMG и символом <3[8] был занесён в Оксфордский словарь.[9]
Содержание |
[править] Варианты
Сленговый характер влечет создание разнообразных вариантов написания слова, производных от него с отличающимся смыслом:
- lulz (рус. лулз): согласно определению, данному газетой «Нью-Йорк таймс», «lulz означает радость от нарушения чьего-либо душевного равновесия».[10]
- lolwut[11] (рус. лолшто): сочетание англ. LOL (lol) и эрратива англ. what (рус. что).
- lawl, lal: эрратив, основанный на фонетическом подражании.
- lqtm[12] (от англ. laughing quietly to myself — тихо смеюсь сам с собой) — расширенный вариант базового акронима.
[править] Другие значения
В других языках имеются идентичные слова, не являющиеся аббревиатурами:
- нидерл. lol — забава (англ. lark[13][14]),
- валл. lol — вздор, белиберда, чушь (англ. balderdash[15][16]).
[править] См. также
[править] Примечания
- ↑ Matt Haig E-Mail Essentials: How to Make the Most of E-Communications. — Kogan Page, 2001. — С. 89. — 153 с. — ISBN 0749435763
- ↑ Louis R. Franzini Kids Who Laugh: How to Develop Your Child's Sense of Humor. — Square One Publishers, Inc., 2002. — С. 145–146. — 153 с. — ISBN 0757000088
- ↑ Erin McKean The new Oxford American dictionary. — 2. — Square One Publishers, Inc., 2005. — 2051 с. — ISBN 0195170776
- ↑ Michael Egan Email Etiquette. — Cool Publications Ltd, 2004. — С. 32,57–58. — 80 с. — ISBN 1844811182
- ↑ lol (англ.). Urban Dictionary (2005). Проверено 4 сентября 2010.
- ↑ Naomi Baron Instant Messaging by American College Students: A Case Study in Computer-Mediated Communication. American Association for the Advancement of Science (18.02.2005).
- ↑ Researchers: written English language will weather LOL storm (англ.). Ars Technica. Проверено 5 сентября 2010.
- ↑ Oxford Dictionary adds 'LOL,' 'BFF,' other slang (англ.). Afterdawn. Проверено 11 августа 2011.
- ↑ March 2011 update (англ.). Oxford University Press. Проверено 11 января 2011.
- ↑ Schwartz, Mattathias. The Trolls Among Us, The New York Times (3 августа 2008), стр. MM24. Проверено 5 сентября 2010.
- ↑ LOL WUT (англ.). Проверено 5 сентября 2010.
- ↑ What does LQTM mean? (англ.). InternetSlang.com. Проверено 5 сентября 2010.
- ↑ Перевод (англ.) нидерл. lol на английский язык в нидерландско-английскомыыыаыаыаыфрфырфжр словаре Look Way Up. (Проверено 11 августа 2011)
- ↑ Перевод нидерл. lol на английский язык в Google Переводчике. (Проверено 11 августа 2011)
- ↑ English to Welsh lexicon (англ.). Cardiff School of Computer Science. Проверено 11 августа 2011. — Английско-уэльсский словарь Кардиффской школы компьютерных наук.
- ↑ Перевод (англ.) валл. lol на английский язык в уэльсско-английском словаре Марка Нодина. (Проверено 11 августа 2011)
