My Heart Will Go On

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«My Heart Will Go On»
Обложка сингла «My Heart Will Go On» (Селин Дион, 1997)
Сингл Селин Дион
из альбома Let's Talk About Love и Titanic: Music from the Motion Picture
Выпущен

8 декабря 1997

Формат

CD, 12" single, 3" single, Кассета

Жанр

Поп/Баллада

Длительность

4:40

Продюсер

Walter Afanasieff, James Horner, Simon Franglen

Композитор

James Horner

Лейбл

Columbia, Epic

Места в чартах
Хронология синглов Селин Дион
«The Reason
1997»
«My Heart Will Go On»
(1997)
«Immortality
1998»

My Heart Will Go On — песня канадской певицы Селин Дион, которая была использована как саундтрек к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник», с музыкой Джеймса Хорнера и словами Уила Дженингса, спродюсированная Вальтером Афанасьевым. Впервые выпущенная на альбоме Селин Дион Let's Talk About Love в 1997 году, песня добилась первого места по всему миру, включая США, Великобританию и Австралию. Сингл вышел в Австралии и Германии 8 декабря 1997 года и в январе и феврале 1998 года в остальном мире, став одним из самых популярных за всю историю музыки и мировым чемпионом продаж 1998 года. При этом по версии New Musical Express песня входит в десятку худших песен 1990-х годов, занимая там второе место.

История[править | править вики-текст]

My Heart Will Go On («Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, заглавная композиция фильма «Титаник» (1997). Считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, будучи на 14-ом месте в списке наиболее успешных песен за всю историю музыки.[1] Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart. Также песня получила премию «Оскар» как лучшая песня (англ. Best Original Song) в 1997 году. На премии Грэмми в 1999 она выиграла номинации Запись года, Песня года, Лучший женский поп-вокал и Лучшая написанная для фильма песня. В 1998 году песня выиграла Золотой глобус. Кроме того она получила множество других премий и наград.

Сама Селин Дион вспоминает, что в апреле 1997 в Лас-Вегасе к ним обратился композитор Джеймс Хорнер (James Horner) и предложил Рене (муж и продюсер Селин Дион) один проект. «„Я пишу музыку для одного кино и хочу предложить Селин исполнить одну песню“, — сказал он, и мы втроем пошли в номер отеля „Цезарь“, где Хорнер решил показать нам готовящуюся песню. Он начал ее играть и … петь! А я, — вспоминает Селин, — всячески давала понять Рене, что мне эта песня очень не нравится. Я смотрела в упор на мужа и делала знаки, что хочу уйти, и что мне не нравится эта песня. Мне действительно она очень не понравилась, и я не хотела её записывать, так это скверно прозвучало для меня в исполнении Хорнера на фортепиано. Рене же всячески не хотел замечать моего недовольства», — позже вспоминала Селин. "Плюс к этому у меня уже было несколько песен в кино и мы хотели взять небольшой перерыв, ну или найти какой-нибудь другой проект позже. Тем более, нам было известно, что режиссер фильма «Титаник» Джеймс Кэмерон (James Cameron) не хотел в своём фильме никаких песен. В итоге Рене сказал композитору: «В течение следующего месяца мы будем в Нью-Йорке, на студии Hit Factory, где Селин записывает свой новый альбом „Let’s talk about love“, и она могла бы попробовать сделать свою версию этой песни. А ее можно было уже показать режиссёру, тем более, что это будет лучший способ убедить его». И уже через месяц Джеймс Хорнер приехал на студию с инструментальной версией песни «My Heart Will Go On».

«Джеймс не просто привез музыку, он помогал мне в работе», — вспоминает певица, — «Так, он рассказал мне, со многими деталями, эпизоды будущего фильма, например о крушении лайнера, о сцене с парой пожилых людей, которые обнялись на кровати и видели, как вода входила в их каюту из-под двери, но они решили лечь спать и уснуть вместе навсегда, … или мать, которая поет колыбельные своим детям, зная, что они погибнут…». «Я просто представила все это… Вообще, в тот день я была не в самой хорошей вокальной форме, так, например, я не пью кофе во время записи, но тогда я выпила несколько чашек кофе с сахаром. Когда я пела, на записи присутствовал весь состав Сони группы, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Никто не догадывался, что мы творим такой шедевр».

«Забавно, что запись делалась как демонстрационная, и интересно отметить, что именно она вошла в фильм. Я не делала других дублей и в фильм вошла именно эта версия трека»,— вспоминает Селин.

Клип на песню вышел в конце 1997 года, режиссером стал Билли Вудрофф. Позже он был включен в DVD издание All the Way… A Decade of Song & Video.

Помимо Let’s Talk About Love и саундтрека к Титанику в двух разных версиях, «My Heart Will Go On» появляется на других альбомах, включая Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best and My Love: Essential Collection. Также песня есть на следующих DVD изданиях: Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song & Video и Live in Las Vegas - A New Day....

Всемирный успех[править | править вики-текст]

«My Heart Will Go On» — крупнейший хит Селин Дион, а также один из самых продаваемых синглов в истории музыки. В США он дебютировал на первом месте в Billboard Hot 100 и оставался на первом месте две недели. Также он провел 10 недель на первом месте в Billboard Hot 100 Airplay и 2 недели в чарте Hot 100 Singles Sales. Примечательно, что было выпущено ограниченное количество копий сингла — 690,000, проданные в первые недели. Он получил золотой статус. Также песня поднялась на первую строчку некоторых других хит-парадов Америки: Hot Adult Contemporary Tracks (for 10 weeks), Top 40 Mainstream (10 weeks), Hot Latin Pop Airplay (4 weeks) and Hot Latin Tracks (1 week). «My Heart Will Go On» стала первой англоязычной песней, которая возглавила Hot Latin Tracks chart, а Дион получила награду Латиноамериканского Билборда за это достижение.

«My Heart Will Go On» стала песней номер 1 по всему миру, проведя на вершине чартов многие недели, включая: 17 недель в Европейском чарте 100 горячих синглов, 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недель в Бельгийской Валлонии, Дании, Италии Норвегии, 7 недель в Бельгийской Фландрии, 6 недель в Ирландии, 4 недели в Австралии и Австрии, 2 недели в Испании и Великобритании, и 1 неделю в Финляндии.

В Германии сингл разошёлся тиражом 2 миллиона экземпляров и получил четырежды платиновый статус, став на сегодняшний день 87-м с списке самых продаваемых в истории этой страны. Продажи в других странах составили 1,315,000 в Великобритании и 1,200,000 во Франции, став дважды платиновым и бриллиантовым соответственно. Также сингл получил трижды платиновый статус в Бельгии за 150,000 копий, дважды платиновый в Австралии и 140,000 копий, Нидерландах (150,000), Норвегии (40,000), Швеции (40,000), Швейцарии (100,000), платиновый в Греции(40,000) и золотой в Австрии (25,000). «My Heart Will Go On» дважды выпускался в Японии. Стандартный выпуск вышел в январе 1998 и был продан тиражом 210,000 копий (дважды-платиновый статус). Издание с ремиксами вышло в июне того же года и было продано в количестве 115,000 экземпляров (золотой статус).

Формат выпуска[править | править вики-текст]

Европейский CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33

Европейский CD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21

Французский CD сингл

  1. «The Reason» — 5:01
  2. «My Heart Will Go On» — 4:40

Французский СD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Southampton» — 4:02

Японский CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Beauty and the Beast» — 4:04

Кассетный сингл, Великобритания

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «I Love You» — 5:30

США CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Rose» (instrumental) — 2:52

Австралия/Бразилия/Европа/Великобритания CD макси-сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33
  3. «When I Fall in Love» — 4:19
  4. «Beauty and the Beast» — 4:04

Австралия, CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. «Misled» (The Serious mix) — 4:59
  5. «Love Can Move Mountains» (Underground vocal mix) — 7:10

Бразилия CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Cuca’s radio edit) — 4:22
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem edit) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable edit) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem vocal) — 9:41

Европа CD макси-сингл № 2 / Великобритания 12" сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18

Япония CD макси-сингл

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable club mix) — 10:04
  5. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s unsinkable epic mix) — 9:53

Великобритания, CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (soundtrack version) — 5:11
  2. «Have a Heart» — 4:12
  3. «Nothing Broken But My Heart» — 5:55
  4. «Where Does My Heart Beat Now» — 4:32

Официальные версии[править | править вики-текст]

  1. «My Heart Will Go On» (альбомная версия) — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (саундтрек версия) — 5:11
  3. «My Heart Will Go On» (movie dialogue) — 4:41
  4. «My Heart Will Go On» (alternate orchestra version) — 5:51
  5. «My Heart Will Go On» (TV track) — 3:12
  6. «My Heart Will Go On» (no lead vox) — 4:41
  7. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  8. «My Heart Will Go On» (Richie Jones love go on mix) — 4:58
  9. «My Heart Will Go On» (Richie Jones go on beats) — 5:10
  10. «My Heart Will Go On» (Riche Jones unsinkable club mix) — 10:04
  11. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  12. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem vocal) — 9:41
  13. «My Heart Will Go On» (Soul Solution bonus beats) — 3:31
  14. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  15. «My Heart Will Go On» (Soul Solution percapella) — 4:16
  16. «My Heart Will Go On» (Soul Solution drama at the sea) — 8:54
  17. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s penny whistle dub) — 3:23
  18. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s unsinkable epic mix) — 9:53
  19. «My Heart Will Go On» (Cuca’s radio edit) — 4:22
Награды
Предшественник:
«You Must Love Me» из фильма Evita
Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму
1998
Преемник:
«When You Believe» из м/ф Принц Египта
Предшественник:
«You Must Love Me» из фильма Evita
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню к фильму
1998
Преемник:
«The Prayer»
из Quest for Camelot"
Предшественник:
«Sunny Came Home» Шона Колвина
Премия «Грэмми» за лучшую запись года
1999
Преемник:
«Smooth» Santana feat. Роб Томас
Предшественник:
«Sunny Came Home» Шона Колвина
Премия «Грэмми» за лучшую песню года
1999
Преемник:
«Smooth» Santana feat. Роб Томас
Предшественник:
«Building a Mystery» Сары Маклахлан
Премия «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение
1999
Преемник:
«I Will Remember You» Сары Маклахлан
Предшественник:
«I Believe I Can Fly» R. Kelly
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или другого визуального представления
1999
Преемник:
«Beautiful Stranger» Мадонны

Примечания[править | править вики-текст]

  1. AFI's 100 YEARS...100 SONGS. AFI.com. American Film Institute. Проверено 29 сентября 2010.

Ссылки[править | править вики-текст]