Silent Hill 3

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Silent Hill 3

Sh3 boxart.jpg
Обложка игры для PAL-региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта

Разработчики
Издатель
Локализатор
Часть серии
Дата анонса
Даты выпуска
Бюджет игры
~ $ 3 млн[11]
Жанры
Возрастные
рейтинги
ACB:MA15+
BBFC:15
CERO:C
ESRB:M
PEGI:18+
USK:16
Носители
Платформа
Игровой движок
Silent Hill 2
Режим игры
Системные
требования
Управление
Сайт

Silent Hill 3англ. «Сайлент Хилл 3», дословно «Тихий Холм — 3») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent[en] и изданная Konami. Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill[15]. Компьютерная игра была выпущена на игровой приставке PlayStation 2 в Европе 23 мая 2003 года, в Японии — 3 июля, в Северной Америке — 5 августа и была портирована на PC компанией Konami Computer Entertainment Tokyo в том же году. HD-ремастеринг Silent Hill 3, разработанный Hijinx Studios, появился 20 марта 2012 года на платформах PlayStation 3 и Xbox 360[16][17][18]. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб», локализации подверглась только документация оригинальной версии проекта[1].

Сеттингом Silent Hill 3 является вымышленная вселенная, частично напоминающая реальный мир, в которой происходит пересечение повседневной реальности с другим, альтернативным миром, наполненным монстрами. Действие игры стартует спустя 17 лет после окончания первой части, в которой Гарри Мэйсон, после уничтожения «Бога» культа The Order (рус. Орден), забирает с собой маленькую девочку. Главной героиней игры является молодая девушка по имени Хизер, сталкивающаяся с погружением в мир собственных страхов как в неназванном городе, так и в таинственном Сайлент Хилле, куда Хизер отправляется в поисках разгадки происходящих с ней событий. Она обнаруживает, что культ планирует использовать её для рождения «Бога», и становится участницей нарастающего конфликта внутри оккультной организации. Подобно другим играм серии, Silent Hill 3 использует тематику мистического хоррора и характерные для фильмов ужасов приёмы его подачи, повествуя о людях, попадающих в наполненный кошмарами потусторонний мир. Игровой процесс состоит в решении загадок, поиске необходимых предметов, исследовании локаций, противостоянии главной героини и монстров.

Игра была высоко оценена критикой, отметившей как исключительно высокий уровень графического и звукового оформления, так и удачное использование общих для фильмов и литературы ужасов элементов и собственной традиционной тематики серии[19]. Впрочем, большинство рецензентов негативно высказались о некоторых элементах геймплея и неудобном управлении[20]. Silent Hill 3 возглавила топ-чарты игровых продаж в Японии, находилась в десятке самых продаваемых игр Великобритании и России[21][22][23]. Сюжет игры лёг в основу экранизации Майкла Бассета (англ.)русск. «Сайлент Хилл 2»[24].

Игровой процесс[править | править вики-текст]

Геймплей Silent Hill 3 во многом схож со своими предшественниками и основывается на трёх основных элементах: боевой системе, исследовании локаций и решении головоломок[25][26]. Общая продолжительность прохождения третьей части серии составляет от 7 до 12 часов[15]. В игре используется вид от третьего лица. Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов[25]. Она также пользуется фонариком и переносным радиоприёмником, который издаёт треск при приближении монстров[27]. Во время прохождения игрок может принимать решения, которые косвенно влияют на концовку игры, — к примеру, прощать или нет женщину в исповедальне[28]. В Silent Hill 3 присутствует ряд пасхальных яиц, часть которых представляет собой отсылки к Silent Hill 2, несмотря на дорелизные заявления разработчиков, что проект никак не связан с предыдущими видеоиграми серии[29]. В частности обыгрывается сцена в туалете[30][31][32], упоминается письмо от мёртвой жены[30].

Игрок может выбирать уровни сложности для головоломок и боевой системы отдельно[33]. Разница между «средним» и «тяжёлым» уровнями сложности головоломок довольно значительна — так, для одного из пазлов достаточно простых манипуляций с предметами, в то время как та же головоломка на более высоком уровне сложности потребует от игрока знаний творчества Шекспира[25]. На низком уровне сложности некоторых логических задач нет вообще, а имеющиеся снабжены большим количеством подсказок. На низком уровне сложности боя враги гораздо слабее и медлительнее, а упасть с карниза или попасть в ловушку вовсе невозможно. Чем выше уровень сложности, тем более сильны и агрессивны монстры, Хизер чаще промахивается, количество патронов резко сокращается, а ямы становятся смертельно опасными[34]. В игре используется скрытая система балансировки, которая подсчитывает количество здоровья и боеприпасов и решает, стоит ли игроку в ближайшей локации «оставлять» припасы или нет[35]:5.

В Silent Hill 3 два вида оружия — ближнего и дальнего боя. В игре есть возможность разблокировки нового снаряжения и костюмов[36]. В качестве классического холодного оружия выступает стальная труба, также встречаются нож, булава, шокер и катана. К стрелковому оружию относятся пистолет, ружьё и автомат. В игре также можно обнаружить секретное оружие, такое как энерго-глаза, огнемёт и лазерный меч. После прохождения игры отображается рейтинг, который учитывает уровни сложности, время прохождения, количество сохранений и другие факторы[30][37]. Повторное прохождение открывает новые возможности. Так, Хизер может встретиться с канализационной феей, которая при определённых обстоятельствах дарит дополнительное оружие — золотую и серебряную трубы[30][38], а некоторые детали обстановки могут меняться[39]. Игра поддерживает систему чит-кодов. Так, при активации одного из них, в сцене встречи Хизер и Дугласа, последний преследует протагонистку будучи одетым только в трусы, галстук, пиджак и шляпу[30]. В игре также присутствует код Konami[40].

Сюжет[править | править вики-текст]

Основная часть[править | править вики-текст]

Пролог игры представляет собой страшный сон главной героини Хизер, где она бродит по заброшенному, тёмному и населённому чудовищами парку развлечений Lakeside, пытается спуститься по рельсам «американских горок» и погибает под колёсами спускающейся вагонетки[К 1][41]. В этот момент Хизер просыпается[42]. Она находится в большом торговом центре уже перед самым закрытием. Хизер звонит из телефонного автомата отцу и сообщает, что намеревается отправиться домой. С ней пытается заговорить пожилой человек, представляющийся детективом Дугласом Картландом, но Хизер сбегает от него и бродит по пустому торговому центру, постепенно погружающемуся в кошмарный потусторонний мир. Здесь, помимо чудовищ, главная героиня встречает безумную босоногую женщину по имени Клаудия, которая намекает на дальнейшую судьбу протагонистки и её предназначение. Она говорит, что появление монстров обусловлено божественной волей и просит вспомнить свою истинную сущность.

Когда Хизер удаётся выбраться в реальный мир, она оказывается у входа в торговый центр, где снова встречает Дугласа. Он признаётся, что нанят Клаудией с целью розыска главной героини. Хизер не доверяет своему спутнику и спускается в метро, где снова попадает в иной мир. На пути домой, пройдя через тёмные потусторонние станции, туннели метро, канализацию и офисные здания, Хизер встречает ещё одного странного человека — некоего Винсента, постоянно обитающего в мире кошмаров и не испытывающего никаких неудобств. Наконец, Хизер удаётся добраться до дома, где она обнаруживает тело своего отца[43], убитого по приказу Клаудии[35]:123. После встречи Хизер и Клаудии последняя уходит, предварительно сообщив девушке, что смысл этого убийства был в «наполнении сердца Хизер местью и ненавистью». Хизер сражается с Миссионером, убившим её отца, после чего возвращается в свою квартиру, где снова встречает Дугласа.

Хизер в альтернативном мире сражается c Воспоминанием Алессы в парке развлечений Lakeside

Хизер принимает помощь детектива Картланда, и они на автомобиле отправляются в Сайлент Хилл с целью отомстить Клаудии[43]. Выясняется, что отец главной героини — писатель Гарри Мэйсон, главный герой первой части серии, а сама Хизер — ребёнок, рождённый от Алессы Гилеспи. Клаудия, возглавив культ после смерти Далии, стремится к рождению «Бога» культа от Хизер, так как протагонистка является реинкарнацией Алессы. По пути в город Дуглас говорит, что Винсент оставил сообщение о необходимости поиска человека по имени Леонард.

По прибытии в заброшенный и окутанный туманом Сайлент Хилл они разделяются; Хизер посещает психиатрическую больницу Брукхэвен, где по телефону беседует с Леонардом Вульфом. Вульф, оказавшийся отцом Клаудии и членом культа, неожиданно соглашается помочь ей. Однако при личной встрече Хизер обнаруживает, что Леонард выглядит как страшное чудовище, и убивает его. С трупа она забирает печать Метатрона, которая должна предотвратить рождение «Бога». Вернувшись в мотель, Хизер застаёт там Винсента, который направляет её через парк развлечений в церковь — центр культа, возглавляемого Клаудией. По прибытии в парк развлечений Хизер попадает в иной мир, где испытывает то же чувство страха, что и в своём кошмаре[42]. Там она находит раненого детектива Картланда. Ранее детектив встречался с Клаудией и пытался её остановить. В определённый момент он решает, что самый лёгкий способ предотвратить появление «Бога» — это убить Хизер[42], но он всё же не решается это сделать.

В церкви между Клаудией и Винсентом разгорается спор, в ходе которого Клаудия убивает бывшего соратника, заколов его кинжалом. К Хизер возвращаются воспоминания Алессы[42] и ей становится плохо, поскольку обитающий внутри неё «Бог» пытается появиться на свет. Печать Метатрона оказывается бесполезной. Героиня открывает кулон, который ей передал Гарри, и съедает небольшую таблетку Аглаофотиса, хранившуюся в нём[К 2]. Хизер рвёт «Богом», напоминающим эмбрион человека. Она пытается уничтожить «Бога», однако Клаудия проглатывает его, становясь новой богоматерью. Главу секты хватает монстр Валтиэль и утаскивает в дыру, протагонистка следует за ней[К 3][45]. Внизу Хизер обнаруживает, что Клаудия мертва, а около неё находится рождённый «Бог». Главная героиня сражается с ним и, в конце концов, убивает[43]. После битвы Хизер, расплакавшись, садится на пол, вспоминая своего умершего отца. Уже собравшись уйти, она оборачивается[37][46][42].

Концовки[править | править вики-текст]

В Silent Hill 3 имеется несколько возможных окончаний, выбор между которыми зависит от действий игрока. Получение некоторых концовок обусловливается определённым количеством заработанных очков, которые зависят от убитых монстров и полученных повреждений в ходе игры[30][37]. Первоначально разработчики хотели создать четыре окончания вместо трёх. Нереализованной осталась ситуация, в которой Хизер могла атаковать Клаудию, одержимую «Богом», что привело бы к рождению последнего и смерти главной героини[47]. Впрочем, если не принимать Аглаофотис, то это всё же приводит к рождению «Бога»[28]. Сценарист делает следующую ремарку об НЛО-концовке: «Я думаю, что те, кто видел эту концовку, знают — она связывает все три игры серии, не так ли? Истина в том, что именно это и происходит на самом деле»[48].

  • «Нормальная» (англ. Normal) — вернувшись в «Парк развлечений», Хизер говорит Дугласу, что ничего ещё не закончилось, пока он жив. Она приближается к детективу, держа в руках нож, делает ложный выпад и, смеясь, оправдывается, что это «всего лишь шутка». Картланд отмечает, что у Хизер ужасный вкус[49]. В титрах главная героиня стоит у могилы отца[37].
  • «Одержимая» (англ. Possessed) — Дуглас погибает от рук Хизер. Её лицо не показывается, в титрах чёрный экран[37]. Отчасти концовка оттеняет пророчество, звучащее во время игры: «… С окровавленными руками ведущая верующих в рай»[28].
  • «Месть» (англ. Revenge) — шуточная концовка, в ходе которой Хизер, Гарри и инопланетяне взрывают Сайлент Хилл. Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. В этот момент звучит юмористическая японская песня, исполненная разработчиками, высмеивающая персонажей игры. Само окончание, в отличие от первых двух скриптовых роликов, нарисовано в формате озвученного комикса[К 4][30][37][28].

Персонажи[править | править вики-текст]

Карта Клаудии — Верховная жрица

Характер ключевых персонажей видеоигры отражён в картах Таро — системе средневековых символов. Картам придавалось глубокое значение: с древних времён они использовались с целью предсказания будущего. Именно карты Таро отражают характерные черты персонажей видеоигры[50]. Главной героиней и основным персонажем игры является семнадцатилетняя Хизер Мэйсон (англ. Heather Mason)[К 5]. По словам разработчиков, она «обычная девушка, которую можно встретить где угодно»[51]. Вместе с тем она вспыльчива и остра на язык[52]. Хизер — приёмная дочь писателя Гарри Мэйсона. Представляет собой реинкарнацию Шерил Мэйсон и Алессы Гилеспи. Она играет важную роль в усилиях Клаудии Вульф добиться рождения «Бога», поскольку вынашивает его зародыш[53]. Именно поэтому Хизер получила бессмертное тело. Разработчики выбрали имя протагонистке в честь актрисы Хизер Моррис (англ. Heather Morris), озвучившей главную героиню[54]. Отчасти на это решение повлияло и произведение «Макбет», где встречалась фраза «Hills on heath» (рус. Холмы на пустоши), указывающая на произношение — «Heather»[55]. Карта Хизер — Дурак, означающий безрассудство, потенциал и отрешённость[41].

Сценарист Оваку[en] упоминал, что появление женского играбельного персонажа навеяно двумя причинами: во-первых, Хироюки надоели мужские протагонисты, а во-вторых, мужчина физически не может стать матерью «Бога»[56]. Хизер Моррис в интервью отмечала, что ей очень повезло получить главную роль в Silent Hill, поскольку это предоставило возможность актрисе «заглянуть в мир создания видеоигр». На Моррис произвели большое впечатление талантливость и креативность творческого коллектива — «это очень скрупулёзный процесс, и в создание этого мира вокруг меня было вложено огромное количество работы». Актриса описала своего персонажа как «крутую девчонку и немного пацанку», которая, несмотря на свой юный возраст, была весьма бесстрашной, сильной и интересной[57]. Журнал «Игромания» назвал её самой реалистичной игровой героиней «всех времён и народов»[58]. В переиздании персонажа озвучивала Аманда Уайнн-Ли[59].

Основным антагонистом игры выступает женщина двадцати девяти лет по имени Клаудия Вульф (англ. Claudia Wolf). Она является главой и жрицей секты The Order[51], некоего подобия сатанистского течения[60]. С ней жестоко обращались в детстве. Клаудия продолжила дело Далии и использует инкарнацию Хизер для создания нового мира. Считает, что не будет прощена и останется грешницей. Причина её поступков кроется в истинной вере и стремлении спасти души всех людей. Создатели отмечают, что её судьба печальна, и приравнивать Клаудию к обычным «злодеям» нельзя. Она готова на всё, чтобы достичь своей цели — создать рай. Несчастная жизнь с отцом становится причиной её самоуверенности. Клаудия обладает определёнными магическими способностями — она может управлять сердцами и разумом верующих, а также вызывать параллельный мир. Никакого намерения использовать «Бога» у неё нет. Характер антагониста вдохновлён религиозной фанатичкой из фильма «Святая кровь», сыгранной Бланкой Герра, и имеет значительное отображение в образе Кристабеллы из первой экранизации «Сайлент Хилл»[61][62][63]. Персонажа в оригинальной версии озвучивала актриса и певица Донна Бёрк[54], в HD-переиздании — Лора Бейли[en][64]. Карта Клаудии — Верховная Жрица — означает веру, тайну и догматизм[61]. Донна Бёрк в интервью созналась, что роль Клаудии была для неё особенной. Она описала антагонистку как сильного персонажа, который «не просто реагирует, а действует». Актриса также отметила, что внешне похожа на Клаудию[65].

Дуглас Картланд (англ. Douglas Cartland) является пожилым мужчиной «почти 60-летнего возраста», представившимся частным детективом[51]. Он был нанят Клаудией для поиска Хизер. Ранее работал в полиции, уволился за десять лет до событий игры. Его сын был убит на месте преступления при попытке ограбления банка[35]:59. После смерти Гарри он сопровождает Хизер в Сайлент Хилл в качестве союзника[66]. Выживание Дугласа зависит от полученной концовки[30][37]. Дуглас упоминается в книге «Сквозь туман — скептик в Сайлент Хилле» в Silent Hill: Homecoming, согласно которой Картланд успешно разоблачил деятельность культа[67]. Персонажа озвучивал Ричард Гросс (англ. Richard Grosse)[54]. Актёр скончался незадолго до выпуска игры от печёночной недостаточности[68]. В HD-издании Картланд говорит голосом Кирка Торнтона[en][59]. Карта Дугласа — Повешенный — означает преданность, стойкость и самопожертвование. Эта карта выражает ироничную судьбу Дугласа, который вмешивается в дела Хизер, но в конце концов не способен ей ничем помочь[66].

Карта Винсента — Луна

Винсент (англ. Vincent) — молодой человек двадцати четырёх лет, являющийся священником культа[69]. Благодаря его финансовым усилиям число приверженцев культа возросло, и деятельность организации была восстановлена после смерти Далии[53]. Винсент более прагматичен, чем Клаудия, — он не разделяет догматичные взгляды главы секты и выступает против её действий. Винсент создаёт впечатление, что он на стороне Хизер. На его деньги была построена церковь, в которой его убивает Клаудия. Несмотря на опрятный вид, разработчики подчёркивают, что Винсент — лицемер, который использует культ для своей личной выгоды[69]. «Он всегда так смеётся, будто что-то скрывает»[70]. Цель Винсента — зарабатывать деньги с помощью церкви. И хотя в его планы входило связать способности Клаудии и Алессы с церковной верой, он не желал заходить так далеко, чтобы увидеть рождение «Бога». Именно поэтому он хотел сблизиться с Хизер и помешать осуществлению планов Клаудии[69]. В оригинальной версии игры персонажа озвучивал Клиффорд Рипель (англ. Clifford Rippel), в переиздании — Юрий Ловенталь[54][64]. Карта Винсента — Луна, символизирующая беспокойство, недоверие и непостоянство[69].

Леонард Вульф (англ. Leonard Wolf) в игре выступает как отец Клаудии и бывший лидер The Order. Хизер встречается с ним в больнице Брукхэвен, чтобы получить печать Метатрона, которая, по мнению Винсента, способна предотвратить рождение «Бога». Однако Леонард оказывается монстром. Его теология несколько отличается от богословия дочери: он верит, что только члены секты будут спасены. Леонард стал тем человеком, который обратил Клаудию в верование культа. Он имел строгие взгляды и физически наказывал дочь за поведение, не соответствующее религии[61]. Персонажа озвучивал Мэтт Лэгэн (англ. Matt Lagan)[54]. В игре встречаются протагонист из второй части, Джеймс Сандерленд — он прячется за занавеской в Revenge-концовке, Анжела Ороско, поедаемая монстром в торговом центре, и медсестра Лиза, которая попадается в альтернативном госпитале[30][37][71][72]. Изображения Марии, героини второй части серии, можно встретить как в клубе Heaven’s night[30], так и на обложке журнала, находящегося в палате S1 госпиталя[73].

Разработка[править | править вики-текст]

Системные требования
Минимальные Рекомендуемые
Microsoft Windows
Операционная система Windows XP, Windows ME, Windows 98
Центральный процессор Pentium III 1 ГГц или AMD Athlon 1.6 ГГц Intel Pentium 4 или AMD Athlon
Объём RAM 256 Мб 512 Мб
Объём свободного места на жёстком диске 4,7 Гб 5,2 Гб
Информационный носитель DVD, 5 CD
Видеокарта nVidia GeForce 3 Ti. Видеокарта GeForce4MX не поддерживается. nVidia GeForce 4.
Звуковая плата DirectX 8.1b
Устройства ввода клавиатура, компьютерная мышь клавиатура, компьютерная мышь

Создатели[править | править вики-текст]

Silent Hill 3 была разработана командой Team Silent, представляющей собой структурное подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo[74][75]. Создание PlayStation 2-версии игры началось после выпуска Silent Hill 2, практически одновременно с другим направлением серии, первоначально не пронумерованным спин-оффом, который в конечном итоге стал игрой Silent Hill 4[76][77]. Проект был официально анонсирован в мае 2002 года[2]. Над триквелом работала относительно малочисленная команда, состоящая из сорока человек — отчасти те же люди, что создали Silent Hill 2, в меньшей степени новички[78]. Небольшая группа разработчиков от KCET осуществляла портирование на PC для операционных систем Microsoft Windows[79]. В производстве оригинальной версии игры было задействовано 8 актёров озвучки[80]. Разработкой HD-издания занималась Hijinx Studios[13][81]. Разработчики заявляли, что упорный труд Hijinx и Konami сделает из переиздания ценную часть истории Сайлент Хилла, которую будут ждать как старые, так и новые фанаты серии[82].

Технические особенности[править | править вики-текст]

Видеоигра базировалась на игровом движке от Silent Hill 2, в котором была улучшена детализация интерьеров, использовались новые текстуры, графические фильтры и реалистичное освещение[83][84]. В проекте была использована опция noise effect, представляющая собой визуальный эффект старой киноплёнки[85][86]. В игре присутствуют только скриптовые ролики, поскольку, по мнению сценариста, заранее отрендированное видео «нарушает течение игры». Ряд специфических особенностей лицевой анимации невозможно перенести с помощью технологии захвата движения, поэтому, помимо технологии motion capture, было принято решение использовать видеозаписи актёров озвучания[56]. Кадровая частота игры составляет 30 кадров в секунду[87].

В переиздании Silent Hill HD Collection были произведены значительные улучшения визуальных эффектов, замена устаревших текстур и изменения в освещении. Разрешение игры составило 720p[87]. В проекте была представлена новая озвучка, осуществлены ремастеринг саундтрека и поддержка звука формата 5.1[88][89][90][91]. Несмотря на многочисленные отсрочки в выходе компиляции и общий срок разработки более двух лет, после релиза сборника в нём было замечено множество недоработок: плохая производительность, проблемы с синхронизацией и звуком[87][92][93]. 21 марта 2012 года появился патч, размер которого составил 297 мегабайт. Он модернизировал HD-издание до версии 1.01 и предназначался только для коллекции на платформе PS3. Однако после его установки остались без изменений периодические зависания, ошибки в кат-сценах и проблемы с текстурами. Представители Konami предложили игрокам для решения технических вопросов обратиться в сервис поддержки[94][95]. Следующий патч появился только 11 июля; он исправлял проблемы, связанные с частотой кадров, синхронизацией голосов и отображением тумана[96]. Аналогичная заплатка для коллекции в версии для Xbox 360 первоначально планировалась к выпуску, но 8 августа 2012 года Konami объявила, что её релиз отменён из-за «технических проблем»[97].

Причина большого количества упущений заключалась в том, что Konami потеряла исходные материалы второй и третьей частей серии, и Hijinx Studios работала с бета-версией сборки оригинального кода. Поэтому команде приходилось иметь дело как с багами, связанными с портированием, так и с другими оплошностями, которые были в своё время исправлены Team Silent. Художники потратили много времени на перенос мелких деталей, вроде надписей на стенах и других объектах, которые практически невозможно было увидеть на консольных оригиналах. Многие составляющие, в том числе текстуры и звуковые файлы, брались из скомпилированных версий игр. «Принимая во внимание не совсем стандартный подход к созданию оригинальных Silent Hill 2 и Silent Hill 3, это добавило нам огромное количество уникальных проблем. Могу поклясться, что одно время модель Хизер была синего цвета», — говорил Хьюлетт[93][98][99][100][101][102].

Производственный процесс[править | править вики-текст]

Дизайнером Дайсуке Накаяма (англ. Daisuke Nakayama) было разработано 8 разных логотипов игры, но в конечном итоге в игре использовался только один. Первый был раскритикован Хироюки Оваку, как не отражающий образ игры; второй не был задействован по причине сходства с лого Winning Eleven 6; третий не принят из-за стилистического сходства со второй частью серии; четвёртый и пятый были охарактеризованы как безатмосферные; шестой описан как готичный, но не передающий нужного воздействия; седьмой забракован как быстротечный и нестабильный. Финальный вариант, созданный 25 мая 2002 года, по словам сценариста, был ярок и передавал глубинный страх. Именно его и решено было задействовать в проекте[103].

Процесс motion capture Хизер Моррис происходил за несколько дней, в течение которых были записаны ходьба, прыжки, перепрыгивания, скачки и нырки различных размеров и форм. «Мне приходилось часами вертеть головой и наклонять её, поскольку это было необходимо для создания основы реалистичного поведения персонажа», — отмечала Моррис. Для Хизер это была первая работа с захватом движения, в ходе которой ей помогали Джереми Блаустейн (англ. Jeremy Blaustein) и её навыки тхэквондо.

Актрисе приходилось надевать чёрную обтягивающую одежду, на которую присоединялись датчики движения. Первые несколько дней работа была сосредоточена на незначительных движениях, ходьбе, беге, дыхании. В последующем процесс был усложнён, актриса занималась лазаньем по лесам, спрыгиванием с объектов различной высоты и сражениями с монстрами. Для придания движениям реалистичности использовались несколько различных техник — «Я хорошо помню, как один из членов <…> команды привязал к моей ноге амортизирующий трос и тянул за него снизу, имитируя собаку, вцепившуюся в моё бедро». После были записаны действия с другими актёрами, где важными составляющими являлись как физическое расположение артистов в пространстве относительно датчиков, так и естественность сцен. Во время звукозаписи происходило большое количество забавных ситуаций. Впоследствии из аудиодорожек приходилось вырезать хохот[57]. Клиффорд Рипель отмечал, что работа была сделана быстро, тщательно и c чувством перфекционизма: один день был потрачен на захват движения и два на озвучку. Перед motion capture актёр отыгрывал несколько сцен, главным образом с целью технической проверки исправности оборудования. У Риппеля не было полной версии сценария, поэтому за разъяснениями образа своего персонажа он обращался к Блаустейну[104].

В игре был использован фрагмент из первой части серии, в котором звучал голос Тессали Лернер (англ. Thessaly Lerner), игравшей Лизу Гарланд. Это было сделано без согласия актрисы, и её агент пригрозил Konami иском в суд. Издатель выплатил две тысячи долларов в досудебном порядке. Лернер заявляла, что компании заботятся только о себе и собственных деньгах[105].

В сборнике Silent Hill HD Collection у Silent Hill 3 имеется только новая озвучка. Изначальное озвучание отсутствует, как заявили представители издателя, по причине «технических и организационных факторов»[82]. Хизер Моррис заявила, что никто из Konami и не пытался с ней связаться, а о выпуске компиляции она узнала случайно. Актриса сообщала: «Я искренне благодарна и горда тем, что люди ценят мою работу над Silent Hill 3 <…> Надеюсь, что всем поклонникам понравится образ Хизер в исполнении новой актрисы так же, как и ранее — в моём»[57]. Клиффорд Рипель в интервью заявлял, что не хотел бы принимать участия в переозвучании своего персонажа[104].

Концепция[править | править вики-текст]

Иллюстрация Парламента Великобритании XVI века. Идея расположения скамей по окружности была использована в интерьере церкви культа для того, чтобы каждый из прихожан мог беспрепятственно смотреть на действо в центральной части помещения[106]

Сценарий видеоигры, первоначально написанный на японском языке, был готов к моменту выхода Silent Hill 2. Для того чтобы вдохнуть жизнь в англоязычную версию текста, проводились многочисленные проверки оригинала и переводного варианта сценариев[56]. С самого начала разработки, в 2001 году, Team Silent прорабатывала основной компонент Silent Hill 3 — чувство страха. Создатели хотели отойти от формулы, задаваемой во второй игре серии, где страх нагнетался постепенно. Игрока пугала тишина, переходящая в беспокойство, затем перерастающее в ужас. В Silent Hill 3 использован принципиально иной подход: «Мы хотели создать более жестокое, наглядное чувство страха. Нечто шокирующее, контрастирующее с атмосферой предыдущей части», — говорил Хироюки Оваку[70]. «Мы сделаем игру, которая будет настолько страшной, что люди попытаются бросить её — но продолжат играть, потому что не найдут сил оторваться… Наша цель — превзойти ожидания аудитории», — вторил Кадзухидэ Накадзава, заявлявший на стадии разработки, что постарается представить видеоигру новой градацией ужаса. Руководитель проекта так прокомментировал концепцию триквела:

« SH3 станет самой страшной игрой сериала. Кто-то у нас в команде не мог воплотить все свои идеи в предыдущих частях, и вот теперь люди свободно реализуют их здесь — это касается как визуальной стороны, так и сценария. Плюс, во время работы над приквелами мы получили немало уроков, и весь этот опыт позволит сделать игру по-настоящему пугающей[83]. »

Одна из основ нового подхода — реалистичность. Так, у таких игровых уровней как церковь, метро и парк Lakeside есть реальные прототипы[70][107]. Обстановка в церкви частично навеяна архитектурой Британского парламента[106]. Некоторые карты, встречающиеся в игре, были нарисованы пятилетним ребёнком, сыном одного из дизайнеров. При создании монстров использовался символизм, а также кровавые эффекты, «которых никто раньше не видел»[70]. Идея переноса части действия в другой город получила своё закрепление из-за желания команды Team Silent включить в игру локации, которых не может быть в небольшом Сайлент Хилле[56].

Акира Ямаока в ответ на вопрос, понимает ли он, что происходит в серии, заявил, что ему интересно, понимает ли всё полностью хоть кто-нибудь, кроме самого Оваку. Композитор был удивлён, узнав, что игра частично основана на психоаналитических теориях Зигмунда Фрейда. Сценарист отметил, что сам до конца не осознавал значение Валтиэля, пока при подготовке к выходу руководства «Lost Memories» Ито не пояснил его значение[56][108]. Руководитель проекта отрицал мысль об упрощении истории, поскольку, по его мнению, действительно страшным может быть только что-то неведомое, неизученное и непонятное[56][83]. Иной взгляд на сюжет был у Такаёси Сато, одного из ключевых создателей Silent Hill 2: «Мне нравится глубокий, интроспективный, психологический хоррор. Мне нравятся истории, где злодеи на самом деле не злые вовсе — они просто имеют свои цели и преследуют их. В Silent Hill 3 не ощущалось какой-то глубокой подоплёки. По мне, так SH3 — обычный хоррор, уже не психологический»[64].

Символизм и анализ[править | править вики-текст]

Silent Hill 3 имеет прямую связь с первой частью серии как по структуре, так и по сюжетным особенностям. Обе они стартуют в потустороннем мире, в конце которого герои погибали, после чего просыпались в закусочной и встречали представителя закона. В торговом центре оба персонажа сталкивались с телевизорами, транслирующими помехи, на которых проявлялось изображение Шерил. И Гарри, и Хизер приходилось сражаться с боссами, напоминающими червей. У каждого из них состоялась битва в парке аттракционов на движущейся карусели. В двух играх финальная локация представляла собой переплетение из различных комнат, отражающих сюжетное прошлое героев, — школы, больницы, комнаты Алессы. И Далия, и Клаудия ставили перед собой цель возродить божество, и им обеим это удавалось. При этом они обе погибают, а из-за применения аглаофотиса главный герой побеждает монстра и покидает город Сайлент Хилл. Впрочем, эти сходства сложно заметить при прохождении игры[28].

В серии игр Silent Hill часто используется так называемая «туалетная тема». В Silent Hill 3 первый раз альтернативный мир начинает проявлять себя после того, как главная героиня посещает дамскую комнату. Разработчики поясняют, что это связано с японской «страшилкой», призванной пугать детей. Согласно этой истории, ребёнок, провалившийся в дыру туалета, не может из неё выбраться и бесследно исчезает. Это является своего рода посылом как к японским обычаям вообще, так и к традициям серии в частности[70]. Красный цвет является доминирующим в Silent Hill 3. Он символизирует кровь и наиболее наглядно демонстрируется в момент пробуждения Хизер в торговом центре. Закатный свет, льющийся в тот момент из окна, гораздо ярче, чем он может быть в реальности. Вдохновением для этой сцены послужила сама природа — именно осенью в Токио у неба во время заката красноватый оттенок[70]. Другим немаловажным цветом был оранжевый, обозначающий пламя[42].

Влияние[править | править вики-текст]

Стивен Кинг — представитель жанра хоррор, оказавший значительное влияние на серию Silent Hill

Как и на всю классическую линейку игр Silent Hill, наибольшее воздействие на Silent Hill 3 оказал фильм «Лестница Иакова»[78]. Одна из станций в метро в игре носит название Берген Стрит, что дублирует название станции из киноленты[26]. Также встречаются отсылки к ряду художественных фильмов, среди них: «Девятая сессия[en]» Брэда Андерсона[en], «Суспирия» Дарио Ардженто, «Новая надежда» Джорджа Лукаса, «Голова-ластик» Дэвида Линча, «Подменыш[en]» Питера Медака, «Кладбище домашних животных» Мэри Ламберт, «В пасти безумия» Джона Карпентера, «Звонок» Хидэо Накаты, «Пятый элемент» Люка Бессона, аниме-сериал «Сейлор Мун» и ряд других[19][35]:75[62][70][108][109][110][111]. Существует и обратное влияние Silent Hill 3 на синематограф, в частности на первую экранизацию — «Сайлент Хилл» режиссёра Кристофа Гана[112]. В проекте представлены три игровые отсылки. Так, в одном из зданий можно обнаружить труп человека с пистолетом, напоминающего Солида Снейка, главного персонажа Metal Gear Solid[39]. В альтернативном Брукхевене находится комикс по серии игр Resident Evil, ближайшему конкуренту серии, лежащий в мусорном ведре[73]. В торговом центре на одной из дверей изображён Pac-Man[34].

Разработчики также отметили, что одним из писателей, оказавших влияние на видеоигру, был романист, работающий в жанре ужасов, — Стивен Кинг; в частности, его произведения «Туман» из сборника «Команда скелетов» и «Кэрри»[78][83]. Среди других работ создатели особо выделяют «Фантомы[en]» и «Дверь в декабрь[en]» Дина Кунца, «Тоно Моногатари» фольклориста Кунио Янагита, «Инугами» и «Сикоку» Масако Бандо, «Жало» Роберта Маккамона, «Человек-ящик» авангардиста Кобо Абэ, «Чёрный кот» Эдгара По[111][113]. В игре встречаются аллюзии и на классические сказки: «Алису в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла, «Золушку» Шарля Перро, «Удивительного волшебника из страны Оз» Фрэнка Баума, «Белоснежку» братьев Гримм и «Матушку Гусыню». Одну из сказок, «Чудовище и волшебница», создатели придумали сами. Кроме того, затронута и более «взрослая» литература за авторством Шекспира — «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Отелло» и «Макбет». Драматичность, характерная для этих трагедий, имеет прочную связь с тематикой игры[55].

Разработчики черпали вдохновение в нестандартных работах японских мангак Даидзиро Морохоси[en] («Случай с Сиори и Симико при участии только что отрезанной головы») и Дзюндзи Ито («Город без улиц»)[113]. Среди других деятелей изобразительных искусств, оказавших воздействие на игру, были художники Иероним Босх, живописец Питер Брейгель, сюрреалист Сальвадор Дали и Энди Уорхол[34][35]:78[114]. Религия культа, упоминаемого в Silent Hill 3, частично перекликается с Кабаллой[44].

Все тринадцать улиц Сайлент Хилла, которые обозначены на карте во второй и третьей частях серии, названы в честь писателей. В их число входят автор фэнтези Роберт Натан[en], драматург Дэвид Уилтц[en], автор мистических романов Дэвид Линдсей, детективный романист Эндрю Ваксс[en], специализирующийся на психологических триллерах Дэвид Мартин, работающий в жанре научно-фантастического саспенса Уильям Катц, писатель жанра магического реализма Джонатан Кэрролл, а также Лоуренс Сандерс[en], Ричард Нили, Томас Харрис, Джон Саул, Рональд Мансон и Рут Ренделл[115].

Дизайн персонажей[править | править вики-текст]

На персонажей Silent Hill 3, как и в предыдущей игре серии, повлияли реальные артисты. Каждое из четырёх основных действующих лиц детально прорабатывалось, у него были свои отличительные черты. Создатели стремились сделать персонажей максимально живыми, такими, какими бы они выглядели в реальной жизни[70]. Разработчики посчитали, что относительно небольшое количество героев триквела пошло только на пользу проекту[56].

Первоначально команда создателей хотела назвать главную героиню Хелен (англ. Helen), однако это имя было названо чересчур старомодным и было изменено на имя актрисы, озвучившей протагонистку. Изначально Team Silent представляла Хизер милой, юной и невинной девушкой, — но от этой идеи было решено отказаться. Синго Юри (англ. Shingo Yuri), дизайнер персонажей, использовал в качестве ориентира для образа Хизер черты внешности двух знаменитых актрис, прославившихся своими ролями в подростковом возрасте, — Софи Марсо и Шарлотты Генсбур[К 6][51][116]. Представление об образе протагонистки различалось у мужской и женской половин разработчиков. Так, Синго хотел изобразить Хизер с прямыми волосами и в джинсовых бриджах, в то время как его коллеги-девушки настаивали на волнистых волосах и юбке, оголяющей ноги. Эти черты должны были придавать персонажу женственность и сексапильность, поэтому Юри поддался на уговоры, уступив женскому чувству моды[70].

Дуглас Картланд получил своё имя в честь популярного актёра 20-х годов Дугласа Фэрбенкса. Разработчики отметили, что иной связи с тёзкой у персонажа нет. Образ неприметного частного детектива сформировался на ранних этапах разработки и закрепился вплоть до релиза игры. Создатели пояснили, что Дуглас зачёсывает волосы назад с целью скрыть лысину. Прототипом эскизов Картланда были актёры Джанкарло Джаннини и Иэн Холм[51][70].

Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. Ранние эскизы свидетельствуют о том, что Клаудия могла выглядеть как мусульманка в парандже[117], женщина с длинным шлейфом платья, молодая девушка в строгом костюме[118], лысая татуированная женщина — однако все эти архетипы были отвергнуты. По замыслу Team Silent, внешний вид антагониста должен внушать страх; выглядеть странно, загадочно и консервативно. В конце концов создатели нашли баланс, увидев необычную фотографию из журнала мод, — модель была безбровая, что не давало возможности определить её чувства. Взяв за основу образ Джулианны Мур, они убрали брови и слегка подкорректировали пропорции лица. Первоначально антагонистка носила имя Кристи (англ. Christie), однако оно было признано «слишком милым» и впоследствии заменено. Персонаж назван в честь итальянской актрисы Клаудии Кардинале[51][70].

Винсент приобрёл своё имя в честь Винсента Галло; их общая черта — небритость. Костюм персонажа в игре довольно официален, рассматривались и другие стили — неряшливая «уличная» и повседневная одежда[51][119]. Во время разговора один его глаз не смотрит на собеседника. Эта деталь позаимствована у Джефри Гоинса в исполнении Брэда Питта из фильма «12 обезьян»[62]. На ранней стадии разработки создатели ориентировались на образ американского актёра и литератора Итана Хоука. Черты актёров подчёркивают «нервозность и переменчивость настроения» персонажа[70].

Монстры[править | править вики-текст]

Винсент: Ты чувствуешь возбуждение, когда добиваешь их, отнимая жизни!
Хизер: Ты говоришь о монстрах?
Винсент: Монстрах? Так они выглядят для тебя монстрами?
Хизер: О, Боже…
Винсент: Не беспокойся. Это всего лишь шутка…
 — Диалог Хизер и Винсента в церкви

В игре присутствует порядка пятнадцати типов монстров, из них пять боссов[37]. Каждому из существ присущ определённый символизм, наряду с желанием разработчиков вызвать у игроков отвращение. В качестве примера, Психорак (англ. Insane Cancer), представляющий собой огромное распухшее тело, назван так, потому что его внешность навеивает мысли о раковой опухоли[120]. Команда Team Silent постаралась включить в игру большое количество врагов, чтобы игроки могли насладиться различными тактиками борьбы с ними[56]. Звуки, издаваемые существами, основаны на смешении цифровых эффектов и «голосов» животных. Так, Двоеглавы (англ. Double head) ревут как львы, Ближники (англ. Closers) дышат как носороги, а Оцепеневшие тела (англ. Numb body) издают звуки как ослов, так и обезьян[35]:90.

При создании монстров разработчики руководствовались следующей теорией. На старинных картинах демонов изображали с рогами, копытами и клыками с целью внушить страх, основанный на боязни диких животных. В современном мире человек страшится одного — себе подобного[121]. Арт-директор Масахиро Ито при создании «бестиария» использовал в своих творениях черты, близкие к человеческим. Их оружие — части тела[70].

Одним из центральных монстров является Валтиэль, чьё имя образовано от англ. «Valet», что в переводе означает «Слуга». Карта Валтиэля — Маг. Он не враждебен и является прислужником, чья цель состоит в возрождении «Бога». Его можно часто застать за поворотами клапана. Создатели поясняют, что клапан представляет собой проход между параллельными мирами, а вращение означает перерождение[70]. Разработчики отмечают сходство Валтиэля и Пирамидоголового — «одеяние палача… основывается на облике Валтиэля, ангела в местной религии»[122]. К классическим монстрам серии относятся Двоеглавы — по сути, «псы привратники… в адском мире» — и Медсёстры (англ. Nurse)[70].

Другим ключевым монстром является «Бог», визуально представляющий собой гиганта с лицом Алессы с не до конца сформировавшимся телом[28]. Разработчики отмечают, что облик «Бога» слишком зловещ, чтобы принадлежать тому, кто принесёт рай на землю. Его появление связано с силой города, способной реализовать иллюзии и скрытые подсознательные мысли. Таким образом, «Бог», являющийся результатом чьего-то заблуждения, представляет собой материализованную иллюзию. Его карта — Глаз Ночи — соответствует гласному звуку иврита. Хотя в настоящих картах Таро нет такого символа, и они соответствуют только согласным, её специально придумали создатели[123].

Показательным является диалог Винсента и Хизер в церкви Ордена. Фразы, произнесённые ими, ставят определённую точку в дискуссиях о пропавших людях из курортного городка. Винсент подразумевает, что главная героиня убивала существ, которые не являлись монстрами. Некоторые интерпретировали его слова таким образом, что все они были ангелами. Эта теория подкрепляется фразой из «Лестницы Якова»: «Если ты боишься смерти и пытаешься цепляться за жизнь, твои демоны будут рвать в клочья твою же душу. Но если ты принимаешь предначертанное, тогда демоны становятся сущими ангелами и лишь помогают оставить суету мира». Другая интерпретация сказанного — все монстры на самом деле были людьми, просто Хизер видит их отвратительными существами. Судя по её реакции, она приходит к такому же выводу. Однако в конце диалога Винсент лишь пожимает плечами, что оставляет неоднозначным вопрос, а было ли это шуткой[124]. Эта вариация объясняет, каким образом Клаудия могла заставить монстра убить Гарри Мэйсона[28]. Тем не менее версия имеет свой изъян — если бы в Сайлент Хилле гибли невинные люди, то полиция быстро бы арестовала протагонистку[124]. Основным направлением разработчиков было создание мира, «пронизанного сомнением», где «нет ни чёрного, ни белого — всё относительно». Так высказался о монстрах Хироюки Оваку:

« В некоторых философских учениях говорится, что видимость необязательно является реальностью. То, что видите вы и вижу я, может различаться. Это же касается и монстров, которых вы встречаете в игре. Вот почему Винсент удивляется, когда Хизер говорит ему о монстрах... Возможно, что они люди, такие же, как вы. Возможно, они даже ваши соседи. Это... может быть правдой, а может и не быть[70]. »

Релиз[править | править вики-текст]

Выпуск и переиздания[править | править вики-текст]

Ранний эскиз Клаудии Вульф (слева) и её окончательный вид (справа)

Silent Hill 3 была выпущена на платформе PlayStation 2 в Европе 23 мая 2003 года, в Японии — 3 июля, в Северной Америке — 5 августа. Версия для PC появилась 31 октября 2003 года в Европе, Азии и Китае и 25 ноября 2003 года в США. От консольного аналога она отличалась графикой, поддерживающей более высокое разрешение, и возможностью сохранений игры в любом месте[125][126]. Ранний европейский релиз объяснялся «деловыми соображениями» Konami[127]. В России изданием и дистрибуцией частично локализованной версии игры для PC и английской версии для PlayStation 2 занималась компания «Софт Клаб»[1][128]. Однако, помимо официальных изданий, существовал и ряд пиратских — от Фаргуса, Триады, Планеты Игр. Незаконные копии Silent Hill 3 распространялись на 2-, 3-, 5-CD дисках, в то время как оригинальные российские версии издавались на DVD-носителе. Кроме того, они изобиловали техническими ошибками, зачастую некорректным переводом, а в ряде случаев — отсутствием роликов, музыки и звукового сопровождения[71][129][130].

Игра неоднократно переиздавалась — 1 июля 2004 года (издание Konami The Best), 9 июня 2005 года (издание Konami Dendou Collection) в Японии, 5 октября 2009 года в Европе[10]. Она также вошла в состав сборника Silent Hill Collection, вышедшего 26 апреля 2006 года в Европе, и в бокс-сет Silent Hill Complete Set, появившийся 6 августа 2006 года в Японии[131][132][133][134].

Игра включена в сборник Silent Hill HD Collection, который, в отличие от предыдущих переизданий, отличается улучшенной графической составляющей и поддержкой системы трофеев от PlayStation Network и Xbox Live Achievements[89][90][91][135]. Помимо стандартного дискового, предполагается и цифровой релиз игры в сервисах XBLA и PSN[136]. В России дистрибьютором компиляции для обеих платформ выступила компания «1С-СофтКлаб». Игры не были локализованы и представлены полностью на английском языке[4][8]. В Японии переиздание было выпущено под названием Silent Hill HD Edition (яп. サイレントヒル HD エディション)[3][5]. Томоюки Цубои (англ. Tomoyuki Tsuboi), президент Konami Digital Entertainment, заявлял:

« Мы пугали целое поколение поклонников на протяжении последнего десятилетия, однако фанаты второй и третьей частей Silent Hill не получали всего, что мы могли им дать. Silent Hill HD Collection предлагает опробовать новый способ испытать ужас через любимые игры серии и показать истоки Silent Hill новому поколению[137]. »

Проект был анонсирован на выставке Konami Pre-E3 Show 2011 2 июня 2011 года продюсером серии Томмом Хьюлеттом (англ. Tomm Hulett). Первоначально были неизвестны ни даты выхода, ни целевые платформы[24][138]. На пятнадцатой международной выставке E3 2011 стало известно, что переиздание появится исключительно на платформе PlayStation 3 осенью 2011 года[91]. В конце июня интернет-магазин GameStop на страничке продукта заявил, что сборник будет именоваться Silent Hill Re-Mastered Collection и поступит в продажу 20 сентября[139]. 20 августа, на GamesCom 2011, Хьюлетт анонсировал выпуск проекта в том числе и на Xbox 360, представил пример новой озвучки Silent Hill 2 и сообщил, что звукорежиссёром переиздания выступит Мэри Элизабет Макглинн[90][140][141]. 29 августа 2011 года появились обложки коллекции и первые два скриншота из Silent Hill 3. 4 января 2012 разработчики обнародовали ещё 10 скриншотов[142]. Ранние изображения несколько отличались от оригинала (в качестве примера, на одном из снимков отсутствовал красный свет, льющийся из окна в момент пробуждения Хизер в торговом центре). 20 марта Konami Digital Entertainment представила последнюю партию из 6 скриншотов из разных версий — старых и подвергшихся ремастерингу[143]. Релиз многократно откладывался — первоначально на сентябрь — октябрь, потом на 1 декабря 2011, далее на 24 января[18][135][144][145][146] и на 6 марта 2012[147]. В итоге сборник был выпущен 20 марта в США, 22 марта в Корее, 29 марта в Японии, 30 марта в Европе и 5 апреля 2012 года в Австралии. В Корее и Японии коллекция была представлена только на платформе PlayStation 3; в остальных странах — на обеих платформах[5][6][148][149]. Первоначально в России сборник должен был поступить в продажу 9 февраля 2012 года[7], однако релиз состоялся только 1 мая[4][8].

Продажи[править | править вики-текст]

Silent Hill 3, при приблизительном бюджете в 3 миллиона долларов[11], разошлась тиражом в 300 тысяч копий по состоянию на ноябрь 2003 года[150]. Она возглавляла чарты продаж в Японии[21]. Согласно рейтингам российской прессы, видеоигра несколько раз попадала в хит-парад топ десяти самых продаваемых игр: на 8 месте в России с относительным рейтингом в 11 баллов, спустя месяц поднялась до 5 места с индексом в 14 баллов; попала на 4 место в Японии (версия для PS2)[22][151]. В Великобритании Silent Hill 3 стартовала с 7 места, спустя месяц рейтинг упал на одну позицию[23][152]. Кристан Рид (англ. Kristan Reed), обозреватель от Eurogamer, охарактеризовал компьютерную игру относительно её продаж как «хит европейских магазинов»[153]. С переизданием игры ситуация оказалась несколько иной. Из-за многочисленных жалоб покупателей на большое количество ошибок интернет-магазин Amazon.com приостановливал продажу Silent Hill HD Collection[101]. В дальнейшем Konami предлагала обменять коллекцию в версии для Xbox 360 на другую игру. Предложение было действительно с 8 августа по 7 октября 2012 года[154].

Трейлеры, демо-версии и выставки[править | править вики-текст]

Silent Hill 3 на E3 2003

По Silent Hill 3 было выпущено четыре официальных трейлера. Первый появился 23 мая 2002 года на выставке Electronic Entertainment Expo (отрывки из него были показаны прессе за день до E3 в театре Dolby города Бербанк, Лос-Анджелес)[155]. Его продолжительность составляла 3 минуты 22 секунды; он демонстрировал фрагменты некоторых игровых роликов и собственно геймплейное видео под инструментальную композицию «You’re not here»[156].

Второй увидел свет 21 сентября 2002 года на выставке Tokyo Game Show[en] в Японии. Его продолжительность составляла 5 минут 31 секунду, в трейлере звучали композиции «You’re not here», «Dance with Night Wind» и изменённая версия «Innocent moon»[156]. На TGS была представлена и демонстрационная версия игры, в которой наличествовал только первый уровень — парк развлечений[157].

Третий трейлер появился в День Геймеров (англ. Gamer’s Day) 15 января 2003 года, его длительность составляла 1 минуту 58 секунд; в нём также использовалась укороченная версия трека «You’re not here», на этот раз с вокалом[156]. Там же была представлена вторая демо-версия, фрагментарно включающая в себя такие локации, как торговый центр, метро и офисное здание. Silent Hill 3 была названа «самой примечательной игрой предстоящего сезона»[158]. Демонстрация проходила в театре Dolby. На презентации присутствовали Акира Ямаока, Масахиро Ито, директор американского подразделения Konami Кен Огасавара (англ. Ken Ogasawara) и более пятидесяти журналистов[159].

Релизный трейлер был представлен на выставке E3 2003 14 мая 2003 года. Его предваряла надпись «The fear of blood tends to creat [sic] fear for the flesh» (рус. Страх за кровь рождает страх за плоть). В трейлере звучали такие композиции, как «Innocent Moon» и полная вокальная версия «I want love (studio mix)». В нём также встречались фрагменты видео из первой части Silent Hill. Общая продолжительность трейлера — 6 минут 39 секунд[156]. На выставке игру представляли композитор Ямаока и старший менеджер проекта Хиротака Исикава (англ. Hirotaka Ishikawa)[160].

Проект переиздания был представлен на Tokyo Game Show 2011, в ходе которой распространялись листовки с кратким описанием сюжета[161]. Играбельная демо-версия Silent Hill HD Collection с комментариями Томма Хьюлетта была обнародована в виде ролика 4 января 2012 года эксклюзивно для ресурса GamesRadar. Длительность видео составляла 5 минут 16 секунд, в нём демонстрировался первый уровень[162]. 13 января 2012 года появился трейлер компиляции. Длительность видео — 34 секунды. В нём звучал микс из композиций «Innocent moon» и «The darkness that lurks in our mind». В ролике показывалась нарезка из видеороликов второй и третьей частей серии, а также короткие выдержки из рецензий IGN и GamePro. Видео сопровождалось закадровой речью Мэри и Хизер: «In my restless dreams, I see that town. Silent Hill. It this is dream…? It’s got to be! But when am I gonna wake up?» (рус. «В своих беспокойных снах, я вижу этот город. Сайлент Хилл. Это сон...? Должен быть! Но когда я проснусь?»[141][163]).

Реклама и связанная продукция[править | править вики-текст]

Выход Silent Hill 3 сопровождала рекламная кампания. Для Великобритании был выпущен тридцатисекундный ролик, представляющий собой нарезку из различных фрагментов — вращающейся карусели; глаза; стреляющего оружия; обгорелой куклы, увенчанной иголками; многочисленных лезвий и скальпеля, разрезающего фотографию Хизер. Для США было смонтировано тридцатисекундное видео, состоящее из отрывков игровых видеороликов, сопровождавшееся закадровой речью: «Care on your light — and I see you. Make a sound, and I hear you. If you think can scary been lost, just wait you found» (рус. Выйдешь на свет — и я увижу тебя. Издашь звук — и я услышу тебя. Если ты думаешь, что потеряться — это страшно, просто подожди, пока тебя найдут)[156].

Также был срежиссирован 138-секундный ролик «Usagi» за авторством Такаёси Танаки, Акиры Ямаоки и Сасукэ Хонды. В нём, под музыкальное сопровождение в стиле техно, было представлено видение жизни зайцев, которые встречались в Silent Hill 3. Показывались «мёртвые» зайцы на медицинских каталках, окровавленные зайцы в движущихся лифтах, медицинских креслах, моргах и прочее. В видео активно использовался классический хоррор-приём судорожной нечеловеческой тряски головы, заключающейся в разнице скорости воспроизведения ритмичного покачивания головой, создающего устрашающий эффект. Видео вошло в официальный сборник Lost Memories «The Art & Music of Silent Hill»[164]. Заяц Робби встречался и в многочисленных роликах, как относящихся к серии («Silent Hill Robbie»), так и напрямую не связанных с ней («Robbie the Rabbit» версии 2007 года, «Dance Evolution Dance Masters Silent Hill Robbie!!!!!!!!!!!», а позже в игре Konami Krazy Kart Racing), а также в играх Silent Hill 4: The Room, Silent Hill: Homecoming и ряде других[35]:93[165][166][167][168].

По игре в 2003 году компанией We produktions совместно с Konami был выпущен документальный фильм, под названием «Silent Hill 3: Naissance d’une renaissance» (рус. «Сайлент Хилл 3: Рождение для возрождения»), режиссёром которого выступил Николас Беуглет (англ. Nikolas Beuglet). Язык оригинала — английский, а также фрагментарно японский и французский. В фильме создатели рассказывают о разработке видеоигры, концепции, влиянии и поясняют основные хитросплетения сюжета. Продолжительность составляет 24 минуты 24 секунды, само видео поделено на пять глав — «Генезис» (фр. La Genese), «И Бог создал женщину» (фр. Et Dieu crea la femme), «Голос ангела» (фр. La voix de l’ange), «Монстры из ада» (фр. Les monstres del l’enfer) и «Искушение сомнением» (фр. La tentation du doute)[70].

По видеоигре было выпущено четыре официальных руководства — Official Complete Guide, Official Guidebook, Navigation File и Official Strategy Guide[169]. Первые три издания предназначены для Японии, последнее для США. Объём печатной продукции различен: от 143 страниц до 360. Издателями выступали разные компании — NTT Publications, Futaba Publication, New Age и Brady Games[170]. Silent Hill 3 освещается и в путеводителе по первым трём играм «Silent Hill: Lost Memories»[171]. Среди другой печатной продукции выделяется 288-страничный роман 2007 года «Silent Hill 3: The Novel», представляющий собой литературную адаптацию на японском языке за авторством Садаму Ямаситы (англ. Sadamu Yamashita)[172]. Также ограниченным тиражом был выпущен иллюстрированный альбом «Drawing Block: Silent Hill 3 Program», распространяемый совместно с двумя плакатами[173].

В июле 2003 года в японском магазине Konami Style можно было купить 5 разных футболок любых размеров по тематике игры, названных как SEXY Heather 1, SEXY Heather 2, USA, Heather и Robbie[174]. С 10 декабря 2010 года тот же магазин предоставлял возможность приобрести 30-сантиметровую коллекционную фигурку Валтиэля, созданную в масштабе 1 к 6[175][176]. На мероприятии Wonder Festival 2012 была представлена фигурка Миссионера (англ. Missionary), одного из боссов игры, высотой 23 сантиметра, созданная из твёрдой смолы[177]. При оформлении предзаказа Silent Hill HD Collection через европейскую сеть розничной торговли Zavvi.com[en] можно было бесплатно получить футболку с надписью «Welcome to Toluca Lake» (рус. Добро пожаловать на озеро Толука)[178].

Саундтрек[править | править вики-текст]

Обложка японской версии Silent Hill 3 Original Soundtracks

Производство и выпуск[править | править вики-текст]

Саундтрек авторства композитора Акиры Ямаоки был выпущен в Японии 16 июля 2003 года, в Северной Америке — 5 августа 2004, в Европе — 23 мая. Альбомы различаются в оформлении, кроме того, в японской версии присутствует бонусный трек «Rain of Brass Petals — Three Voices Edit». Учитывая его, саундтрек содержит двадцать шесть композиций. Американский Original SoundTrack распространялся только с PS2-версией игры; европейский можно было получить бесплатно, заказав Silent Hill 3 для PS2 или PC[179]. Дополнительно были выпущены Limited Edition, представляющий собой промо-версию альбома, распространявшуюся на выставке День Геймеров 2003, а также Special Mini Sound Track, размещённый на трёхдюймовом диске, входившем в комплект первых копий японской версии игры для PS2[159][180][181].

Альбом вошёл в коллекционный сборник Silent Hill Sounds Box[182]. Семь композиций из альбома попали в UMD The Silent Hill Experience, 24 трека — в сборник Lost Memories «The Art & Music of Silent Hill»[164][183]. Композиция «You’re Not Here» была включена в видеоигры Dance Dance Revolution Extreme[en] и Dance Dance Revolution SuperNova[184][185]. В качестве видеоряда к треку было срежиссировано видео, в котором Хизер поёт голосом Мэри Макглинн[186]. Избранные композиции звучали как в первой, так и второй экранизации серии[187]. На звуковое сопровождение композитор Акира Ямаока потратил около 7 месяцев[12]. В игре задействовано порядка 70 минут музыки[188].

Треки созданы в разных стилях — индастриал, дарк-эмбиент, трип-хоп, нойз и рок. Композитор применял в своих произведениях такие музыкальные инструменты, как пианино, фортепиано, барабаны, гитара, скрипка, синтезатор, мандолина и орган. При создании альбома использовались материалы, включающие трёхмерный звук[189]. В музыкальных композициях звучит вокал, женский — Мэри Элизабет Макглинн[en][К 7] («Lost Carol», «You’re Not Here», «Letter», «I Want Love») и мужской — в виде голоса Джо Ромерсы[en] («Hometown»)[191]. В записи бонус-трека приняла участие шведская группа Interlace[192]. Вокалист группы, Оскар Уилкинсон, также написал вступительное слово к японской версии альбома[193]. Речитатив Макглинн звучит в композициях «Float Up From Dream», «Dance With Night Wind», «Breeze — In Monochrome Night», «Clockwork Little Happiness», «Walk On Vanity Ruins» и «Sun». Считается, что появление женского вокала в саундтреке связано с желанием композитора подчеркнуть появление хрупкой девушки в качестве основного действующего лица[186].

На составляющую индустриального рока в работе Ямаоки повлияли такие группы, как Killing Joke и Alien Sex Fiend. Источник глубокой атмосферы саундтрека берет своё начало в композициях Джорджа Уинстона и Вангелиса. Немецкое техно в лице таких представителей, как Deutsch-Amerikanische Freundschaft, Nitzer Ebb и Клауса Номи, оказало сильное воздействие на творчество композитора. Также Акира вдохновлялся электро-поп музыкой 80-х, в частности Миджем Юром[114].

О разработке альбома известно следующее. Представители Konami обратились в студию Magnitude 8 Post. Через неё они связались с Джо Ромерсой, который впоследствии стал музыкальным супервайзером проекта. Так как Ромерса был знаком с Макглинн, то он предложил её в качестве кандидатуры. На прослушивание вокалисток в Лос-Анджелесе, по версии Ямаоки, пришло более пятидесяти кандидаток; Ромерса же опроверг подобное утверждение, заявив, что это не более чем «легенда» и на самом деле их было только шестеро[194]. Так или иначе, Макглинн была утверждена в качестве основной вокалистки. Композитор, искавший голос, напоминающий Пи Джей Харви или Ширли Энн Мэнсон, был поражён, насколько вокал Мэри соответствовал его представлениям[70][186]. На момент проведения проб Мэри занимала пост режиссёра озвучания. Её голос мог выразить много эмоций, кроме того, Макглин была опытной и талантливой актрисой[195].

Тексты к песням написал Джо Ромерса[194][196][197][К 8]. Работа проходила в США. Акира присылал музыкальный трек и высказывал идеи относительно песни. Прослушав композицию, Макглинн и Ромерса обсуждали текст, решали, каким должен быть бэк-вокал, переделывали спорные моменты, экспериментировали и в конце концов записывали финальный вариант. «У нас никогда не было моментов недопонимания и расхождения во взглядах», — отмечала Макглинн[194][190]. Согласно комментариям разработчиков, вступительная тема «You’re Not Here» рассказывает о чувствах, которые приходят с потерей близкого человека; «Letter» — песня, полная боли и надежд на будущее; «I Want Love» — трек, подчёркивающий печаль и схожесть судьбы Хизер и Дугласа; «Hometown» — запоминающаяся композиция об истории города[46].

Silk-film.png Внешние видеофайлы
Silk-film.png Видеоклип на песню «You're Not Here», который использовался в танцевальных видеоиграх от Konami серии Dance Dance Revolution

При создании музыкальных треков композитор искал вдохновение в эмоциях, возникающих у него при прочтении сценария. Он хотел создать звук, «более похожий на действительность, чем на фантазию»[160]. Основа для некоторых композиций была найдена случайно — так, Акира, просматривая по телевизору фильм о вуду, услышал низкий глубокий мужской голос, произносящий нечто вроде молитвы при проведении ритуала. В дальнейшем этот голос был использован в треке «Prayer»[70]. Звуковое оформление к серии Ямаока всегда считал особенным, а процесс его создания приносил композитору чувство наслаждения[198]. Ямаока охарактеризовал альбом как нечто среднее между адаптивным и интерактивным звучанием[189]. Акира так прокомментировал создание альбома:

Когда я составляю треклист саундтрека, то стараюсь расставить композиции в таком порядке, чтобы альбом был не скучным. Как правило, первым треком выбираю главную тему, последним — музыку из финальных титров. Из саундтрека к Silent Hill 3 получился концептуальный альбом. Я хотел, чтобы слушатель от начала и до конца погрузился в музыку, поэтому специально для альбома дописал несколько композиций, которых не было в самой игре. В некоторых из них есть рассказчица, которая связывает все треки в единую историю[186].

Критика[править | править вики-текст]

Акира Ямаока — основной композитор серии Silent Hill. Его трек «Never Forgive Me, Never Forget Me» неоднократно использовался в подборке видео о людях, умерших в течение года в итоговом выпуске программы «Время»[199][200]

Альбом был благосклонно встречен критиками. Рецензент Mars от русскоязычной версии портала Game-OST выразил восхищение инновационной работой композитора. Положительно отмечены тексты к песням, уникальные из-за глубины скрытого в них художественного смысла. Автор заявил, что саундтрек фактически представляет собой историю, которую рассказывает Хизер, где лирическая сторона сопутствует атмосферной. Особо отмечен студийный микс «I Want Love»[201]. По версии данного ресурса альбом занимает восьмую строчку в рейтинге «50 лучших саундтреков»[202].

Рецензент Саймон Смит (англ. Simon Smith) из англоязычной версии Game-OST оценил альбом в 8 баллов из 10 возможных. Автор указал, что саундтрек продолжает ранее наметившуюся тенденцию и становится всё «более мелодичным и менее эмбиентным». Композиция «You’re Not Here» охарактеризована как рок-гимн, где вокал представляет собой «идеальное сочетание секса и ярости». Также отмечены исключительные драматичные клавишные в «Breeze — in Monochrome Night», сладкая и злая композиция «Sickness Unto Foolish Death», сложная органная мелодия «Clockwork Little Happiness», мрачные гитарные в «Please Love Me… Once More», оперный мужской голос в «Maternal Heart», нервирующее демоническое сопровождение «Prayer» и дьявольски эпичная песня «Rain of Brass Petals — Three Voices Edit» в стиле дэт-метал. Негативно воспринята удручающая композиция «I Want Love», в отличие от версии «Studio Mix». Несколько настороженно автор отнёсся к песне «Hometown», представляющей собой реконструкцию оригинальной титульной темы первой части Silent Hill, вкус которой «трудно прочувствовать при первом прослушивании». В заключение критик называет альбом «невероятным произведением искусства» — «частью совершенства»[203].

Сотрудники ресурса «Square Enix Music Online» очень высоко оценили игровой саундтрек, на который было написано три различные рецензии от трёх критиков. Киро Хейзел (англ. Kero Hazel) отметил сходство с предыдущим альбомом — повторения, по его мнению, являются «единственным проклятьем столь утончённой музыки». Положительно охарактеризован речитатив Мэри, звучащий на английском, а не на японском языке; ритмичная композиция «Clockwork Little Happiness»; грустная мелодия с оптимистичным текстом «Letter — from the Lost Days»; удивительный вокал в «I Want Love (Studio Mix)»; классическая композиция «A Stray Child» и уникальный трек-колыбельная «Uneternal Sleep». Особо были отмечены ностальгические репризы в сторону «Theme of Laura» со второго альбома и «Silent Hill» с первого. Суммарная оценка альбома составляет 9 баллов из 10[204].

Рецензент Resk подчеркнул, что прослушивание саундтрека серии Silent Hill вызывает чувство тонкого артистичного прикосновения к атмосферной работе. Музыка, по его мнению, становится реальной господствующей силой в игре. Критик также отметил, что наиболее выделяются из альбома два трека — «Float Up from Dream» и «Sun», которые созданы в эпическом, псевдобиблейском стиле. Оба проясняют сюжетные хитросплетения игры; в них положительно охарактеризованы тихий, успокаивающий голос Макглинн и приятное фоновое музыкальное сопровождение. Среди инструментальных композиций выделены такие треки, как «Please Love Me… Once More», «Dance with Night Wind» и «Walk on Vanity Ruins». Песни встречены исключительно с положительной стороны — именно они придают альбому уникальность. К нелюбимым трекам рецензент отнёс стандартную версию «I Want Love», а к неуместным — «Hometown» с вокалом Ромерсы в стиле хэви-метал, который никак не соотносится с остальным альбомом. Итоговая оценка — 8 баллов из 10[205].

Критик Z-Freak отметил, что саундтрек придал игре «страшное измерение реализма». Примечательным треком, по мнению автора, является композиция «You’re not Here» с удивительным вокалом и продуманной лирикой. К наиболее заметным эмбиентным темам рецензент отнёс «Breeze — In Monochrome Light», состоящий из жуткой органной мелодии, подкреплённой металлическими эффектами и красивым, но печальным фортепиано. «A Stray Child» была охарактеризована как бэкбитовая органная композиция, в которой скрипка вызывает страх, депрессию и одиночество. Композиция «Prayer» названа тревожной, «Flower Crown of Poppy» — волнующей, «Float up from Dream» — раздражающей. Подводя итог, автор выразил мнение, что саундтрек «всё ещё любим», и поставил альбому 8 баллов из 10[206].

Список композиций[править | править вики-текст]

Отзывы и популярность[править | править вики-текст]

Рецензии
Зарубежные издания
Издание Оценка
1UP.com A (PS2)[209]
C (PC)[210]
ActionTrip 6,5 (PC)[211]
6,5 (PS2)[212]
Allgame 2,5/5 (PS2)[213]
2,5/5 (PC)[214]
Computer and Video Games 7,2 (PC)[215]
Eurogamer 9/10 (PS2)[216]
GamePro 4,5/5 (PS2)[217]
Game Revolution B+ (PS2)[25]
GameSpot 8,4/10 (PS2)[26]
7,6/10 (PC)[218]
GameSpy 4/5 (PS2)[36]
3/5 (PC)[219]
GameZone 8,5/10 (PS2)[220]
8,0/10 (PC)[33]
IGN 8,8/10 (PS2)[15]
9,0/10 (PC)[27]
Computer Gaming World 1,5/5 (PC)[221]
PC Gamer 57/100 (PC)[221]
PC Format UK 72/100 (PC)[221]
GamingTrend 83/100 (PS2)[222]
Play The PlayStation 91/100 (PS2)[223]
PC Action 78/100 (PC)[224]
PC Games 81/100 (PC)[224]
Gamereactor 9/10 (PS2)[225]
7/10 (PC)[226]
Домашний ПК 5 из 5 звёзд[227]
Российские издания
Издание Оценка
Absolute Games 56 % (PC)[20]
Игромания 9/10 (PC)[19]
Лучшие компьютерные игры Корона (PC)[228]
Навигатор игрового мира 9/10 (PC)[71]
Страна игр 8/10 (PC)[12]
Мир фантастики 9,5/10 (PC)[229]
Bestgamer 8,5/10 (PC)[230]
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор Рейтинг
Game Rankings 83,79/100(PS2)[222]
70,42/100(PC)[221]
Game Ratio 82/100 (PS2)[231]
71/100 (PC)[232]
GameStats 8,8/10 (PS2)[233]
7,7/10 (PC)[234]
Metacritic 85/100 (PS2)[235]
72/100 (PC)[236]
MobyRank 84/100 (PS2)[238]
77/100 (PC)[239]
TopTenReviews 3,44/5 (PS2)[237]

Рейтинги[править | править вики-текст]

Silent Hill 3 заслужила положительные отзывы, получив рейтинг 83,79 % на агрегаторе Game Rankings для PlayStation 2-версии на основе 66 обзоров и 70,42 % в версии для персональных компьютеров, базирующийся на 12 рецензиях[222][221]. На сайте Metacritic суммарный рейтинг игры составил 85 баллов из 100 для PlayStation 2 (на основе 41 рецензии) и 72 балла из 100 для PC (на основе 12 обзоров)[235][236]. Рейтинг GameRatio PS2-версии составил 82 %, а PC-порта на 11 % меньше — 71 %[231][232]. Суммированные оценки от ресурса GameStats различаются на 1,1 балла и составляют 8,8 и 7,7 баллов для PlayStation 2 и PC соответственно[233][234]. Аналогичную ситуацию, в которой консольная версия оценивается выше, чем версия для персональных компьютеров, представляет и ресурс MobyGames, в котором 84 пункта противопоставлены 77, с разницей в 7 очков[238][239].

Культ секты The Order попал в список из семи «Сумасшедших религий видеоигр» по версии веб-сайта GamesRadar[240]. Игра заняла третье место в рейтинге «Глупейшие сцены в жанре survival horror» от того же издания из-за поведения монстра Оцепенелое тело, прозванного «фиолетовой курицей»[241]. Кролик Робби и Валтиэль вошли в список 13-ти страшнейших существ серии[242]. Silent Hill 3 заняла пятое место в рейтинге «Топ-10 страшных игр» по версии ресурса GameSpy и восьмое в списке «Страшнейшие игры: десятка, в которую стоит сыграть» по версии ресурса T3 Online[243][244]. Хизер досталось второе место в чарте «Пяти крутейших героинь видеоигр» согласно журналу «Official Xbox Magazine», а по итогам SMS-голосования, проводившегося с 26 октября по 1 декабря 2004 года журналом «Игромания», она была названа самой запоминающейся героиней серии — ей было отдано 426 голосов из 1022[29][245][246].

Обзоры оригинальной игры[править | править вики-текст]

Рецензии зарубежной прессы[править | править вики-текст]

Рецензент портала GameSpot Тайлер Уайнгарнер (англ. Tyler Winegarner), оценивая PS2-версию игры, заявил, что к триквелу серия выросла в сильную франшизу, превратившись в новый стандарт игровой индустрии. Медленное развитие сюжета названо одним из небольших недостатков проекта. Техническая составляющая определена как самая сильная сторона видеоигры — зернистое изображение и динамические световые эффекты подняли планку ожиданий от графики консоли, создавая «поистине удивительные визуальные эффекты». Положительно отмечены высокодетализированные модели, текстуры высоких разрешений, анимация, озвучивание персонажей. По мнению критика, выдающееся звуковое сопровождение создаёт атмосферу страха и напряжения, а музыка придаёт Silent Hill 3 глубину и задумчивость. В заключение автор назвал проект достойным преемником серии, хоть и с устаревшим геймплеем, но необычайным тёмным и психологическим стилем. Оценка — 8,4 балла из 10[26].

Скотт Осборн (англ. Scott Osborne), критик GameSpot, выразил мнение, что Silent Hill 3 продолжает традиции серии в области создания жуткой атмосферы и неловкой подачи неразвитой истории. В игре нет выдающегося геймплея, зато присутствует тревожный мир, в который игрок окунается с головой. Он также отметил, что игра вызывает чувство рвоты, но не из-за большого количества крови в кадре, а из-за неуклюжего управления и дикой камеры. Игра была разработана с ориентированием на управление системой геймпада, что создаёт затруднения при использовании клавиатуры. Позитивно встречены главная героиня; кинематографические ролики, основанные на движке игры; неповторимая атмосфера, не поддающаяся логике; завидное мастерство преобразований обычных, на первый взгляд, локаций в альтернативные, с использованием крови, гнили и ржавчины; стимулирование собственного воображения для формирования страха, основанного на боязни того, чего не видишь; творящий чудеса саундтрек; возможность выбора уровня сложности головоломок; детализированные текстуры и прекрасная графика. К недостаткам приписаны боевая система, находящаяся в зачаточном состоянии, не самые лучшие головоломки и общая безучастность Хизер как реакция на появление монстров. Суммарная оценка — 7,6 балла из 10[218].

Алан Рауш (англ. Allen Rausch), рецензент ресурса GameSpy, охарактеризовал триквел как проект, сочетающий в себе невероятно богатую атмосферу и ужасающую, слегка бессвязную сюжетную линию. Однако, наряду с ними, третья часть изобилует некоторыми проблемами, которые свойственны как всей игре в целом, так и PC-порту в частности. Сюжет назван одним из сильнейших аспектов видеоигры, «таинственный и неприглядный, он затрагивает тревожные темы», хотя критик и описал его как «непоследовательный». Основной дефект в нём — протагонистка, которая неубедительна, несимпатична, неадекватно реагирует на происходящие с ней события и вдобавок плохо озвучена. Похвалил автор атмосферу, невероятно выполненную графику, удивительные звуковые эффекты. Негативно отнёсся к качеству головоломок и системе управления. Итоговая оценка — 3 звезды из 5[219].

Дуглас Перри (англ. Douglass Perry), критик IGN, сделал общий вывод о том, что игры жанра survival horror развиваются крайне медленно, не претерпевая серьёзных изменений в механике. Такова и невероятно пугающая Silent Hill 3, рассказывающая «историю… ужаса». Рецензент отметил, что видеоигра по продолжительности короче, чем её предшественники. Наибольшее разочарование у автора вызвала раздражающая, нарочито медленная система управления. Понравились критику гибкая камера, качественные головоломки, уровень детализации текстур, качественно выполненная модель Хизер, гротескные монстры и звуковое сопровождение. Более сдержано рецензент высказался о небольшом количестве открытых площадок и сосредоточении всего действия в замкнутых помещениях, которые выглядят чересчур знакомыми. Однако, в общем и целом, дизайн уровней охарактеризован положительно. Перри подчёркивает, что оригинальных инноваций в триквеле крайне мало, за исключением новой сюжетной линии. Графика Silent Hill 3 «выглядит лучше, чем SH2, но только за счёт мелких деталей». В заключение автор выразил мнение, что в игре слишком мало новых идей, но этот недостаток компенсируется сюрреалистическим исполнением и атмосферой. Финальная оценка — 8,8 балла из 10[15].

Обозреватель журнала Computer and Video Games описал игровой процесс как неизменный — «скитание по локациям и чтение карты обычно приводят к головоломке или запертой двери, преграждающей путь». Критик заметил, что единственным приемлемым управлением для игры является геймпад, в то время как неуклюжее использование мыши и клавиатуры негативно отражается на геймплее, равно как и простоватая боевая система. Несмотря на эти замечания, рецензент одобрительно охарактеризовал тревожную атмосферу, создающую настроение обречённости; творческий подход к ракурсам камеры; отвратительные и причудливые аберрации природы, носящие титул монстров. Амбициозный проект, по мнению автора, сохраняет характерные черты франшизы, но не привносит в серию ничего нового. Оценка — 7,2 балла из 10[215].

Кристан Рид (англ. Kristan Reed), сотрудник игрового ресурса Eurogamer, написал отзыв на PlayStation 2-версию игры, в котором заявил, что сюжет, озвучка и большинство других аспектов проекта превосходят по своему качеству все остальные игры в жанре survival horror-приключений, выпущенные ранее. Сюжет, являющийся центральным аспектом Silent Hill 3, становится по мере прохождения всё более тревожным. Игровая атмосфера была описана как резкая, зловещая и тяжёлая. Одним из наиболее удачных аспектов в геймплее рецензент назвал «приглаженный» интерфейс и «умную» виртуальную камеру, которая как помогает игроку, показывая ему наиболее выгодные ракурсы, так и вносит свой вклад в создание пугающей атмосферы. Система автоприцеливания была названа качественной, а боевая составляющая, по мнению журналиста, значительно превосходит таковую из серии Resident Evil. Ещё одним достоинством был назван геймплей, позволяющий пользователям играть в Silent Hill 3 так, как они пожелают. Головоломки и система сохранений были оценены отрицательно: Рид описал некоторые пазлы как слишком линейные и потому очевидные, а некоторые области игры — как слишком ограниченные, что сильно облегчает поиск их решения. Также рецензенту повстречалась совершенно нелогичная задача, которую он решил случайным образом. Аудиовизуальную составляющую проекта журналист оценил в целом положительно, отметив, что зловещие графические и звуковые эффекты вкупе с гнетущей атмосферой могут нанести лёгкую психологическую травму некоторым игрокам с богатым воображением. По словам журналиста, после окончания игры у него на некоторое время нарушились восприятие чувств и психологическое равновесие. В итоге Рид поставил игре оценку в 9 баллов из 10 возможных и заявил, что, хотя Silent Hill 3 не содержит заметных инноваций, однако качество её сюжета, атмосферы, «фантастических» визуальных эффектов и пугающего звука помогает проекту стать одной из лучших игр года[216].

Рецензии российской прессы[править | править вики-текст]

Произведение Шекспира «Макбет» необходимо для решения одной из загадок. Хизер комментирует, что одну строку из него она не может забыть: «Жизнь — только тень, она — актёр на сцене. Сыграл свой час, побегал, пошумел — и был таков»

Олег Ставицкий, редактор журнала «Игромания», назвал Silent Hill 3 произведением искусства. Видеоигра, по его мнению, демонстрирует беспрецедентный эффект соучастия и сопереживания, основанного на отождествлении себя с главным персонажем и первобытном страхе человека перед необъяснимым. Главный компонент успеха состоит в манере повествования — постепенном переходе от нормального мира в потусторонний, где основную роль на себя берут человеческие страхи. Саундтрек назван «гениальным», общее звуковое сопровождение вызвало вопрос у автора о том, кого пытал Ямаока при записи звуковых эффектов. Геймплей удостоился куда более сдержанных оценок — переходы через бесконечные двери и решение скучных головоломок названы слабыми сторонами игры. Однако количество пазлов сократилось, а увеличение количества боёв и грамотно выверенный баланс схваток «спасают ситуацию», как и атмосферность вкупе с безукоризненным стилем. Определённые нарекания у рецензента вызывало управление, что компенсировалось усложнением прохождения, а следовательно, и добавлением игровому процессу адреналина. Только положительных характеристик удостоилась и графическая компонента Silent Hill 3. Заключительный комментарий описывает триквел серии как «арт-хаус от мира компьютерных игр». Суммарная оценка игры составляет 9 баллов из 10 возможных[19].

Владимир Горячев, рецензент ресурса Absolute Games, крайне сдержанно и во многом негативно отозвался об игре. Критик порицал отсутствие атмосферы и чувства страха; неудобное управление; невразумительных как с точки зрения графики, так и геймплея врагов; «пьяную» камеру. Не понравились рецензенту и однообразные игровые локации, большая часть которых разворачивается не на просторах Сайлент Хилла; геймплей в стиле «дёрни все двери»; бредовые пазлы и нелогичные головоломки; бездумный экшен; стерео звук и назойливый нойз. Отрицательно высказался автор и о персонажах: капризная Хизер «не вызывает ни капли сострадания», детектив Дуглас двумерен, фанатичка Клаудия не способна ясно излагать мысли. Озвучка названа вялой, а диалоги заклишированными. Положительно критик высказался об отработанной до мелочей мимике, текстурах высокого разрешения, умелом использовании теней и кинематографической камере. Резюме: «Вместо взрослого рассказа — подростковая „страшилка“ с плоскими героями, вместо нормальных адвенчурных элементов — бессмысленные головоломки, вместо саспенса — лужи томатного соуса». Оценка — 56 процентов[20].

Валерий Корнеев, обозреватель журнала «Страна игр», охарактеризовал Silent Hill 3 как одну из лучших представительниц жанра. Находкой назван контраст между реальным и альтернативным мирами. Уровень режиссуры, форма повествования, художественная ценность, а также революционное графическое исполнение придают видеоигре статус редчайшего «произведения игрового искусства». Похвалил критик жизненных персонажей, детализированные локации, страшных монстров, изящную связь с первой частью серии, запредельное качество графики, звуковое сопровождение. Однако игра всё же не идеальна — в минусах устаревшая геймплейная модель и проблемы с позиционированием камеры. Заключительный комментарий: «Silent Hill 3 слишком красивая и крепко пугающая игра, чтобы её могли испортить какие-то условности». Итоговая оценка составляет 8 баллов из 10, игре присвоен статус «Золото — выбор редакции»[12].

Константин Подстрешный, рецензент журнала «Навигатор игрового мира», отметил, что Silent Hill 3 держит в напряжении всеми доступными способами — начиная анатомическими фотографиями, заканчивая убийством «Бога». Сюжет охарактеризован как оставляющий больше вопросов, чем ответов, где один диалог может перевернуть содержание видеоигры с ног на голову. Положительно восприняты многочисленные пасхальные яйца, поразительная графика, проработка моделей, мимика, «лучшее в мире» звуковое сопровождение. Негативно критик воспринял камеру, ракурсы которой не всегда дают увидеть врагов, самоповторы, облегчённые загадки, затянутость первой половины игры, небольшое количество концовок. В общем и целом игра названа самодостаточной, а серия — «одна из величайших за всю историю игр». Оценка — 9 баллов из 10[71].

Мария Ариманова от «Game.EXE» предъявила к игре претензии, выражающиеся в отсутствии поддержки звуковых колоннад, наличии лёгких загадок, скачкообразного неубедительного сюжета и формальных неприхотливых концовок. Позитивно встречена графика, сюрреалистические локации, фрагментарно лучшая, чем в Silent Hill 2, музыка, удобное управление. «Флагманский недостаток SH3 — не его обрывочность и несбалансированность…, а коммерчески приглаженный сюжет. Вместо царства безумия — уютный попкультурный ужастик»[247].

Обзоры HD-переиздания[править | править вики-текст]

Рецензии
Зарубежные издания
Издание Оценка
Eurogamer 5/10 (Xbox 360)[248]
Game Informer 8/10 (PS3)[249]
8/10 (X360)[250]
GameSpot 7/10 (PS3)[251]
IGN 9/10 (PS3)[252]
Official Xbox Magazine 7/10 (X360)[253]
Cheat Code Central 4,4/5 (X360)[254]
4,4/5 (PS3)[255]
Destructoid 3/10 (PS3, X360)[256]
Digital Spy 2/5 (X360)[257]
Gameblog.fr 2/5 (PS3)[258]
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор Рейтинг
Game Rankings 68,89/100 (PS3)[259]
67,56% (X360)[260]
Metacritic 70/100 (PS3)[261]
69/100 (X360)[262]

Обозреватель сайта GameSpot Максвелл Макги (англ. Maxwell McGee) заметил, что игры серии не просто пугают, а создают гнетущее, безжалостное чувство страха. Критик охарактеризовал обе игры как великолепные. В обновлённых проектах представлено минимальное количество изменений, однако была проделана большая работа над графикой и сохранением атмосферы. Макги одобрил высокую чёткость изображения, позволяющую увидеть мелкие детали интерьеров и монстров, которые можно было легко не заметить в оригинальных играх. Были улучшены световые эффекты, а темнота стала более проницаемой для луча фонарика. К минусам причислены проблемы с частотой кадров и неуместный звон при получении трофея. Рецензент также сожалел о том, что в сборник не включили четвёртую часть Silent Hill. Тем не менее, переиздание охарактеризовано как отличный способ опробовать ранние игры серии на современных консолях. Оценка — 7 баллов из 10[251].

Логотип Silent Hill HD Collection

Кэмерон Льюис (англ. Cameron Lewis), сотрудник «Official Xbox Magazine», высказал мнение, что в Silent Hill ничто не остаётся мёртвым надолго. Так и переиздание эксгумирует пару незабываемых приключений из истории города. Третья игра из серии в компиляции была описана как более красивая и красочная, однако столь прозаические места действия проекта не оставляют той экзистенциальной тревоги, которую создаёт Silent Hill 2. «Хуже того, Silent Hill в наименьшей степени заинтересован в изгнании ваших личных демонов, чем в создании своих собственных. Сцены рождения зародыша бога шокируют и пугают, но им не хватает эмоциональной энергии», — отметил Льюис. Автор одобрительно отозвался о головоломках, но негативно отнёсся к сопровождающему их бэктрекингу и тяжёлым, раздражающим боям. Впрочем, критик назвал позором отказ от игр из-за проблем-анахронизмов. Итоговая оценка составила 7 баллов из 10 возможных[253].

Вторая и третья игры серии вызвали у Тима Тури (англ. Tim Turi), обозревателя Game Informer, ностальгию. Он отметил, что и оригинальные игры выглядели достаточно пристойно, но HD-версия обновила все мутные текстуры и модели персонажей, создав тем самым чистое изображение. Размытый туман стал выглядеть более гнетущим в контрасте с чёткими витринами магазинов и глянцевыми монстрами. Автор похвалил новую озвучку, в особенности замену «ужасного голоса» детектива Дугласа. Несмотря на два возможных варианта управления, оба, по мнению критика, недостаточно хороши и архаичны. Silent Hill 3 Тури назвал более слабой игрой в комплектации. Оценка переиздания составила 8 баллов[249].

Одну из самых низких оценок переизданию поставил Джим Стерлинг (англ. Jim Sterling), обозреватель сайта Destructoid.com, — 3 балла из 10. Критик писал, что, несмотря на то, что вторая и третья части серии являются одними из величайших видеоигр в компьютерной хоррор-классике, Konami испортила конечный продукт. Оценка обосновывалась «отвратительно ужасной работой» некомпетентной студии Hijinx, которая создала неудачный визуальный ряд с излишним контрастом темноты, отсутствием или низким качеством текстур воды и рядом других графических ошибок. Хотя Стерлинг заметил, что из комплектации Silent Hill 3 выглядит несколько лучше. Также были раскритикованы многочисленные проблемы со звуком. Отрицательно обозреватель высказался и о новой озвучке главной героини, чей голос потерял природную энергичность и индивидуальность. Работа актёров вспомогательного состава, по его мнению, получилась значительно лучше. Стерлинг отмечал, что синхронизация озвучки с движением губ персонажей удавалась разработчикам не всегда, а часть текста была или полностью пропущена, или существенно изменена. Поводя итог, автор заявил, что Silent Hill HD Collection является величайшим оскорблением серии[256].

Экранизация[править | править вики-текст]

Сюжет игры экранизирован в триллере под названием «Silent Hill: Revelation 3D». Режиссёром и сценаристом киноленты выступил Майкл Бассет, заявивший, что первые игры серии изменили игровой мир, потому что история, персонажи, звуковое сопровождение и атмосфера были уникальны для того времени[24]. Съёмки проходили с марта по май 2011 года в Торонто, Канада[263][264]. Роль Хизер получила молодая 21-летняя актриса Аделаида Клеменс, Винсента сыграл Кит Хэрингтон, Клаудию — Кэрри-Энн Мосс, Дугласа — Мартин Донован, Леонарда — Малкольм Макдауэлл[265][266][267]. К ним также присоединились «звёзды» из первой части — Рада Митчелл, Шон Бин и Дебора Кара Ангер[268]. За музыкальное сопровождение отвечал творческий тандем Акиры Ямаоки и Джеффа Данны[269]. Фильм снят в стереоскопическом формате. Премьера состоялась 26 октября 2012 года[270][271][272].

Примечания[править | править вики-текст]

Комментарии
  1. Создатели поясняют, что вещий сон являлся предупреждением, а сам факт его существования объясняется даром предвидения Хизер.
  2. Красное вещество, встречающееся ещё в первой части серии. Изготовленное из лекарственной травы, оно обладает силой, способной изгонять злых духов[44].
  3. Само наличие дыр, как и многое другое в игре, довольно символично. Создатели говорят, что дыры представляют собой путь к глубинам души, но в триквеле они приобретают несколько иное значение. Первоначально дыра была прямой и вытянутой, впоследствии становится более широкой, длинной, порванной и кровавой. Этот процесс, по словам разработчиков, символизирует рождение.
  4. Текст песни повествует о том, что Клаудия раздаёт конфеты, Винсент помогает бабушкам переходить улицу, Дуглас торгует рыбой, а Хизер разведена и воспитывает двоих детей.
  5. В английской версии игры имя героини произносится как Хэзер — ˈheðə(r).
  6. По другой версии, образ Хизер был основан на актрисе и певице Ванессе Паради, вместо Софи Марсо.
  7. В титрах обозначена как Мелисса Уильямсон, возможно, в честь своей сестры-близнеца[190].
  8. Согласно другим версиям, написанием текстов занимался Хироюки Оваку и/или Акира Ямаока, в то время как Ромерса переводил песни с японского на английский.
Источники
  1. 1 2 3 PC Silent Hill 3. Об игре. Официальный сайт 1С-СофтКлаб». Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  2. 1 2 Yukiyoshi Ike Sato. Konami announces Silent Hill 3 and more (англ.). Gamespot.com (08.05.2002). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  3. 1 2 Silent Hill HD Collection (англ.). Gamefaqs.com. Проверено 18 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  4. 1 2 3 PS3. Silent Hill HD Collection. Боишься ли ты темноты? (рус.). Softclub.ru. Проверено 18 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  5. 1 2 3 Информация (рус.). Silent Hill Memories. Неофициальный фан-сайт серии Silent Hill. Silenthillmemories.net. Проверено 17 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  6. 1 2 Silent Hill HD Collection (англ.). Gamefaqs.com. Проверено 21 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  7. 1 2 Игорь Samurai Snake Ерышев. Даты релиза игр сериала Silent Hill в Европе (рус.). Gameland.ru (10.11.2011). Проверено 18 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  8. 1 2 3 X360. Silent Hill HD Collection. Боишься ли ты темноты? (рус.). Softclub.ru. Проверено 18 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  9. Silent Hill 3 PC (англ.). Pc.ign.com. IGN. Проверено 5 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  10. 1 2 Версии. Silenthillmemories.net. Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  11. 1 2 Box office. Business for Silent Hill 3 (англ.). IMDB. Проверено 31 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  12. 1 2 3 4 Корнеев Валерий Silent Hill 3. Вершина (рус.) // Страна игр : Журнал. — Москва: Медиакомпания Gameland, Июль 2003. — № 14 (143). — С. 46-48.
  13. 1 2 Johnathan Grey Carter. Silent Hill HD Collection Gets Screenshots and Vague Release Date (англ.). Escapistmagazine.com (26 b.kz 2011). Проверено 4 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  14. PC. Silent Hill 3. Требования. Softclub.ru. Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  15. 1 2 3 4 Perry, Douglass. IGN: Silent Hill 3 Review (PS2). IGN (5 августа 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  16. Eykemans, Peter. Silent Hill Collection, NGP Title Announced. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. Проверено 5 июля 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  17. Ben Gilbert. Silent Hill HD Collection also heading to Xbox 360, Konami 'aiming' for simultaneous launch on both consoles. joystiq.com. Проверено 17 августа 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  18. 1 2 Gamescom: Silent Hill HD Collection Hitting Xbox 360 (англ.). IGN (17 August 2011). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  19. 1 2 3 4 Ставицкий Олег. Silent Hill 3. Вердикт: дождались. Игромания (журнал) (29.04.2004). Проверено 21 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  20. 1 2 3 Владимир Горячев aka Nomad. Рецензия на Silent Hill 3. Absolute Games (03.01.2004). Проверено 22 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  21. 1 2 Fahey, Rob. Japan Charts: Silent Hill 3 brings terror to the top of the charts, Gamesindustry.biz (14 июля 2003). Проверено 5 октября 2008.
  22. 1 2 Хит-парад от «Союза». Страна игр №14 (Июль 2003). Проверено 23 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  23. 1 2 Calvert Justin. Enter the Matrix retains the top spot in this week's UK chart, ahead of new arrivals The Sims: Superstar, Def Jam Vendetta, and Silent Hill 3 (англ.). Gamespot.com (28 мая 2003). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  24. 1 2 3 Silent Hill Collection, NGP Title Announced (англ.). IGN (2 июня 2011). Проверено 31 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  25. 1 2 3 4 Hudak, Chris. Game Revolution Playstation 2 Review Page - Silent Hill 3. Game Revolution (3 августа 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  26. 1 2 3 4 Winegarner, Tyler. Silent Hill 3 for PlayStation 2 Review. GameSpot (6 августа 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  27. 1 2 IGN: Silent Hill 3 Review (PC). IGN (11 декабря 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 Василий Гальперов. Silent Hill, часть 3 (рус.). Stopgame.ru (6 апреля 2014). Проверено 7 апреля 2014. Архивировано из первоисточника 10 апреля 2014.
  29. 1 2 Варнавский Игорь. Silent Hill 4: The Room, R&S: в разработке (рус.). Игромания (30 августа 2004). — «...про Silent Hill 3 разработчики говорили то же самое, но, как вы уже знаете, игра неожиданно для всех оказалась продолжением первой части...»  Проверено 24 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Тимур Хорев. Советы мастеров. Silent Hill 3. После прохождения (рус.) // Лучшие компьютерные игры : Журнал. — Москва: ТехноМир, Февраль 2004. — № 2 (27). — С. 130-131.
  31. Silent Hill 3 Hints & Cheat (англ.). GameSpot. Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  32. Silent Hill 3 (англ.). Gamefaqs.com. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  33. 1 2 Wiz, Tha. Silent Hill 3 Review - PC. GameZone (18 декабря 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  34. 1 2 3 Хорев Тимур. Руководство и прохождение по Silent Hill 3. Игромания (журнал) (02.03.2004). Проверено 21 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bernard Perron. Silent Hill. The terror engine. — San Francisco: The University of Michogan Press, 2012. — 162 с. — ISBN 978-0-472-02783-5.
  36. 1 2 Williams, Bryn. GameSpy.com — Review — Silent Hill 3 (PS2). GameSpy.com (10 августа 2003). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Константин Говорун. Silent Hill 3 (рус.) // Путеводитель. Страна игр : Журнал. — Москва: ООО «Гейм Лэнд», Декабрь 2003. — № 4 (04). — С. 100-109.
  38. Коды по Silent Hill 3 (easter eggs). Игромания (журнал) (22.04.2005). Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  39. 1 2 Коды по Silent Hill 3 (easter eggs). Игромания (журнал) (19.11.2004). Проверено 21 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  40. Горячая линия: игры (рус.). Игромания. Проверено 7 августа 2012. Архивировано из первоисточника 17 августа 2012.
  41. 1 2 0: The Fool. Heather // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 82-83. — ISBN 4-7571-8145-0.
  42. 1 2 3 4 5 6 Silent Hill 3. Story preview // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 64-65. — ISBN 4-7571-8145-0.
  43. 1 2 3 Олег Ставицкий. Вердикт: дождались! > Silent Hill 4: The Room (рус.). Игромания, № 11 (86) (23 ноября 2004). Проверено 7 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 6 июня 2012.
  44. 1 2 V: The Hierophant. Key Items // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 91. — ISBN 4-7571-8145-0.
  45. XIII: Death. Holes // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 100. — ISBN 4-7571-8145-0.
  46. 1 2 Silent Hill 3. Endings & theme song analysis // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 70-71. — ISBN 4-7571-8145-0.
  47. XXI: The World. Another World // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 111. — ISBN 4-7571-8145-0.
  48. XIV: The Sun // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 109. — ISBN 4-7571-8145-0.
  49. Douglas: Is it really over? / Heather: Not yet. You’re still alive. She approaches with her knife, but starts laughing. Just a joke. / Douglas: You’ve got terrible taste. Heather: I’m sorry. / Douglas: Heather. Did you… / Heather: You don’t have to call me that. I’m not hiding anymore. / Douglas: You want me to use your real name? What was it again… / Heather: Cheryl. The name my father gave me. / Douglas: You gonna let your hair color go back too? / Heather: I don’t know. Don’t you think blondes have more fun?Konami (Team Silent), Silent Hill 3. Изд. Konami. PlayStation 2 (2003-05-23).
  50. The Silent Hill Fugue. Suggestion of the cards // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 81. — ISBN 4-7571-8145-0.
  51. 1 2 3 4 5 6 7 Silent Hill 3. Character commentary // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 66-67. — ISBN 4-7571-8145-0.
  52. Characters // Silent Hill (Manual, PC). — USA, Redwood City: Konami Digital Enterteinment America, 2003. — С. 18. — 34 с. — (Silent Hill).
  53. 1 2 Alessa`s history // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 8-9. — ISBN 4-7571-8145-0.
  54. 1 2 3 4 5 Silent Hill 3 (Video Game 2003) (англ.). IMDB. Проверено 27 августа 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  55. 1 2 XVII: The Star. Motif // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 106-107. — ISBN 4-7571-8145-0.
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 Making of Silent Hill 3 // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 73-80. — ISBN 4-7571-8145-0.
  57. 1 2 3 Heather Morris. Heather Mason Speaks! An Interview with Heather Morris (англ.). Thegamingliberty.com (1 января 2012). Проверено 16 января 2012. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  58. «Lbz», Ломакин Станислав. Во что играли 5, 10, 15 и 20 лет назад. Игромания (журнал) №10 2008 (05.11.2008). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  59. 1 2 Silent Hill HD Collection Credits (англ.). Giant Bomb. Проверено 14 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012.
  60. Олег Чимде. Спец > Христианские мифы в видеоиграх (рус.). Igromania.ru. Игромания (21.07.2012). Проверено 21 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  61. 1 2 3 II: The High priestess // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 86-87. — ISBN 4-7571-8145-0.
  62. 1 2 3 Inspiration Works. Films // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 134-135. — ISBN 4-7571-8145-0.
  63. Васильев Иван. Игровая экранизация: Silent Hill — когда холмы молчат. 3DNews (22.01.2010). Проверено 7 сентября 2011.
  64. 1 2 3 Сергей Цилюрик. Апокриф: Resident Evil и Silent Hill (рус.). Gameland.ru. Страна Игр №5 (10.06.2012). Проверено 25 июня 2012. Архивировано из первоисточника 27 июня 2012.
  65. Donna Burke и Silent Haven. Interview with Donna Burke (Voice Actress for Angela Orosco and Claudia Wolf) (англ.). Silenthaven.tumblr.com (25 апреля). Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  66. 1 2 XII: The Hanged man // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 99. — ISBN 4-7571-8145-0.
  67. Пол Шейбл: Сайлент Хилл: город, известный своими загадочными происшествиями и не существующим более культом — «Орден», который был недавно раскрыт детективом Дугласом Картландом…Double Helix Games, Silent Hill: Homecoming. Изд. Konami. PC (2008-09-30).
  68. Biography for Richard Grosse (англ.). IMDB. Проверено 27 августа 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  69. 1 2 3 4 XVIII: The Moon // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 108. — ISBN 4-7571-8145-0.
  70. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Konami, We prodaсtions. Silent Hill 3 Making of. Naissance d'une reneissance (en, jp, fr). IGN (2003). Проверено 25 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  71. 1 2 3 4 Подстрешный Константин Осторожно, двери закрываются. Следующая остановка — Сайлент Хилл (рус.) // Навигатор игрового мира : Журнал. — Вильнюс: ЗАО «Lietuvos Rytas», Декабрь 2003. — № 12 (79). — С. 34-36.
  72. VII: The Chariot. Symbols // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 93. — ISBN 4-7571-8145-0.
  73. 1 2 Silent Hill 3. Easter-eggs.net.ru. Проверено 25 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  74. E3 2001: Silent Hill 2 Interview. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. (17 May 2001). Проверено 26 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  75. IGN Top 100 Games 2007: 97 Silent Hill 2. IGN.com. IGN Entertainment, Inc. (2007). Проверено 26 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  76. Reed, Kristan Silent Hill 4: Two Guys In A Room Interview. Eurogamer (25 июля 2004). Проверено 2 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  77. Silent Hill 4: The Room Preview. 1UP (17 сентября 2004). Проверено 2 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  78. 1 2 3 IGN: Silent Hill 3 Interview. IGN (12 июня 2002). Проверено 2 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  79. Silent Hill 3: теперь и на PC. Playground.ru (29.08.2003). Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  80. Full cast and crew for Silent Hill 3 (англ.). IMDB. Проверено 30 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  81. Silent Hill HD Collection (англ.). IGN. Проверено 4 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  82. 1 2 Wesley Yin-Poole. Silent Hill HD Collection has original Silent Hill 2 voices (англ.). Eurogamer.net (23 ноября 2011). Проверено 26 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  83. 1 2 3 4 Корнеев Валерий Хит? Silent Hill 3 (рус.) // Страна игр : Журнал. — Москва: ООО «Гейм Лэнд», Март 2003. — № 5 (134). — С. 28-32.
  84. Norihito Hatakeda. About graphic program (яп.). Konami.jp (2003). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  85. Варнавский Игорь. Silent Hill. Возвращение к истокам. Игромания (журнал) (2003). Проверено 23 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  86. Hands-onSilent Hill 3 (англ.). GameSpot (17 января 2003). Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  87. 1 2 3 Will Holden. Silent Hill HD Collection (the HD stands for highly disappointing) (англ.). Examiner.com (March 22, 2012). Проверено 28 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  88. Константин Фомин. Туманная дойка (рус.). Absolute Games. Ag.ru (18.08.2011). Проверено 18 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  89. 1 2 Silent Hill HD Collection (англ.). Amazon.com. Проверено 26 декабря 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  90. 1 2 3 Silent Hill HD Collection on Xbox 360 (англ.). Eurogamer.net (17 августа 2011). Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  91. 1 2 3 Magrino Tom. E3 2011: Silent Hill HD Collection spooking PS3 this fall (англ.). Gamespot.com (9 июня 2011). Проверено 25 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  92. Matt Furtado. Silent Hill: HD Collection PS3 patch incoming, Complete patch details (англ.). Examiner.com (March 20, 2012). Проверено 28 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  93. 1 2 Anthony John Agnello. The Problem with Preservation (англ.). 1up.com (May 14, 2012). Проверено 26 мая 2012. Архивировано из первоисточника 26 мая 2012.
  94. Прапор. Забагованный Silent Hill HD Collection (англ.). Ps3hits.ru (26 марта 2012). Проверено 29 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  95. AnthonyD. Silent Hill HD Collection lets in giant patch on PS3 (англ.). Thegamershub.net (March 21st, 2012). Проверено 29 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  96. Вечерние блиц-новости (рус.). Игромания. Igromania.ru (11 июля 2012). Проверено 12 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  97. Shawn Vales. Konami nixes Xbox 360 patch for Silent Hill HD Collection (англ.). Examiner.com (AUGUST 8, 2012). Проверено 11 августа 2012. Архивировано из первоисточника 17 августа 2012.
  98. Anthony John Agnello. The Problem with Preservation, page 3 (англ.). 1up.com (May 14, 2012). Проверено 26 мая 2012. Архивировано из первоисточника 26 мая 2012.
  99. Anthony John Agnello. The Problem with Preservation, page 2 (англ.). 1up.com (May 14, 2012). Проверено 26 мая 2012. Архивировано из первоисточника 26 мая 2012.
  100. Mike Bendel. Silent Hill HD Collection Was Ported from Beta Source Code (англ.). Exophase.com (May 24, 2012). Проверено 26 мая 2012. Архивировано из первоисточника 26 мая 2012.
  101. 1 2 Видеомания Daily - 29 МАЯ 2012 (рус.). Игромания. Igromania.ru (29 мая 2012). Проверено 30 мая 2012. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  102. Максим Бурак. Silent Hill HD Collection создавался на основе сырых исходников (рус.). Igromania.ru (28.05.12). Проверено 30 мая 2012. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  103. Хироюки Оваку, Дэйсуке Накаяма. Making of title logo (яп.). Konami.jp (2003). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  104. 1 2 CJ Melendez. Interview: Clifford Rippel on his role Vinsent in Silent Hill 3 (англ.). Relyonhorror.com (October 10th, 2011). Проверено 6 августа 2012. Архивировано из первоисточника 17 августа 2012.
  105. Thessaly Lerner. The scoop (англ.). Silenthaven (29 августа 2011). Проверено 11 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012.
  106. 1 2 XVI: The Tower // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 104-105. — ISBN 4-7571-8145-0.
  107. Никита Кареев Город, который живёт (рус.) // Навигатор игрового мира : Журнал. — Вильнюс: ЗАО «Lietuvos Rytas», Октябрь 2004. — № 10 (89). — С. 67-69.
  108. 1 2 Сергей Цилюрик Аналитика. Спец. История Silent Hill (рус.) // Страна игр : Журнал. — Москва: Gameland, Август 2009. — № 15 (288). — С. 46-53.
  109. VI: The Lovers // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 92. — ISBN 4-7571-8145-0.
  110. Silent Hill 3 (2003) (англ.). IMDB. Проверено 31 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  111. 1 2 Movie connections for Silent Hill 3 (2003) (VG) (англ.). IMDB. Проверено 31 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  112. Валерий Корнеев. Сайлент Хилл на широком экране // Страна игр. — Москва: Техномир, 2006. — С. 178-181.
  113. 1 2 Silent Hill. Inspire works. Books // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 130-131. — ISBN 4-7571-8145-0.
  114. 1 2 Arts // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 136. — ISBN 4-7571-8145-0.
  115. Roots of srteet`s name. South side // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 132. — ISBN 4-7571-8145-0.
  116. Александр Мур. Эти страшные, страшные, страшные, страшные игры. История о том, как родились, выросли и умерли хорроры (рус.). Лучшие компьютерные игры (апрель 2011). Проверено 28 декабря 2013. Архивировано из первоисточника 9 января 2014.
  117. Konami. Концепт-арты. Silenthillmemories.net. Проверено 28 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  118. Konami. Концепт-арты. Silenthillmemories.net. Проверено 28 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  119. Konami. Концепт-арты. Silenthillmemories.net. Проверено 5 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  120. Silent Hill 3 Creature commentary // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 68-69. — ISBN 4-7571-8145-0.
  121. XV: The Devil. Creatures // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 102-103. — ISBN 4-7571-8145-0.
  122. I: The Magikian. Valtiel // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 84-85. — ISBN 4-7571-8145-0.
  123. XXII: The Eye of the Night. The God // Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd. — P. 112. — ISBN 4-7571-8145-0.
  124. 1 2 VoidBurger. Behind the Many Mysteries of Silent Hill (англ.). 1UP.com. Проверено 6 марта 2014. Архивировано из первоисточника 19 марта 2014.
  125. Martin Taylor. ECTS 2003: Visit Silent Hill with your PC (англ.). Eurogamer (27.08.2003). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  126. Nick Walkland. ECTS 2003: Shh! Silent Hill 3 sneaking up on PC (англ.). Сomputerandvideogames.com (29 августа 2003). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  127. IGN Staff. Silent Hill 3 to Hit Europe First. Europe snags macabre thriller before US or Japan. Huh?!! (англ.). IGN (21 февраля 2003). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  128. PS2 Silent Hill 3. Softclub.ru. Проверено 30 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  129. FAQ. Hometown.ru. Проверено 30 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  130. Гайды.Гайд по Silent Hill 3. Silenthillmemories.net. Проверено 30 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  131. Silent Hill Complete Set. Silenthillmemories.net. Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  132. Silent Hill Collection (англ.). Uk.games.konami-europe.com (2006). Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  133. Ellie Gibson. New Silent Hill Collection (англ.). Eurogamer.net (28.03.2006). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  134. The Silent Hill Collection (рус.). Silenthillmemories.net. Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  135. 1 2 Архив новостей 2011. Silenthillmemories.net (2011). Проверено 24 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  136. Matthew Bennett. Silent Hill HD Collection Heading to XBLA/PSN (англ.). Egmnow.com. Electronic Gaming Monthly (January 27, 2012). Проверено 25 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 25 февраля 2012.
  137. Konami month of horror continues with the release of Silent Hill HD Collection (англ.). Konami.com (Mar 20 2012). Проверено 26 марта 2012. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  138. Johnny Cullen. Konami announces MGS, ZoE, Silent Hill HD Collections (англ.). Vg247.com (18 августа 2011). Проверено 31 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  139. Shui Ta. GameStop provides additional details for the Silent Hill HD Collection on PS3 (англ.). Examiner.com (JUNE 25, 2011). Проверено 18 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012.
  140. Tomm Hulett. Gamescom 2011: Silent Hill HD Collection (20 августа 2011). Проверено 31 октября 2011.
  141. 1 2 Silent Hill HD Collection (англ.). Konami.com (2011). Проверено 29 октября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  142. SILENT HILL HD COLLECTION (англ.). Silenthillmemories.net. Проверено 7 января 2012. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  143. Shui Ta. New comparison screens revealed for Silent Hill HD Collection (англ.). Examiner.com (20 марта 2012). Проверено 26 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  144. Silent Hill HD Collection to appear on Xbox 360, simultaneous release intended (англ.). Vg247.com (17 августа 2011). Проверено 4 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  145. Shui Ta. Possible North American release date revealed for Silent Hill HD Collection (англ.). Examiner.com (28 октября 2011). Проверено 4 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  146. Valay. Konami releases new details for Silent Hill franchise (англ.). Gamingeverything.com (2 ноября 2011). Проверено 4 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 22 января 2012.
  147. Matt Furtado. Silent Hill HD Collection delayed, Coming in March (англ.). Examiner.com (4 января 2012). Проверено 7 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  148. Андрей Чаплюк. Утренние блиц-новости (рус.). Игромания. Igromania.ru (01 марта 2012). Проверено 1 марта 2012. Архивировано из первоисточника 9 марта 2012.
  149. Вечерние блиц-новости (рус.). Игромания. Igromania.ru (07.03.2012). Проверено 8 марта 2012. Архивировано из первоисточника 9 марта 2012.
  150. Consolidated Financial Results for the Six Months Ended September 30, 2003 (PDF). Konami (13 ноября 2003). Проверено 5 октября 2008. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  151. Хит-парад от «Союза». Страна игр №15 (август 2003). Проверено 23 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  152. Calvert Justin. A quiet week for new releases sees Enter the Matrix sitting atop the UK sales chart for the fourth week in succession (англ.). Gamespot.com (10.06.2003). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  153. Kristan Reed. Silent Hill 3.Unlike his in-game counterpart, Kristan is keen to get back to Silent Hill (англ.). Eurogamer (19 марта 2003). Проверено 29 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  154. Xav de Matos. Konami offers Silent Hill HD Collection exchanges for Xbox 360 users (англ.). Joystiq (Aug 10th 2012). Проверено 24 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 16 октября 2012.
  155. IGN Staff. E3 2002: Silent Hill 3 Uncloaked. Konami gets creepy again with new characters and storyline. First shots and details (англ.). IGN (21 мая 2002). Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  156. 1 2 3 4 5 Konami. Видео. Трейлеры. Silenthillmemories.net. Проверено 20 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  157. David Smith. TGS 2002: Silent Hill 3. Comments on the new trailer and playable demo (англ.). IGN (20 сентября 2002). Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  158. David Smith. Silent Hill 3. Hands-on and many movies of Konami's descent into horror (англ.). IGN (15 января 2003). Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  159. 1 2 Gamer's Day (яп.). konami.jp. Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  160. 1 2 Ямаока Акира, Исикава Хиротака. E3 2003: Интервью с Акирой Ямаокой и Хиротакой Ишикавой. DDRSport. Silenthillmemories.net (2003.05.23). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  161. Shui Ta. “Born from a Wish” scenario confirmed for Silent Hill HD Collection (англ.). Examiner.com (September 17, 2011). Проверено 14 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  162. Silent Hill HD Collection Developer Demo (англ.). GamesRadar (4 января 2012). Проверено 7 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  163. Названы даты релизов новых игр Silent Hill (рус.). Nightmarish-dream.ru (13 января 2012). Проверено 16 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  164. 1 2 Lost Memories «The Art & Music of Silent Hill» (VOB) [DVD]. Japan / R2 NTSC (KD2J-1): Konami. (2003.06.31).
  165. Видео. Трейлеры. Реклама. Silent Hill Robbie. Silenthillmemories.net. Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  166. Тимур Хорев. Silent Hill: Homecoming. Лучшие компьютерные игры №3 (88) (Март 2009). Проверено 2 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  167. UsagiTANAKA. Dance Evolution Dance Masters Silent Hill Robbie!!!!!!!!!!!. YouTube. Проверено 2 ноября 2011.
  168. UsagiTANAKA. Robbie the Rabbit. YouTube. Проверено 2 ноября 2011.
  169. Dan Birlew. Silent Hill 3: Official strategy guide (англ.). BradyGames. Google Books. Проверено 16 сентября 2012.
  170. Konami Official Guide. Гайды. Silent Hill 3. Silenthillmemories.net (2003). Проверено 17 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  171. Варнавский Игорь. Горячая линия: игры (рус.). Игромания (журнал) №5(92) (08.06.2005). Проверено 13 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 24 января 2012.
  172. Silent Hill 3 Novel Announced (англ.). N4g.com. Проверено 3 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  173. Книги. Konami Digital Entertainment. Проверено 17 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  174. Silent Hill Shirts Sexy, stylish and just plain freaky (англ.). IGN (3 июля 2003). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  175. Put A Pricey Pyramid Head From Silent Hill On Your Shelf (англ.). Kotaku.com (2010). Проверено 21 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  176. Архив новостей: 2010. Silenthillmemories.net (2010). Проверено 21 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  177. Статуэтка Миссионера из Silent Hill 3 (англ.). Nightmarish-dream.ru (16 февраля 2012). Проверено 18 февраля 2012. Архивировано из первоисточника 24 февраля 2012.
  178. Shui Ta. Zavvi reveals pre-order bonus and new screens for Silent Hill HD Collection (англ.). Examiner.com (March 17, 2012). Проверено 27 марта 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  179. Щербаков Александр, Лашин Александр. Новости. Коротко. Страна игр (Май 2003). Проверено 23 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  180. Оригинальные саундтреки Silent Hill 3. Silenthillmemories.net. Проверено 29 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  181. Hirohiko Niizumi. Silent Hill 3 bonus revealed, special DVD announced (англ.). Gamespot.com (27.06.2003). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  182. Silent Hill Sounds Box. konamistyle (03.2011). Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  183. Bedigian, Louis Silent Hill Experience Review — PSP (11 апреля 2006). Проверено 30 августа 2008. Архивировано из первоисточника 11 июля 2011.
  184. Dance Dance Revolution EXTREME (PS2) (North America), Zenius-i-vanisher.com. Проверено 2 сентября 2011.
  185. Jonas, Matt. Dance Dance Revolution SuperNova (Arcade) (англ.). Gamecola.net (18 марта 2010). Проверено 2 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  186. 1 2 3 4 Небритый Пася. Акира Ямаока / Akira Yamaoka. Game-OST (Февраль 2008). Проверено 30 августа 2011.
  187. Гуз Виталий Game + Retroview. Silent Hill 3 (рус.) // Страна игр : Журнал. — Москва: Медиакомпания Gameland, Ноябрь 2012. — № 11 (339). — С. 208-211.
  188. Музыка и игры. Silent Hill 3 OST. Эта музыка будет вечной (рус.) // Кирилл Перевозчиков PC Игры : Журнал. — Москва: Медиакомпания Gameland, Март 2004. — № 03 (07). — С. 130-131.
  189. 1 2 Интервью с Акирой Ямаокой (Music 4 Games). Music 4 Games. Silenthillmemories.net (2003.01.08). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  190. 1 2 Небритый Пася. Мэри Элизабет Макглинн / Mary Elizabeth McGlynn. Game-OST (май 2008). Проверено 30 августа 2011.
  191. Johnson, Michael Silent Hill 3 Original Soundtracks. Monsters at Play. Проверено 21 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  192. 1 2 Silent Hill 3 Original Soundtracks (Japan). Square Enix Music Online. Проверено 30 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  193. Уилкинсон, Оскар. Сканы обложек (англ.). Silenthillmemories.net (2003). Проверено 31 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  194. 1 2 3 Джо Ромерса и Game-ost.ru. Интервью с Джо Ромерса — музыкальным директором Silent Hill. Game-OST. Проверено 30 августа 2011.
  195. Craeting fear: interview with Akira Yamaoka (англ.). Konami (30 July 2014). Проверено 2 августа 2014.
  196. Silent Hill 3 Original Soundtracks (Europe) (англ.). Squareenixmusic.com (23 мая 2003). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  197. Ромерса, Джо. Интервью с Джо Ромерса. Silent Hill Obsession. Silenthillmemories.net (Декабрь 2004). Проверено 1 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  198. Akira Yamaoka. About sound of Silent Hill (яп.). Konami.jp. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  199. Люди, которые олицетворяли целую эпоху в истории страны и мира – с ними простились в 2010 году. Первый канал (Россия) (26 декабря 2010). Проверено 30 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  200. В уходящем году Россия простилась со всенародно любимыми артистами, писателями и учеными. Первый канал (Россия) (27 декабря 2009). Проверено 30 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  201. Mars. Silent Hill 3 Original Soundtracks. Game-ost.ru. Проверено 16 сентября 2011.
  202. Цифры. 50 лучших саундтреков. game-ost.ru (По состоянию на 2 октября 2011). Проверено 16 сентября 2011.
  203. Simon Smith. Silent Hill 3 Original Soundtracks (англ.). Game-ost.com. Проверено 16 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  204. Kero Hazel. Silent Hill 3 Original Soundtracks: Review by Kero Hazel (англ.). Squareenixmusic.com. Проверено 17 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  205. Resk. Silent Hill 3 Original Soundtracks: Review by Resk (англ.). Squareenixmusic.com. Проверено 19 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  206. Z-Freak. Silent Hill 3 Original Soundtracks: Review by Z-Freak (англ.). Squareenixmusic.com. Проверено 29 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  207. Silent Hill 3 Soundtrack Demo (англ.). Squareenixmusic.com. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  208. Silent Hill 3 Mini Soundtrack (англ.). Squareenixmusic.com. Проверено 21 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  209. Silent Hill 3 (PS2) (англ.). 1UP.com. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  210. Silent Hill 3 (PC) (англ.). 1UP.com. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  211. Silent Hill 3 - PC (англ.). Actiontrip.com. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  212. Silent Hill 3 - PS2 (англ.). Actiontrip.com. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  213. Scott Alan Marriott. Silent Hill 3 (англ.). Allgame. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  214. Silent Hill 3 (англ.). Allgame. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  215. 1 2 Silent Hill 3 Review (англ.). Computerandvideogames.com (25 октября 2003). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  216. 1 2 Kristan Reed. Silent Hill 3 Review Kristan is both scared and a woman. Again. (англ.). Eurogamer (22 мая 2003). Проверено 13 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  217. Star Dingo. Silent Hill 3. A girl, a town, fluffy bunny rabbits covered in blood, and the best recurring nightmare in gaming (англ.). GamePro.com (4 августа 2003). Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  218. 1 2 Scott Osborne. Silent Hill 3 (PC) (англ.). Gamespot.com (9 декабря 2003). Проверено 25 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  219. 1 2 Rausch Allen. Silent Hill 3 (PC). The latest adventure in the world's worst vacation spot is scary fun, but some control issues and uneven puzzles make it less fun than its predecessors (англ.). Gamespy.com (16 января 2004). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  220. jkdmedia. Silent Hill 3 — PS2 — Review (англ.). 10 августа 2003. Gamezone.com. Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  221. 1 2 3 4 5 Silent Hill 3. The Ranking PC (англ.). Gamerankings.com. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  222. 1 2 3 Silent Hill 3. The Ranking PS2 (англ.). Gamerankings.com. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  223. Magazin Meinungen zu Silent Hill 3 (нем.). Play The PlayStation, выпуск 5/2003. Проверено 28 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  224. 1 2 Magazin Meinungen zu Silent Hill 3 (нем.). Spieletipps.de (12 августа 2003). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  225. Henrik Bach. Anmeldelse. Silent Hill 3 (нем.). Gamereactor.dk (5 мая 2003). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  226. Keld Jørgensen. Anmeldelse. Silent Hill 3 (нем.). Gamereactor.dk (2003.12.2008). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  227. Алексей Пасак. Этюд в багровых тонах // Домашний ПК : журнал. — 2003. — № 7. — С. 114-115.
  228. Тимур Хорев. Silent Hill 3. Лучшие компьютерные игры №1 (26) (Январь 2004). Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  229. Ларичкин Алексей, Трифанов Александр, Веселов Дмитрий, Шаврук Константин Silent Hill 3. Путешествие в параллельные миры (рус.) // Мир фантастики : Журнал. — Москва: ТехноМир, Март 2004. — № 3 (07). — С. 74.
  230. Обзор игры Silent Hill 3. Bestgamer.ru. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  231. 1 2 SILENT HILL 3 CHEATS PLAYSTATION 2 CHEATS, CODES, HINTS (англ.). Game Ratio. Cheatcodesgalore.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  232. 1 2 [http://www.cheatcodesgalore.com/pc/games/Silent_Hill_3/#.Tp2G1JusnKt SILENT HILL 3 CHEATS PC GAMES CHEATS, CODES, HINTS] (англ.). Game Ratio. Cheatcodesgalore.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  233. 1 2 Silent Hill 3 (англ.). Gamestats.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  234. 1 2 Silent Hill 3 (англ.). Gamestats.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  235. 1 2 Silent Hill 3. PlayStation 2. Metascore (англ.). Metacritic.com. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  236. 1 2 Silent Hill 3. PC. Metascore (англ.). Metacritic.com. Проверено 27 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  237. Video Game Reviews: PlayStation 2 (англ.). Games.toptenreviews.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  238. 1 2 Silent Hill 3 (англ.). Mobygames.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  239. 1 2 Silent Hill 3 (англ.). Mobygames.com. Проверено 18 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  240. Jim Sterling. Gaming's craziest cults (англ.). Gamesradar.com. Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  241. Survival-Horror's Silliest Scenes (англ.). Gamesradar.com (31 октября 2006). Проверено 30 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  242. Lucas Sullivan. Silent Hill’s 13 creepiest enemies – and what they represent (англ.). GamesRadar (March 15, 2012). Проверено 31 октября 2012. Архивировано из первоисточника 7 ноября 2012.
  243. Rausch Allen. Top 10 Scariest Games. 5. Silent Hill 3 (Konami, PS2, PC) (англ.). Gamespy.com (28 октября 2004). Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  244. Scariest Games Ever: 10 you need to play (англ.). T3 Online (31 Oct 2012). Проверено 10 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 19 ноября 2012.
  245. Leigh Alexander. Just Like A Woman (англ.). Official Xbox Magazine. Oxmonline.com (06/23/2011). Проверено 3 марта 2012. Архивировано из первоисточника 9 марта 2012.
  246. Итоги SMS-опросов в «Игромании» (рус.) // Игромания : Журнал. — Москва: ТехноМир, январь 2005. — № 88 (01). — С. 53.
  247. Мария Ариманова Рецензии. Silent Hill 3. Левый поворот (рус.) // Игорь Исупов Game.EXE : Журнал. — Москва: Компьютерра, Январь 2004. — № 1 (102). — С. 110-112.
  248. Johnny Minkley. Silent Hill HD Collection Review (англ.). Eurogamer.net (30 March, 2012). Проверено 15 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  249. 1 2 Tim Turi. Silent Hill HD Collection Review (англ.). Gameinformer.com (March 20, 2012). Проверено 21 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  250. Tim Turi o. Silent Hill HD Collection Review: Old Nightmares Reborn (англ.). Gameinformer.com (March 20, 2012). Проверено 22 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  251. 1 2 Maxwell McGee. Silent Hill HD Collection Review (англ.). Gamespot.com (5 марта 2012 года). Проверено 17 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  252. Mitch Dyer. Silent Hill HD Collection Review (англ.). IGN. Ps3.ign.com (March 19, 2012). Проверено 21 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  253. 1 2 Cameron Levis Now: Silent Hill HD Collection (англ.) // Official Xbox Magazine : Журнал. — США, April 2012. — № 133. — С. 62-63.
  254. Adam Dodd. Silent Hill HD Collection Review (англ.). Cheat Code Central. Сheatcc.com (March 22, 2012). Проверено 23 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  255. Adam Dodd. Silent Hill HD Collection Review (англ.). Cheat Code Central. Сheatcc.com (March 22, 2012). Проверено 23 марта 2012. Архивировано из первоисточника 24 марта 2012.
  256. 1 2 Jim Sterling. Review: Silent Hill HD Collection (англ.). Destructoid.com (03.24.2012). Проверено 14 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  257. Liam Martin. 'Silent Hill HD Collection' review (англ.). Digital Spy. Digitalspy.co.uk (Mar 31 2012). Проверено 15 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  258. JulienC. Silent Hill HD Collection, le test sur PlayStation 3 (фр.). Gameblog.fr (27 Mars 2012). Проверено 15 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  259. Silent Hill HD Collection (англ.). Gamerankings.com. Проверено 15 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  260. Silent Hill HD Collection (англ.). Gamerankings.com. Проверено 15 мая 2012. Архивировано из первоисточника 20 мая 2012.
  261. Silent Hill HD Collection PlayStation 3 (англ.). Metacritic.com. Проверено 14 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  262. Silent Hill HD Collection Xbox 360 (англ.). Metacritic.com. Проверено 14 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  263. Блог Майкла Бассета (14 мая 2011 г.). Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  264. Filming locations for Silent Hill: Revelation 3D (англ.). IMDB. Проверено 26 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  265. Matt Goldberg. Adelaide Clemens and Kit Harrington to Star in SILENT HILL: REVELATION 3D; First Official Image Released (англ.). collider.com (7 March 2010). Проверено 16 марта 2010. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  266. Carrie-Anne Moss and Malcolm McDowell Join Silent Hill: Revelation 3D (англ.). comingsoon.net (6 April 2010). Проверено 7 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  267. CJ Melendez. Martin Donovan to play Douglas in Silent Hill: Revalation (англ.). Relyonhorror.com (November 9th, 2011). Проверено 15 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 16 октября 2012.
  268. Mitchell, Bean and Unger Reunite for Silent Hill: Revelation (англ.). comingsoon.net (15 March 2010). Проверено 16 марта 2010. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  269. Michael J. Bassett. Silent Hill composer is (англ.). Блог Майкла Бассета. Michaeljbassett (1 ноября 2011). Проверено 1 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  270. Tom Magrino. Silent Hill: Revelation film detailed (англ.). Gamespot.com (2010-10-3). Проверено 21 октября 2010. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  271. Top 5000. Silent Hill: Revelation 3D (2012) (англ.). IMDB. Проверено 25 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  272. Андрей Чаплюк. Утренние блиц-новости (рус.). Игромания (19.04.12). Проверено 19 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.

Литература[править | править вики-текст]

  • Silent Hill 3 公式完全攻略ガイド/失われた記憶 サイレントヒル・クロニクル. — Japan: NTT Publishing Co., Ltd., 2003. — ISBN 4-7571-8145-0 — 136 p.
  • Bernard Perron. Silent Hill: The terror engine. — San Francisco: The University of Michogan Press, 2012. — ISBN 978-0-472-02783-5 — 162 p.

Ссылки[править | править вики-текст]

Официальные ресурсы

Неофициальные ресурсы