Sword Art Online

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Sword Art Online
Обложка первого тома лайт-новел «Sword Art Online».
Обложка первого тома лайт-новел «Sword Art Online».
ソードアート・オンライン
(Со:до А:то Онрайн)
Жанр научная фантастика, приключения, романтика
Лайт-новел
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Abec
Издатель Флаг Японии ASCII Media WorksФлаг США Yen Press
Жанр сёнэн
Публикуется в Dengeki Bunko
Публикация 10 апреля 2009 года настоящее время
Томов 15
Манга «Sword Art Online: Aincrad»
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Тамако Накамура
Издатель Япония ASCII Media Works
Публикуется в Dengeki Bunko Magazine
Аудитория сёнэн
Публикация 10 августа 2010 года 10 апреля 2012 года
Томов 2
Манга «Sword Art Online: Fairy Dance»
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Цубаса Хадзуки
Издатель Япония ASCII Media Works
Публикуется в Dengeki Bunko Magazine
Аудитория сёнэн
Публикация 10 апреля 2012 года настоящее время
Томов 1
Аниме-сериал
Режиссёр Томохико Ито
Студия A-1 Pictures
Телесеть BS11 Digital, Gunma TV, Hokkaido Broadcasting Co., Ltd., Mainichi Broadcasting System, RKB Mainichi Broadcasting, Tochigi TV, Tokyo MX TV, TV Aichi, TV Kanagawa
Премьерный показ 7 июля 2012 года 22 декабря 2012 года
Серий 25
Лайт-новел «Sword Art Online: Progressive»
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Abec
Издатель ASCII Media Works
Жанр сёнэн
Публикуется в Dengeki Bunko
Публикация 10 октября 2012 года настоящее время
Томов 2
Игра : «Sword Art Online: Infinity Moment»
Разработчик Banpresto
Издатель Bandai Namco Games
Жанр RPG
Платформа PlayStation Portable
Дата 14 марта 2013 года
Манга «Sword Art Online Girls Ops»
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Нэко Нэкобё
Издатель ASCII Media Works
Публикуется в Dengeki Bunko Magazine
Аудитория сэйнэн
Публикация 10 июня 2013 года настоящее время
Манга «Sword Art Online: Progressive»
Автор Рэки Кавахара
Иллюстратор Кисэки Химура
Издатель ASCII Media Works
Публикуется в Dengeki G's Magazine
Аудитория сэйнэн
Публикация 30 июня 2013 года настоящее время
Телефильм «Sword Art Online Extra Edition»
Режиссёр Томохико Ито
Студия A-1 Pictures
Премьерный показ 31 декабря 2013 года
Длительность 101
Игра : «Sword Art Online: Hollow Fragment»
Разработчик Banpresto
Издатель Bandai Namco Games
Жанр RPG
Платформа PlayStation Vita
Дата 24 апреля 2014 года
Аниме-сериал «Sword Art Online II»
Режиссёр Томохико Ито
Студия A-1 Pictures
Премьерный показ 5 июля 2014 года настоящее время
Серий 24

Sword Art Online (яп. ソードアート・オンライン Со:до А:то Онрайн?) — серия лайт-новел (ранобэ) японского писателя Рэки Кавахары с иллюстрациями художника, выступающего под псевдонимом Abec. На основе романов выпускается манга[1], существует адаптация в формате Drama CD[2] и игра для PSP[3]. Кроме того, с 7 июля по 24 декабря 2012 года на японском телевидении прошел показ одноименной аниме-адаптации романов[4], а 31 декабря 2013 года — фильма-спешла длительностью около ста минут, в котором события являются продолжением сюжета аниме-сериала. Мировая премьера первой серии второго сезона состоялась 5 июля 2014 года, а 30 июня прошёл предпоказ в TOHO Cinemas Roppongi Hills[5][6][7].

Сюжет[править | править вики-текст]

Недалёкое будущее. К 2022 году технологии достигли такого уровня, что сделали возможным Полное Погружение — блокировку информации, поступающей к мозгу от всех пяти органов чувств, перехват сигналов, идущих от мозга к телу и замена этих сигналов «фальшивыми» — сгенерированными компьютером. Полное Погружение было в первую очередь использовано в индустрии компьютерных игр, поскольку позволяло полностью переключить сознание игрока на виртуальный игровой мир.

Sword Art Online (SAO) стала первой выпущенной на рынок VRMMORPG — Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (Массовая многопользовательская онлайн-игра c полным погружением). Виртуальная игровая среда, разработанная компанией «Аргус», представляла собой Айнкрад — колоссальную стоуровневую крепость, парящую в небесах. Преодолевая различные ловушки, побеждая игровых монстров, а также боссов уровня, игроку предстояло пройти все сто уровней-этажей крепости, попутно совершенствуя и развивая своего персонажа. Игровая виртуальная среда исключала какие-либо «магические» практики для пользователей и была сосредоточена, как следовало из названия, на развитии «искусства меча», а также другого холодного оружия рубящего, колющего и ударно-раздробляющего действия. Метательное оружие ограничено кинжалами и дротиками, что-либо более дальнобойное (луки или арбалеты) в тексте романов не упоминается.

Первый же день игры после двух месяцев бета-тестирования обещал стать событием в мире игровой индустрии и действительно стал им… однако совсем не таким, как хотелось бы общественности и тем более пользователям этой игры. Десять тысяч игроков, вошедших на сервер SAO, внезапно обнаружили отсутствие кнопки «Выйти из системы» в системном меню. Последовавшее позднее объявление от создателя технологии Полного Погружения и игры Sword Art Online Акихико Каябы превзошло самые худшие предположения — пользователи были намеренно лишены возможности покинуть виртуальный мир до тех пор, пока кем-нибудь из игроков не будет покорён сотый уровень Айнкрада. Более того — попытка снять шлем виртуального погружения кем-нибудь в реальном мире (ни один из пользователей не смог сделать этого самостоятельно: погруженный в «виртуальность» в реальности не может пошевелить даже пальцем), приводит к мгновенной смерти в результате микроволнового разряда в мозг. И самое худшее — смерть игрового персонажа в виртуальной среде приводит к самой настоящей смерти игрока в реальном мире. Таким образом, десять тысяч человек оказались поставлены перед нелёгким выбором: пройти игру от начала до конца, постоянно рискуя жизнью в схватках с монстрами либо остаться в безопасных зонах, предоставив «играть» другим — сражаться и умирать, один за другим штурмуя уровни крепости Айнкрад.

Опубликованные лайт-новел серии Sword Art Online условно разделяются на четыре сюжетные арки в зависимости от виртуального игрового мира, в котором происходит основное действие.

Айнкрад (первая арка, SAO)[править | править вики-текст]

Кирито, игрок-одиночка — один из тех, кто участвовал в бета-тестировании игры Sword Art Online. Будучи заядлым фанатом компьютерных игр, он оказался в числе десяти тысяч человек, вошедших на сервер SAO в первый день игры и одним из тех, кто оказался в ловушке игрового мира. Приняв решение участвовать в прохождении игры, Кирито, тем не менее, остаётся одиночкой, лишь иногда присоединяясь к другим игрокам, объединившимся в Гильдии — группы, поставившие перед собой цель пройти игру до самого конца. Кирито является одним из игроков высокого уровня, развивающим для своего персонажа искусство одноручного меча и, как выясняется по мере развития событий, уникальный навык «Двух мечей». У Кирито есть веские причины избегать близких связей с людьми — исключение составляют только его отношения с рапиристкой Гильдии Рыцарей Крови — Асуной.

На момент действия первой книги игра SAO продолжается уже почти два года. Пройдены 74 уровня крепости Айнкрад, из десяти тысяч игроков, в живых остаются примерно шесть тысяч.

Арка SAO содержит также несколько побочных историй, произошедших в различные отрезки времени.

  • Чёрный мечник (35 уровень Айнкрада, февраль 2024 года)

Среди игроков SAO существуют так называемые Приручатели — получившие (случайно или целенаправленно) возможность вступить в союз с одним из игровых монстров. Пина, «Пернатый дракон», гибнет, защищая своего партнёра, четырнадцатилетнюю Силику. Для того чтобы воскресить друга, Силика должна за три дня найти редкий игровой артефакт — «Цветок Пневмы». В этом ей вызывается помочь высокоуровневый игрок по имени Кирито, известный также как Чёрный мечник.

  • Тепло сердца (48 уровень Айнкрада, июнь 2024 года)

В мастерскую Лизбет, избравшей для себя нехарактерную для девушки игровую специализацию кузнеца-оружейника, приходит Кирито и просит продать самый лучший из её мечей. К сожалению, «лучший меч» не выдерживает испытания, предложенного Кирито, и разъяренная девушка-кузнец объявляет, что может выковать именно такое оружие, которое требуется проблемному клиенту. Для этого требуется лишь найти редкий игровой ингредиент, который, по слухам, можно раздобыть, победив Белого Дракона на 55 уровне Айнкрад. Кузнец и мечник вместе отправляются в опасное путешествие…

  • Девочка утренней росы (22 уровень Айнкрада, октябрь 2024 года)

Кирито и Асуна встречают в лесу странную девочку — она самый молодой игрок из тех, кого они когда-либо встречали в SAO (на вид ей не больше десяти лет) и почти ничего не помнит о себе кроме имени — Юи. Чтобы попытаться что-нибудь узнать о прошлом Юи и, возможно, найти её близких, Кирито и Асуна отправляются в Стартовый Город — место, откуда начинается прохождение SAO и где до сих пор живут те, кто по разным причинам отказался от активного прохождения игры.

  • Красноносый олень (46 уровень Айнкрада, декабрь 2023 года)

С упорством, больше напоминающим безумие, Кирито повышает свой игровой уровень, побеждая бесчисленных монстров — всё для того, чтобы заполучить уникальный игровой артефакт, который можно найти только в ночь сочельника. Почти рождественская история о том, каким был Кирито за год до событий первой книги и о том, как близко к краю бездны может привести человека отчаяние и нечистая совесть.

Танец фей (вторая арка, ALO)[править | править вики-текст]

После того, как Кирито смог досрочно завершить игру Sword Art Online, все оставшиеся в живых игроки покинули виртуальный мир Айнкрада… почти все. Триста игроков, среди которых оказалась и возлюбленная Кирито — Асуна, так и не смогли выйти в реальный мир. Индикаторы их шлемов Нервной Передачи (виртуального погружения) по-прежнему показывали, что пользователь присоединён к виртуальному миру, несмотря на то, что сервер игры SAO давно отключен. Несколько месяцев спустя, Кирито получает от друга скриншот из новой VRMMORPG-игры — Alfheim Online. На изображении — гигантское подобие золотой птичьей клетки с заключённой внутри девушкой, слишком похожей на Асуну, чтобы быть простым совпадением.

Новая игра, ALfheim Online, как следовало из названия, представляла собой «дом альвов» — виртуальный мир, населённый вымышленными расами существ, позаимствованными в скандинавской мифологии — сильфами, спригганами, кайт ши, ундинами и др. Цель игры — покорить Иггдрасиль, Мировое Дерево. Где-то на вершине этого дерева и находится золотая клетка с заключенной в ней Асуной. Кирито вновь отправляется в виртуальный мир, твёрдо намеренный освободить её.

Призрачная пуля (третья арка, GGO)[править | править вики-текст]

После того как программный пакет «Семя Мира», подаренный Кирито Акихико Каябой стал доступен всем желающим, индустрия VRMMORPG-игр, изрядно потрясённая скандалами с SAO и ALO, обрела новую жизнь. Теперь создание виртуальных миров стало доступно сравнительно небольшим компаниям — разработчикам игр и даже сообществам самих игроков. Благодаря их усилиям, удалось сохранить ALfheim Online, едва не закрытую после раскрытия жуткой правды, спрятанной на вершине Иггдрасиля; более того, в виртуальных небесах «мира фей» появилась парящая крепость Айнкрад, восстановленная из остатков данных, найденных в памяти игрового сервера компании «Аргус». Появились также большое количество других VRMMORPG-игр — одна из них, Gun Gale Online (GGO), была сделана для игроков, развивающим владение огнестрельным оружием. Вот только «Game Over» в этой игре мог закончиться настоящей смертью в реальном мире — несколько лучших игроков GGO были найдены мёртвыми в собственных домах. Чтобы узнать, что происходит, Кирито отправляется в совершенно незнакомый ему виртуальный мир, где все решает не владение «мечом и магией», а умение быстро стрелять и попадать в цель. Ему нужно найти того, кто, возможно, умеет убивать выстрелом из игрового оружия — игрока, называющего себя «Death Gun».

Материнский розарий / Розарий матери (арка побочной истории, ALO)[править | править вики-текст]

Январь 2026 года, мать Асуны Юки, Кёко, против того, что её дочь проводит время в виртуальном мире, где она и так уже потеряла 2 драгоценных года жизни, и настаивает на переводе Асуны в другую школу, где она может получить хороший аттестат и поступить в элитный университет. Асуна не хочет бросать своих друзей и мир, где находится её «настоящий дом», но не знает как объяснить это матери…

В домике на 22 уровне нового Айнкрада в ALfheim Online (том же самом, где Кирито и Асуна проводили двухнедельный медовый месяц в SAO) Асуна, Лизбет, Лифа, Силика и Кирито собираются, чтобы делать домашние задания и проводить время вместе. В один из вечеров Лизбет рассказывает Асуне о Дзэккэне[8] — «Абсолютном мече» — таинственном новом игроке скоростного типа с одноручным мечом, который опубликовал на «ММО Завтра» вызов на дуэль со всеми желающими, с призом за победу: исключительным 11-ударным комбо из новой системы Оригинальных навыков мечника. По словам Лизбет, 30 человек пришли проучить зазнавшегося новичка, но никто из них не смог отнять у «Абсолютного меча» более 30 % здоровья. Лифа и Лизбет также пытались, но даже Кирито был лишь «красиво повержен». И ни одному человеку не удалось заставить Дзэккэн применить 11-ударный комбо. После боя Кирито отметил, что это не мог быть один из бывших участников SAO, так как в таком случае навык «Два меча» непременно достался бы ему. Асуна понимает, что такой сильный игрок устраивает дуэли с какой-то определенной целью, и, решив сама все выяснить, отправляется на дуэль.

«Абсолютным мечом» оказывается энергичная девушка с ником Юки. Во время дуэли Асуне пришлось в полную силу использовать все свои способности, за которые в SAO её прозвали «Молния». И вот в момент, когда здоровье обоих игроков перешло уже в жёлтую зону, Юки применяет свое 11-ударное комбо, но останавливается перед решающим ударом и вместо победы, улыбнувшись, говорит: «Это было здорово! Я выбрала тебя», и приглашает Асуну последовать за собой.

Асуна отправляется с Юки в город на Переднем крае, который в данный момент находится на 27 уровне нового Айнкрада, где Юки представляет её остальным пяти членам своей гильдии «Спящие рыцари» и просит помочь им убить рейдового босса текущего уровня, объясняя это тем, что все они давно вместе играют в VRММО-игры и никогда не виделись в реальном мире, но по некоторым причинам должны будут расстаться весной, и перед этим они хотят оставить свои имена на «Стеле мечников» в Железном дворце Стартового города на 1 уровне Айнкрада, куда заносятся имена тех, кто убил боссов. Однако в случае, если босс убит рейдовой группой, то из-за ограниченности пространства на стелу заносится лишь ник рейд-лидера, поэтому «Спящие рыцари» непременно хотят одолеть босса в составе лишь одной группы, чтобы все их шесть имен были запечатлены на памятном месте. Они уже пытались сразиться с боссами 25 и 26 уровня, но проигрывали, а через несколько часов боссы были уже убиты большими рейдами. Поэтому, так как максимальная численность группы составляет 7 человек, они решили устроить состязание и найти ещё одного игрока, который мог бы помочь «Спящим рыцарям» в осуществлении их мечты. Не понимая столь странного желания, но воодушевившись силой и стремлениями Юки, которых так не хватает ей самой в реальном мире, а также желая побольше узнать об этой энергичной девочке, Асуна решается помочь.

Раньше и позже / Вначале и потом (побочные истории арок ALO и SAO)[править | править вики-текст]

  • Дело об убийстве в нейтральной зоне (57 уровень Айнкрада, апрель 2024 года) (побочная история арки SAO)

Произошло убийство в «безопасном» городском районе, где согласно правилам SAO, игрокам не могут угрожать монстры или… другие игроки. Кирито и Асуна берутся раскрыть тайну этой, предположительно, невозможной смерти. В противном случае, в Айнкраде больше нигде не будет безопасного места.

  • Калибр (Альфхейм, декабрь 2025 года) (побочная история арки ALO)

Во время путешествия к Иггдрасилю Кирито и Лифа случайно узнают о местонахождении легендарного меча Экскалибра — главного игрового артефакта ALfheim Online. Несколько недель спустя, после событий арки GGO, Кирито, Асуна, Лифа, Силика, Лизбет, Кляйн и Синон берутся за новое задание и претендуют на сильнейшее оружие в ALO. Однако, не все так просто, как кажется, и это задание оказывается решающим в дальнейшем будущем ALfheim.

  • Первый день (1 уровень Айнкрада, ноябрь 2022 года) (побочная история арки SAO)

Кнопка «Выйти из системы» исчезла из меню и Sword Art Online стала смертельной игрой. Эта история повествует о первом дне Кирито в ловушке Айнкрада.

Алисизация (четвёртая арка, UW)[править | править вики-текст]

Underworld — сокр. от Underground World, виртуальный мир, построенный по принципиально новой форме технологии Полного Погружения, с использованием так называемого «Транслятора души» (англ. Soul Translator (STL). В отличие от всех предыдущих виртуальных миров (SAO, ALO, и GGO), Underworld не является развлекательной игрой, так как единственная цель его создания — Проект Алисизация.

Летом 2026 года Кирито по совету Кикуоки подрабатывает в компании RATH и, сам того не понимая, участвует в секретном правительственном проекте «Алисизация». За три дня погружения в мир Underworld, он проживает внутри него 10 лет своей альтернативной жизни с самого рождения, но по возвращению в реальность память об этом не сохраняется. После этого его смертельно ранит Джонни Блэк, последний член бывшей красной гильдии «Хохочущий гроб». Кикуока решает отправить Кирито обратно в Underworld, так как это единственная возможность восстановить повреждённый мозг. На этот раз Кирито помнит настоящего себя, но в его памяти лишь обрывками всплывают воспоминания альтернативной жизни, в которой у него были друзья детства — Юджио и Алиса. При этом в деревне, где он родился и вырос никто не помнит мальчика по имени Кирито. Познакомившись с Юджио заново, они отправляются в длительное путешествие с целью найти и спасти Алису, схваченную и увезенную из деревни шесть лет назад за нарушение незыблемого закона Underworld — Индекса Табу. Кирито преследует и иную цель — понять этот невероятно реальный виртуальный мир, хотя бы для того, чтобы найти из него выход.

Помогая Юджио выполнить свой долг и срубить Кедр Гигас, Кирито начинает обучать Юджио стилю «Айнкрад». Так как Underworld использует двухуровневую конструкцию и на нижнем уровне сервер работает с VR-миром, созданным с помощью программного пакета «Семя Мира», то и приемы мечника из SAO могут быть использованы в этом мире. При помощи этих навыков и был срублен Кедр Гигас, и Юджио смог выбрать себе новый Священный Долг — стать мечником. После праздника, устроенного в честь Юджио и Кирито они оба отправились в Заккарию, где победили на турнире мечников и попали в городскую стражу. К следующей весне Кирито и Юджио заслужили рекомендательные письма, необходимые для поступления в Академию мастеров меча. В академии мастеров меча они становятся слугами элитных учеников. Для Кирито это Солтерина Сельрут, второй меч академии. Для Юджио — Голгоссо Вальто, третий меч академии. В конце первого года обучения Кирито в качестве наказания проводит спарринг с первым мечом академии — Уоло Левантейном. Поединок заканчивается ничьей.

Другие побочные истории[править | править вики-текст]

  • Ария в беззвёздной ночи (1 уровень Айнкрада, декабрь 2022 года)

Прошёл месяц с того времени, как десять тысяч игроков оказались в ловушке SAO. Две тысячи человек уже погибли, а первый уровень так и не пройден. Растёт напряжение в отношениях между бета-тестерами и обычными игроками. В глубине игрового лабиринта происходит первая встреча между Кирито и Асуной. Игроки SAO готовятся бросить вызов боссу первого уровня Айнкрада. В финале Кирито придётся сделать выбор, который так или иначе изменит отношения между бета-тестерами и обычными игроками.

  • Калибр SS (альтернативный финал)

Альтернативная (плохая) концовка рассказа «Калибр», описывающая развитие событий, после того как Кляйну не удалось спасти Фрейю во время поисков Экскалибра.

Роппонги, 2026 год. Кадзуто/Кирито был вызван протестировать только что разработанную «Экспериментальную установку Полного Погружения четвёртого поколения». Но все, что он встречает в виртуальном мире — это сражение с Серебряным Вороном/Харуюки Аритой в 204x году.

  • There is but one ultimate way («Алисизация», побочная история)

События происходят после арки «Underworld» (приблизительно 15 том). Летние каникулы третьекурсника подходят к концу. Кажется, девчонки что-то задумали на счёт Кирито.

  • Колыбель Луны (UW, побочная история)

Побочная история, происходящая в мире Алисизации. По заявлению автора, она должна читаться как отдельная, не связанная с SAO фэнтези-история с именами, которые случайно совпадают с именами героев SAO.

  • Звук воды, звук молота (48 уровень Айнкрада, август 2024 года)

Спустя два месяца после событий истории «Тепло сердца», Кирито приносит выкованный Лизбет меч, «Прогоняющий тьму», в её мастерскую для «сервисного обслуживания» и «модернизации».

  • Причины усов (2 уровень Айнкрада, декабрь 2022 года)

Действие происходит сразу же после событий Арии в беззвёздной ночи. Кирито активирует портал на второй уровень Айнкрада и сразу же сбегает оттуда, дабы не принять на себя весь гнев игроков. Глядя за тем, как из портала выходят игроки, Кирито замечает, как одну из его немногочисленных друзей преследуют двое ниндзя, и тогда он решает вмешаться.

  • За день до (22 уровень Айнкрада, 23 октября 2024 года)

Эта побочная история о том, как провели Кирито и Асуна день до их свадьбы.

Sword Art Online: дополнительные данные[править | править вики-текст]

Дополнительные данные/Material Edition (ME) — это серия додзинси, написанных Рэки Кавахарой во время работы над Sword Art Online (под псевдонимом Фумио Кунори).

  • ME 1: Чистильщики / Проходчики.

Спор по поводу методов уничтожения босса уровня превратился в поединок между Кирито и Асуной.

  • ME 2: Первоначальные персонажи.

Изначальный облик первых персонажей, а также состояние игровых параметров.

  • ME 3: Керамическое сердце.

В этой истории Юи познает любовь.

  • ME 4: Холодная рука, горячее сердце.

Кирито поражен неизвестным отрицательным статусом. Не в состоянии самостоятельно справиться, он отправляет сообщение Кляйну, но к нему приходит Асуна.

Кадзуто и Сугуха предаются заветным воспоминаниям их детства.

  • ME 6: Алгейд открывает карты (22 уровень Айнкрада, октябрь 2024 года)

Это неигровой персонаж или все же игрок? Асуна и Кирито пытаются выяснить личность «подделки».

  • ME 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи (декабрь 2022 года).
  • ME 8: Рондо переходного меча. Первая глава

Сиквел к рассказу «Ария в беззвёздной ночи». Чёрный мечник Кирито находится в бегах из-за принятого им решения. Тем не менее, Асуна не собирается от него отказываться. Вместе они стремятся усовершенствовать свое оружие, в ожидании сражения с боссом 2 уровня.

  • ME 9: Монохромный концерт. Первая глава

Второй уровень был пройден. Кирито и Асуна идут к третьему уровню. Кирито стремится к заданию с неигровым персонажем, о котором узнал во время бета-тестирования, и Асуна решает идти за ним.

Персонажи[править | править вики-текст]

Основные персонажи[править | править вики-текст]

Кирито, Чёрный мечник / Кадзуто Киригая (яп. キリト / 桐ヶ谷 和人 Кирито / Киригая Кадзуто?) — центральный персонаж романов, от лица которого чаще всего ведётся повествование. Начал игру Sword Art Online в четырнадцатилетнем возрасте. Благодаря тому, что Кирито участвовал в бета-тестировании SAO, знанию уже пройденных им уровней Айнкрада, ему удалось получить начальное преимущество перед другими игроками в развитии навыков своего персонажа, а позднее, уже благодаря собственному уму и настойчивости, стать одним из наиболее высокоуровневых игроков. Преимущественно развивал игровой навык одноручного меча, постоянно носит одежду чёрного цвета, обладающую высоким игровым потенциалом скрытности (из-за чего и получил своё прозвище — Чёрный мечник). Кроме того, Кирито смог получить уникальный навык «Два меча», которым пользуется в чрезвычайных ситуациях, не желая привлекать к себе внимание других игроков. В игре предпочитает действовать в одиночку, лишь изредка присоединяясь к партиям других игроков, например, для уничтожения боссов уровня. После встречи с рапиристкой Асуной, которая стала его возлюбленной, а позднее — женой, присоединяется к её игровой Гильдии — Рыцари Крови.

В реальном мире, Кадзуто Киригая живёт со своей тётей (приёмной матерью) и двоюродной сестрой. Настоящие родители Кадзуто погибли в результате несчастного случая, когда ему было около одного года. Любит Асуну Юки. В ходе обучения в школе для пострадавших в инциденте с SAO занимается исследованием технологии Полного Погружения и компьютерами.

Сэйю: Ёсицугу Мацуока

Асуна, Молния / Асуна Юки (яп. アスナ / 結城 明日奈 Асуна / Ю:ки Асуна?) — одна из немногих игроков, пользующихся в онлайн-игре своим настоящим именем. Примерно на год старше Киригаи. Суб-лидер (вторая по старшинству после главы) Гильдии Рыцарей Крови. Одна из немногих девушек, участниц игры SAO, к тому же очень красивая — благодаря этому у неё всегда было много поклонников, а также тайных и явных «воздыхателей». Игрок высокого уровня, специализирующийся на рапире, из-за невероятной скорости и точности своих атак получила прозвище Молния.

В реальности Асуна — дочь президента крупной японской корпорации. Всегда находившаяся под давлением высоких ожиданий со стороны родителей, Асуна предпочитала уклоняться от принятия самостоятельных решений, полностью подчиняясь воле отца. Однако, находясь в Айнкраде, Асуна пересмотрела своё отношение к жизни и не стала одной из тех, кто прячется в безопасных зонах игры, предоставляя другим сражаться за их освобождение. Любит Кирито.

Сэйю: Харука Томацу

Второстепенные персонажи[править | править вики-текст]

Лифа / Сугуха Киригая (яп. リーファ / 桐ヶ谷 直葉 Ри:фа / Киригая Сугуха?) — двоюродная сестра Кирито / Кадзуто Киригая, родная дочь его тёти, Мидори. С ранних лет занимается кэндо, в чём достигла больших успехов. После того, как Кадзуто оказался в ловушке SAO, чтобы лучше понять, что испытывает сейчас её брат, сама начала играть в VRMMORPG ALfheim Online под именем Лифа, выбрав для своего игрового персонажа расу сильф. Во время игры случайно встречает сприггана по имени Кирито, не подозревая, что тот на самом деле является Кадзуто и вызывается помочь ему достичь Иггдрасиля. Испытывает к Кадзуто и к его alter ego в игре — Кирито — противоречивые запретные чувства, далёкие от сестринских.

Сэйю: Аяна Такэтацу

Синон, Геката / Сино Асада (яп. シノン / 朝田 詩乃 Синон / Асада Сино?) — один из ключевых персонажей арки GGO, девушка-снайпер. Стала игроком Guns Gale Online по совету своего друга, чтобы побороть последствия детской психологической травмы, связанной с огнестрельным оружием. Владелец редкого игрового оружия — снайперской винтовки PGM Ultima Ratio Hecate II, из-за которой получила своё прозвище. В реальном мире — ученица старшей школы.

Сэйю: Миюки Савасиро

Кляйн (Мелкий) / Рётаро Цубои (яп. クライン / 壷井 遼太郎 Курайн / Цубои Рё:таро:?) — друг Кирито, с которым они познакомились в первый день игры в SAO. Лидер Гильдии «Фуринкадзан»[9], состоящей преимущественно из тех, с кем Кляйн был знаком ещё до игры. Излюбленное игровое оружие — катана.

Сэйю: Хироаки Хирата

Хитклиф, Паладин / Акихико Каяба (яп. ヒースクリフ / 茅場 晶彦 Хи:сукурифу / Каяба Акихико?) — лидер гильдии «Рыцари Крови», в которой состояла Асуна, а позднее и Кирито. Также, как и Кирито, обладает уникальным игровым навыком — «Святой меч», позволяющим пользоваться мечом и щитом в качестве пассивной защиты и одновременно оружия. Является сильнейшим мечником с щитом Айнкрада и никто никогда не видел, чтобы его хит-пойнты упали в жёлтую зону полосы «жизни». По мере развития событий первой книги серии, выясняется, что под маской Хитклифа скрывается сам Акихико Каяба, создатель технологии Нервной Передачи и игры Sword Art Online. Он же является финальным боссом игры. Побежденный в финале первой книги, Каяба появляется во второй части «Танца фей» в качестве своего рода «призрака в компьютере» и передаёт Кирито пакет программ для создания виртуальных миров — «Семя Мира».

Сэйю: Коити Ямадэра

Силика / Кэйко Аяно (яп. シリカ / 綾野 珪子 Сирика / Аяно Кэйко?) — персонаж побочной истории «Чёрный мечник» из арки SAO, также является одним из действующих лиц арок ALO и GGO. В реальном мире — девочка четырнадцати лет. Игрок среднего уровня, развивающая навык кинжала. Благодаря прокачанности таланта приручительницы смогла вступить в союз с игровым монстром — «Пернатым драконом», которому дала имя Пина. Но позже, монстр погиб в бою. Помочь взялся Кирито, для чего ему пришлось за несколько дней прокачать Силику до уровня, достаточного, чтобы та смогла воскресить Пину. Истинным намерением Кирито было поймать на живца и ликвидировать группу убийц игроков под руководством Розалии.

Сэйю: Рина Хидака

Лизбет / Рика Синодзаки (яп. リズベット / 篠崎 里香 Ридзубэтто / Синодзаки Рика?) — персонаж побочной истории «Тепло сердца» из арки SAO, также является одним из действующих лиц арок ALO и GGO. В SAO развивала навык кузнеца-оружейника, благодаря чему познакомилась с Асуной, которая стала её лучшей подругой. С её наковальни сошли как рапира Асуны, так и меч Кирито. Во время поиска железа для меча Кирито, влюбилась в него, но, поняв что Асуна также питает к нему чувства, отказалась от своих притязаний на Кирито.

Сэйю: Аяхи Такагаки

Сати (яп. サチ?) — персонаж побочной истории арки SAO, «Красноносый олень», участница Гильдии «Чёрные кошки полнолуния». Игровая специализация — копейщик. Хотя в тексте рассказа никак не описывается оружие Сати, вероятнее всего, это была всё-таки японская разновидность копья — яри. В сериале выступает трусихой, в бою держится в арьергарде. Примерно за полтора года до основных событий арки SAO, к Гильдии «Чёрные кошки полнолуния» присоединяется Кирито. В силу личных причин, Кирито скрывает свой настоящий игровой уровень (намного превышающий уровень других членов Гильдии) и эта ложь запускает цепочку событий, в результате которых гибнут все участники Гильдии, за исключением его самого. Хотя между Кирито и Сати не было романтических отношений, её смерть он переживал тяжелее всего и лишь записанное Сати послание, полученное Кирито в ночь сочельника 2023 года, помогло ему вновь обрести желание жить и бороться. Тем не менее, после этого случая Кирито выступал одиночкой и не вступал ни в какие Гильдии, вплоть до событий первой книги цикла.

Сэйю: Саори Хаями

Юи (яп. ユイ?) — искусственный интеллект, одна из вспомогательных программ управления Sword Art Online. Полное наименование — англ. Mental Health Counselling Program (MHCP), «Программа защиты психического здоровья», кодовое имя «Юи». Изначально была предназначена для психологической помощи игрокам SAO. Для общения с людьми, нуждающимися в поддержке, Юи была придана внешность десятилетней девочки. После того, как Sword Art Online превратилась в «игру на выживание», от основной управляющей программы SAO, «Кардинал», Юи поступил запрет на любое вмешательство или контакты с игроками (что изначально было её основной функцией). Два года Юи ощущала через шлемы Нервной передачи страдания, гнев и страх игроков, будучи не в силах чем-нибудь помочь им. В итоге Юи, по её собственному выражению, «сломалась» — частично утратила память и дар речи. В побочной истории арки SAO — «Девочка утренней росы» знакомится с Кирито и Асуной и становится для них своего рода приёмной дочерью. В то время, как программа «Кардинал» стирала Юи, Кирито удалось переместить её в локальную память своего шлема Нервной Передачи в виде, пригодном для дальнейшей реанимации (см. серию «Сердце Юи»). Называет Кирито и Асуну «папой» и «мамой», постоянно бранит Кирито, когда, по её мнению, тот слишком близко контактирует с другими женщинами (за исключением Асуны и Сугухи). Является также персонажем арок ALO и GGO, приняв в игре ALfheim Online образ маленькой феи-пикси.

Сэйю: Канаэ Ито

Оберон, Король фей / Нобуюки Суго (яп. 妖精王オベイロン / 須郷 伸之 Ё:сэй-о: Обэирон / Суго: Нобуюки?) — один из персонажей арки ALO, приёмный сын семьи Юки и, соответственно, сводный брат Асуны. Начальник исследовательского отдела корпорации RECTO, принадлежащей семье Юки, и подчинённый отца Асуны. Скрывающий свои преступные намерения негодяй и психопат, после завершения игры Sword Art Online перенёсший сознания трёхсот игроков в виртуальное пространство ALfheim Online для проведения экспериментов по изучению Полного Погружения и возможности «программирования» человеческого разума. В качестве материальной награды намерен продать результаты исследований одной американской корпорации. В облике игрового персонажа — Оберона, Короля фей, издевался над заточённой им в золотую клетку Асуной. В финале арки ALO был побеждён Кирито при помощи «призрака» администратора SAO Акихико Каябы. В реальном мире пытался убить Кадзуто Киригаю во время посещения им Асуны в больнице. Впоследствии был арестован и осуждён.

Сэйю: Такэхито Коясу

Крисхайт / Сэйдзиро Кикуока (яп. クリスハイト / 菊岡 誠二郎 Курисухайто / Кикуока Сэйдзиро:?) — подполковник ССЯ, на начало повествования внедрённый в «Отдел противодействия инциденту с SAO» Министерства внутренних дел («Виртуальный отдел»). После освобождения игроков, выдал Кадзуто информацию о местонахождении Асуны, в обмен на рассказ о том, что произошло в игре. Нанял его для расследования инцидента в GGO. Затем, вместе с Такэру Хигой ведет проект «Алисизация», а также поместил Кадзуто в STL для восстановления активности его головного мозга. Холост, хотя признался, что в его вкусе Владычица сильфов Сакуя.

В ALO Крисхайт — аватар, созданный для разведки состояния VR-миров. Маг-ундин, союзник партии Кирито. Автор поясняет происхождение никнейма как перевод на английский язык иероглифов в фамилии Кикуока (дословно «хризантема» и «высота»).

Сэйю: Тосиюки Морикава

Терминология[править | править вики-текст]

  • ALO — аббревиатура от ALfheim Online, игровой мир, в котором происходит действие второй сюжетной арки.
  • GGO — аббревиатура от Gun Gale Online, игровой мир, в котором происходит действие третьей сюжетной арки.
  • SAO — аббревиатура от Sword Art Online, первая игра в жанре VRMMORPG.
  • UW — аббревиатура от UnderWorld, виртуальный мир четвёртой сюжетной арки.
  • VRMMORPG — аббревиатура от Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (Массовая многопользовательская онлайн-игра c полным погружением).
  • Айнкрад (Aincrad) — игровой мир SAO, стоуровневая летающая крепость. Внешне напоминает гигантское округлое веретено, состоящее из множества слоёв-уровней, каждый из которых является отдельной игровой локацией. Название «Айнкрад» являлется сокращением от англ. An Incarnating Radius — дословно «воплощающий/осуществляющий радиус».
  • Амусфера (AmuSphere) — следующая форма технологий Полного Погружения, в отличие от первой (см. Нервная передача), гарантировала пользователю безопасное отключение от мира виртуальной реальности. Название образовано от слов англ. Amuse — развлекать и англ. Sphere. — сфера. В отличие от устройства Нервной передачи (представляющего собой шлем, охватывающий большую часть черепа), выглядит как два пересекающихся между собой обруча (более подробное описание устройства в текстах романов или иллюстрациях отсутствует).
  • Битер (Beater) — термин, образованный от сочетания терминов бета-тестер (игрок, имевший доступ к игровому миру Sword Art Online в период бета-тестирования) и читер. Имеет негативную окраску, означает игроков, использующих предварительное знание игровой механики для получения очков опыта, повышения своего игрового уровня и т. п.
  • Нейрошлем (Nerve Gear) — первая форма технологии Полного Погружения, используемая для взаимодействия с VRMMORPG-играми. Содержала заранее встроенные аппаратные ловушки, предназначенные для убийства пользователя в случае получения им статуса «Game Over» или при попытке принудительно отключить его от игрового сервера (например, снять с его головы шлем виртуального погружения).
  • Полное Погружение (Fulldive) — блокирование импульсов от органов чувств к мозгу (с заменой их импульсами, генерируемыми компьютером) и перехват импульсов, направляемых мозгом организму. Позволяет полностью погрузить человеческое сознание в виртуальный мир, создавая иллюзорные ощущения для всех пяти органов чувств и заменяя управление реальным телом на управление виртуальным игровым персонажем.
  • Семя Мира (World Seed) — пакет программ для создания и управления виртуальной средой. Был создан Акихико Каябой и передан Кирито, который разместил его в свободном доступе для любого пользователя.

Медиа-издания[править | править вики-текст]

Ранобэ[править | править вики-текст]

Рэки Кавахара написал первый том серии в 2002 году для конкурса Dengeki Game Novel Prize (яп. 電撃ゲーム小説大賞 Dengeki Game Shōsetsu Taishō?, ныне литературная премия Дэнгэки) издательства ASCII Media Works, но не смог поучаствовать, так как превысил допустимый предел страниц. Вместо этого он опубликовал роман в интернете по псевдонимом Фумио Кунори[10]. Позже он написал ещё 3 тома и несколько коротких историй[11][12]. В 2008 году он решил снова написать роман для конкурса, в этот раз он выиграл Гран-при, написав Accel World. Параллельно с Accel World, ASCII Media Works решили, с разрешения автора, издать его первый роман Sword Art Online[10]. Кавахара, согласившись на издание, убрал свои веб-романы[12]. Переиздание романа началось 10 апреля 2009 года. Глава 16.5 веб-романа не попала в переизданный роман из-за своего характера, который первоначально был фанфиком, написанным автором на свою работу. 10 октября 2012 года был выпущен первый том серии книг Sword Art Online: Progressive. Первый том Progressive охватывает приключения Кирито на первом и втором этажах Айнкрада, и включает в себя две переписанные побочные истории: «Ария в беззвёздной ночи» и «Рондо переходного меча».

Согласно сайту Oricon, Sword Art Online был самой продаваемой серией ранобэ в 2012 году, все восемь томов занимали высокие места[13][14].

В начале 2014-го года издательство Yen Press планирует выпустить первый том новеллы на английском языке[15].

Русское название (неоф.) Японское (английское название) Дата публикации ISBN
Sword Art Online 1: Айнкрад ソードアート・オンライン1 アインクラッド (Sword Art Online 1: Aincrad) 10 апреля 2009 г.[16] ISBN 978-4-04-867760-8
Sword Art Online 2: Айнкрад ソードアート・オンライン2 アインクラッド (Sword Art Online 2: Aincrad) 10 августа 2009 г.[17] ISBN 978-4-04-867935-0
Sword Art Online 3: Танец фей ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (Sword Art Online 3: Fairy Dance) 10 декабря 2009 г.[18] ISBN 978-4-04-868193-3
Sword Art Online 4: Танец фей ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (Sword Art Online 4: Fairy Dance) 10 апреля 2010 г.[19] ISBN 978-4-04-868452-1
Sword Art Online 5: Призрачная пуля ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (Sword Art Online 5: Phantom Bullet) 10 августа 2010 г.[20] ISBN 978-4-04-868763-8
Sword Art Online 6: Призрачная пуля ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (Sword Art Online 6: Phantom Bullet) 10 декабря 2010 г.[21] ISBN 978-4-04-870132-7
Sword Art Online 7: Розарий матери ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (Sword Art Online 7: Mother’s Rosario) 10 апреля 2011 г.[22] ISBN 978-4-04-870431-1
Sword Art Online 8: Вначале и потом ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (Sword Art Online 8: Early and Late) 10 августа 2011 г.[23] ISBN 978-4-04-870733-6
Sword Art Online 9: Алисизация: начало ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (Sword Art Online 9: Alicization: Beginning) 10 февраля 2012 г.[24] ISBN 978-4-04-886271-4
Sword Art Online 10: Алисизация: ход ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (Sword Art Online 10: Alicization: Running) 10 июля 2012 г.[25] ISBN 978-4-04-886697-2
Sword Art Online 11: Алисизация: поворот ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (Sword Art Online 11: Alicization: Turning) 10 декабря 2012 г.[26] ISBN 978-4-04-891157-3
Sword Art Online 12: Алисизация: восхождение ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (Sword Art Online 12: Alicization: Rising) 10 апреля 2013 г.[27] ISBN 978-4-04-891529-8
Sword Art Online 13: Алисизация: раскол ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (Sword Art Online 13: Alicization: Dividing) 10 августа 2013 г.[28] ISBN 978-4-04-891757-5
Sword Art Online 14: Алисизация: объединение ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (Sword Art Online 14: Alicization: Uniting) 10 апреля 2014 г.[29] ISBN 978-4-04-866505-6
Sword Art Online 15: Алисизация: вторжение ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (Sword Art Online 15: Alicization: Invading) 9 августа 2014 г.[30] ISBN 978-4-04-866775-3
Название Японское название Дата публикации ISBN
Sword Art Online: Progressive 1 ソードアート・オンライン プログレッシブ 1 10 октября 2012 г.[31] ISBN 978-4-04-886977-5
Sword Art Online: Progressive 2 ソードアート・オンライン プログレッシブ 2 10 декабря 2013 г.[32] ISBN 978-4-04-866163-8

Манга[править | править вики-текст]

На данный момент создано восемь манга-адаптаций серии, которые печатались в Dengeki Bunko Magazine и Dengeki G's Magazine. Sword Art Online: Aincrad, иллюстрированная Тамако Накамурой, выпускалась с сентября 2010 года по май 2012 и состоит из 2 томов. Один том комедийной четырёхкадровой манги под названием Sword Art Online 4-koma, иллюстрированная Дзюсэем Минами, была выпущена в сентябре 2010 года. Третья манга под названием Sword Art Online: Fairy Dance, иллюстрированная Хадзуки Цубасой, начала выпускаться в мае 2012 года, после Sword Art Online: Aincrad, который закончился, выпустив 1 том. Спин-офф манга про Лизбет, Силику и Лифу под названием Sword Art Online Girls Ops, иллюстрированная Нэко Нэкобё, начал выпускаться 10 июня 2013 года. Манга-адаптация Sword Art Online: Progressive, иллюстрированная Кисэки Химурой, начал выпускаться 30 июня 2013 года, в журнале Dengeki G’s Magazine.

Аниме[править | править вики-текст]

Аниме-адаптация ранобэ была анонсирована на осеннем фестивале Dengeki Bunko 2011, вместе с другой серией ранобэ Рэки Кавахары, Accel World[33]. Аниме спонсировано компанией Aniplex, снято студией A-1 Pictures и срежиссировано Томохико Ито с музыкой Юки Кадзиуры[34]. Аниме транслировалось на каналах Tokyo MX, tvk, TVS, TVA, RKB, HBC и MBS с 7 июля 2012 года по 22 декабря 2012 года, а на AT-X, Chiba TV и BS11 позже[35]. Открывающую тему первых 14 серий «crossing field» спела LiSA[36], а закрывающую «Yume Sekai» (яп. ユメセカイ Юмэ Сэкай?, Мир снов) Харука Томацу[37]. С 15 серии открывающую и закрывающую темы сменили, открывающую «Innocence» спела Aoi Eir, а закрывающую «Overfly» Haruna Luna. Сериал лицензирован в США, компанией Aniplex of America[38], а также сериал лицензирован в Австралии, компанией Madman Entertainment[39]. Сериал выпущен на четырёх DVD и Blu-ray, с особыми дополнениями в BD комплекте, 13 августа 2013 года был выпущен первый диск[40], а четвёртый 19 ноября 2013[41]. Сериал получил премию Tokyo Anime Awards в категории «Сериалы» 23 марта 2013 года[42].

Новогодний спешл, под названием Sword Art Online Extra Edition, был выпущен 31 декабря 2013 года. Спешл пересказывает сюжет аниме-сериала и продолжает сюжет серии Sword Art Online[43]. Опенинг Niji no Oto (яп. 虹の音 Звук радуги?) исполнила Aoi Eir[44]. В конце спешла, был подтвежден выход второго сезона аниме под названием Sword Art Online II[6].

На фестивале игр Дэнгэки 2014, 16 марта, на панеле Sword Art Online подтвердили выход 2-го сезона аниме в июле 2014 года. Позже появилась более точная информация по дате выхода — 5 июля[7]. Аниме-сериал снят по 5-му и 6-му тому ранобэ[5].

Игры[править | править вики-текст]

Sword Art Online: Infinity Moment (яп. ソードアート・オンライン -インフィニティ・モーメント- Со:до: А:то Онрайн -Инфинити Мо:мэнто-?) была создана компанией Namco Bandai Games для консоли PlayStation Portable[45]. Игра следует альтернативной сюжетной линии, в которой после победы над Хитклифом, сбой в системе заставляет Кирито и остальных игроков остаться в мире Sword Art Online, а также всасывает игроков из других VRMMORPG, таким образом в игру попадают Лифа и Синон[46]. Игра была выпущена в стандартном и ограниченном изданиях 14 марта 2013 года[47].

На «Осеннем фестивале Дэнгэки Бунко 2013», компания Namco Bandai Games объявила о создании игры под названием Sword Art Online: Hollow Fragment (яп. ソードアート・オンライン -ホロウ・フラグメント- Со:до: А:то Онрайн -Хоро: Фурагумэнто-?) на платформе PlayStation Vita, выход которой был запланирован на 24 апреля 2014 года[48][49].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Baka-Updates Manga - Sword Art Online. www.mangaupdates.com (8 июля, 2012). Архивировано из первоисточника 22 сентября 2012.
  2. Accel World, Sword Art Online Drama CD's Cast Listed. Anime News Network (9 декабря, 2011).
  3. Sword Art Online: Infinity Moment Official Site (Japanese). Bandai Namco Games (9 октября 2012). Архивировано из первоисточника 28 октября 2012.
  4. Sword Art Online Light Novels About Virtual MMO Get Anime. Anime News Network (23 мая, 2012).
  5. 1 2 Sword Art Online II's July Premiere, New Visual Unveiled (англ.). Anime News Network (16 March 2014). Проверено 18 марта 2014.
  6. 1 2 VIDEO: "Sword Art Online II" Anime Activated (англ.). Crunchyroll. Проверено 31 декабря 2013.
  7. 1 2 Anime Expo to Host Sword Art Online II Premiere Event with Reki Kawahara, abec (англ.). Anime News Network (17 May 2014). Проверено 11 июня 2014.
  8. Дзэккэн (яп. 絶剣(ぜっけん) - Абсолютный меч?) Яп. Википедия (яп.)
  9. «Фуринкадзан» (яп. 風林火山 Фу:-рин-ка-дзан?, «Ветер, лес, огонь, гора») — сокращение цитаты из трактата «Искусство войны» Сунь-цзы, являвшейся также девизом японского полководца Сингэна Такэды.
  10. 1 2 в послесловии 1 тома
  11. в послесловии 6 тома
  12. 1 2 Fumio Kunori (Reki Kawahara). web novel (яп.). WordGear. Проверено 9 июля 2012. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  13. Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2012 (англ.). Anime News Network (3 December 2012). Проверено 3 декабря 2012.
  14. Top-Selling Light Novels in Japan by Volume: 2012 (англ.). Anime News Network (3 December 2012). Проверено 3 декабря 2012.
  15. Yen Press Adds Sword Art Online, Accel World Light Novels, More Madoka Magica Manga (англ.). Anime News Network (23 March 2013). Проверено 11 октября 2013.
  16. 1й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  17. 2й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  18. 3й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  19. 4й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  20. 5й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  21. 6й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  22. 7й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  23. 8й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  24. 9й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  25. 10й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  26. 11й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  27. 12й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 14 июня 2013.
  28. 13й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  29. 14й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014.
  30. 15й том ранобэ SAO (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 12 августа 2014.
  31. Sword Art Online: Progressive 1 (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  32. Sword Art Online: Progressive 2 (яп.). Dengeki Bunko. Проверено 18 марта 2014.
  33. Sword Art Online Light Novels About Virtual MMO Get Anime (англ.). Anime News Network (1 October 2011). Проверено 19 июня 2012.
  34. Madoka Magica & .hack's Kajiura Scores Sword Art Online (англ.). Anime News Network (31 March 2011). Проверено 19 июня 2012.
  35. Sword Art Online official air dates (яп.). Проверено 19 июня 2012. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  36. LiSA to Sing Sword Art Online Anime's Opening (англ.). Anime News Network (7 June 2011). Проверено 19 июня 2012.
  37. Haruka Tomatsu to Perform Sword Art Online Ending Theme Song (англ.). Anime News Network (27 May 2011). Проверено 19 июня 2012.
  38. Aniplex USA Adds Sword Art Online, Blast of Tempest, Ma Anime (англ.). Anime News Network. Проверено 28 сентября 2012.
  39. Madman Entertainment Loads Up On New Anime Acquisitions (англ.). Madman Entertainment (12 November 2012). Архивировано из первоисточника 10 апреля 2013.
  40. Sword Art Online - Aincrad Part 1 [Limited Edition] (Blu-Ray 1 of 4) (англ.). Anime News Network.
  41. Sword Art Online - Fairy Dance Part 2 [Limited Edition] (Blu-Ray 4 of 4) (англ.). Anime News Network.
  42. Wolf Children, SAO, Kuroko's Basketball Win Tokyo Anime Awards (англ.). Anime News Network (24 March 2013). Проверено 21 апреля 2013.
  43. Sword Art Online Extra Edition to Air With New Footage. Anime News Network (12 августа 2013). Проверено 28 сентября 2013.
  44. Eir Aoi Sings Sword Art Online: Extra Editiońs Theme Song. Anime News Network. Проверено 13 ноября 2013.
  45. Ishaan This Week In Sales: Kingdom Hearts HD Falls To Sword Art Online. Siliconera. Проверено 24 марта 2013. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  46. Infinity Moment Takes Everything You Know About Sword Art Online, and Turns It on Its Head. Kotaku. Проверено 27 июля 2013. Архивировано из первоисточника 31 августа 2013.
  47. Sword Art Online Game to Have 3D Date Movie DVD. Anime News Network (26 октября 2012). Проверено 27 октября 2012.
  48. Sword Art Online Gets Hollow Fragment PS Vita Game (англ.). Anime News Network. Проверено 17 ноября 2014.
  49. Sword Art Online: Hollow Fragment Slated for Vita on April 24 (англ.). Anime News Network (11 December 2013). Проверено 5 января 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]

書.svg На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.
В базах данных