Tenebrae

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Tenebrae[1] (лат., букв. «сумерки») у католиков — метафорическое обозначение трёх утренних служб оффиция Страстной седмицы: Великого Четверга, Великой Пятницы и Великой Субботы.

Термин[править | править вики-текст]

Название страстно́й утрени обязано «театрализованному» ритуалу: в начале утрени зажигались 15 свечей, которые по ходу службы — после каждого из 15 псалмов (включая функционально тождественные им кантики) — гасили, символизируя мрак, всё более охватывавший страдающего Христа; таким образом, после «Benedictus» (последнего кантика) в храме воцарялась кромешная тьма.

Согласно другой точке зрения, название Tenebrae возникло по инципиту одного из респонсориев (на пятничной утрене) — Tenebrae factae sunt[2].

Строение служб[править | править вики-текст]

Примечание 1. Псалмы распевались на обычные псалмовые тоны. Чтения (отрывки из Иеремии, др. библейских книг, Августина) — на слегка орнаментированные модели тех же псалмовых тонов. Мелодии антифонов и респонсориев — индивидуальные, зафиксированные в нормативных певческих книгах (антифонариях и респонсориалах).
Примечание 2. 22 стиха первых четырёх песен Плача Иеремии в Вульгате «пронумерованы» 22 буквами древнееврейского алфавита (первый стих — «aleph», второй — «beth», третий — «gimel» и т.д.). Эти «буквы-номера» считаются частью (латинской) молитвы и также распеваются.

Утреня Великого Четверга (Feria V in Cena)[править | править вики-текст]

Первый ноктурн[править | править вики-текст]

1. Псалом Salvum me fac Deus [Ps 69(68)], Ant. Zelus domus tuae comedit me
2. Псалом Deus in adiutorium meum [Ps 70(69)], Ant. Avertantur retrorsum
3. Псалом In te Domine speravi [Ps 71(70)], Ant. Deus meus eripe me
Версикул
Pater noster (молча)
1. Чтение Aleph. Quomodo sedet sola civitas [Lam 1,1-5]
1. Респонсорий In monte Oliveti
2. Чтение Vau. Et egressus est [Lam 1,6-9]
2. Респонсорий Tristis est anima mea
3. Чтение Iod. Manum suam misit hostis [Lam 1,10-14]
3. Респонсорий  Ecce vidimus eum

Второй ноктурн[править | править вики-текст]

4. Псалом Deus iudicium tuum [Ps 72(71)], Ant. Liberavit Dominus pauperem
5. Псалом Quam bonus Israel [Ps 73(72)], Ant. Cogitaverunt impii
6. Псалом Utquid Deus repulisti [Ps 74(73)], Ant. Exsurge Domine
Версикул
Pater noster (молча)
4. Чтение Exaudi Deus orationem [Августин]
4. Респонсорий Amicus meus osculi
5. Чтение Utinam ergo qui nos [Августин]
5. Респонсорий Iudas mercator pessimus
6. Чтение Quoniam vidi iniquitatem [Августин]
6. Респонсорий Unus ex discipulis meis

Третий ноктурн[править | править вики-текст]

7. Псалом Confitebimur tibi [Ps 75(74)], Ant. Dixi iniquis
8. Псалом Notus in Iudaea Deus [Ps 76(75)], Ant. Terra tremuit
9. Псалом Voce mea ad Dominum [Ps 77(76)], Ant. In die tribulationis
Версикул
Pater noster (молча)
7. Чтение Hoc autem praecipio [1 Cor 11,17-22]
7. Респонсорий Eram quasi agnus
8. Чтение Ego enim accepi [1 Cor 11,23-26]
8. Респонсорий  Una hora non potuistis
9. Чтение Itaque quicumque [1 Cor 11,27-34]
9. Респонсорий Seniores populi

Лауды[править | править вики-текст]

10. Псалом Miserere mei [Ps 50], Ant. Iustificeris Domine
11. Псалом Domine refugium factus es [Ps 90(89)], Ant. Dominus tamquam ovis
12. Псалом Dixit iniustus [Ps 36(35)], Ant. Contritum est cor
13. Ветхозаветная песнь Cantemus Domino [Ex 15,1-19], Ant. Exhortatus es
14. Псалом Laudate Dominum [Ps 147(146)], Ant. Oblatus est
Версикул
15. Новозаветная песнь Benedictus Dominus [Lc 1,68-79], Ant. Traditor autem dedit
Антифон Christus factus est pro nobis
Заключительная молитва

Утреня Великой Пятницы (Feria VI in Parasceve)[править | править вики-текст]

Первый ноктурн[править | править вики-текст]

1. Псалом Quare fremuerunt gentes [Ps 2], Ant. Astiterunt reges terrae
2. Псалом Deus Deus meus [Ps 22(21)], Ant. Diviserunt sibi
3. Псалом Dominus illuminatio [Ps 27(26)], Ant. Insurrexerunt in me
Версикул
Pater noster (молча)
1. Чтение Heth. Cogitavit Dominus [Lam 2,8-11]
1. Респонсорий Omnes amici mei
2. Чтение Lamed. Matribus suis [Lam 2,12-15]
2. Респонсорий Velum templi scissum est
3. Чтение Aleph. Ego vir videns [Lam 3,1-9]
3. Респонсорий Vinea mea electa

Второй ноктурн[править | править вики-текст]

4. Псалом Domine ne in furore [Ps 38(37)], Ant. Vim faciebant
5. Псалом Exspectans exspectavi [Ps 40(39)], Ant. Confundantur et revereantur
6. Псалом Deus in nomine tuo [Ps 54(53)], Ant. Alieni insurrexerunt
Версикул
Pater noster (молча)
4. Чтение Protexisti me [Августин]
4. Респонсорий Tamquam ad latronem
5. Чтение Nostis qui conventus [Августин]
5. Респонсорий Tenebrae factae sunt
6. Чтение Exacuerunt tamquam [Августин]
6. Респонсорий Animam meam dilectam

Третий ноктурн[править | править вики-текст]

7. Псалом Eripe me de inimicis [Ps 59(58)], Ant. Ab insurgentibus in me
8. Псалом Domine Deus salutis [Ps 88(87)], Ant. Longe fecisti notos
9. Псалом Deus ultionum Dominus [Ps 77(76)], Ant. Captabunt in animam
Версикул
Pater noster (молча)
7. Чтение Festinemus ingredi [Hebr 4,11-15]
7. Респонсорий Tradiderunt me
8. Чтение Adeamus ergo [Hebr 4,16-5,3]
8. Респонсорий Iesum tradidit impius
9. Чтение Nec quisquam sumit [Hebr 5,4-10]
9. Респонсорий Caligaverunt oculi mei

Лауды[править | править вики-текст]

10. Псалом Miserere mei [Ps 50], Ant. Proprio filio suo
11. Псалом Domine exaudi orationem [Ps 143(142)], Ant. Anxiatus est in me
12. Псалом Benedixisti Domine [Ps 85(84)], Ant. Ait latro ad latronem
13. Ветхозаветная песнь Domine audivi [Hab 3,2-19], Ant. Dum conturbata fuerit
14. Псалом Lauda Ierusalem Dominum [Ps 147], Ant. Memento mei Domine
Версикул
15. Новозаветная песнь Benedictus Dominus [Lc 1,68-79], Ant. Traditor autem dedit
Антифон Christus factus est pro nobis
Заключительная молитва

Утреня Великой Субботы (Sabbato Sancto)[править | править вики-текст]

Первый ноктурн[править | править вики-текст]

1. Псалом Cum invocarem [Ps 4], Ant. In pace in idipsum
2. Псалом Domine quis habitabit [Ps 15(14)], Ant. Habitabit in tabernaculo
3. Псалом Conserva me Domine [Ps 16(15)], Ant. Caro mea requiescet
Версикул
Pater noster (молча)
1. Чтение Heth. Misericordiae Domini [Lam 3,22-30]
1. Респонсорий Sicut ovis ad occisionem
2. Чтение Aleph. Quomodo obscuratum est [Lam 4,1-6]
2. Респонсорий Ierusalem surge
3. Чтение Recordare Domine [Lam 5,1-11]
3. Респонсорий Plange quasi virgo

Второй ноктурн[править | править вики-текст]

4. Псалом Domini est terra [Ps 24(23)], Ant. Elevamini portae
5. Псалом Dominus illuminatio mea [Ps 27(26)], Ant. Credo videre bona
6. Псалом Exaltabo te Domine [Ps 30(29)], Ant. Domine abstraxisti
Версикул
Pater noster (молча)
4. Чтение Accedet homo [Августин]
4. Респонсорий Recessit pastor noster
5. Чтение Quo perduxerunt illas [Августин]
5. Респонсорий O vos omnes
6. Чтение Posuerunt custodes [Августин]
6. Респонсорий Ecce quomodo moritur

Третий ноктурн[править | править вики-текст]

7. Псалом Deus in nomine tuo [Ps 54(53)], Ant. Deus adiuvat me
8. Псалом Notus in Iudeae [Ps 76(75)], Ant. In pace factus est
9. Псалом Domine Deus salutis [Ps 88(87)], Ant. Factus sum sicut homo
Версикул
Pater noster (молча)
7. Чтение Christus assistens [Hebr 9,11-14]
7. Респонсорий Astiterunt reges terrae
8. Чтение Et ideo novi testamenti [Hebr 9,15-18]
8. Респонсорий Aestimatus sum
9. Чтение Lecto enim omni [Hebr 9,19-22]
9. Респонсорий Sepulto Domino

Лауды[править | править вики-текст]

10. Псалом Miserere mei [Ps 50], Ant. O mors ero mors
11. Псалом Bonum est confiteri [Ps 92(91)], Ant. Plangent eum
12. Псалом Exaudi Deus orationem [Ps 64(63)], Ant. Attendite universi populi
13. Ветхозаветная песнь Ego dixi: In dimidio [Is 38,10-20], Ant. A porta inferi erue
14. Псалом Laudate Dominum [Ps 150], Ant. O vos omnes
Версикул
15. Новозаветная песнь Benedictus Dominus [Lc 1,68-79], Ant. Mulieres sedentes
Антифон Christus factus est pro nobis
Заключительная молитва

Страстная утреня в музыке[править | править вики-текст]

Из многих молитвенных текстов, входивших в состав страстной утрени, наибольшей популярностью у музыкантов пользовались большие респонсории (в общей сложности 27 стандартных текстов), Miserere (50-й псалом), Benedictus (новозаветная Песнь Захарии) и стихи из Плача пророка Иеремии (часто сокращённо Lamentationes, лат. «плачи»). Среди композиторов, которые писали на эти тексты (как правило, выборочно, а не на все тексты сразу), Орландо Лассо, Палестрина, Кристобаль де Моралес, Томас Луис де Виктория, Карло Джезуальдо, Лодовико Виадана, Марк Антонио Индженьери.

Leçons de Ténèbres[править | править вики-текст]

В эпоху барокко (нормативные латинские) тексты пророка Иеремии использовались французскими композиторами в рамках специфического жанра виртуозной камерной (не предназначенной для богослужения) музыки, получившего название фр. Leçons de Ténèbres (букв. «чтения в сумерках»). В этом жанре писали Марк-Антуан Шарпантье, Франсуа Куперен, Мишель Ришар Делаланд и другие французские композиторы второй половины XVII — первой половины XVIII вв. Более подробно см. во французской статье Leçons de Ténèbres.

XX век[править | править вики-текст]

В XX веке молитвенные тексты страстной утрени композиторы использовали вне какого-либо литургического контекста. Так, например, сочинение «Lamentationes» (на тексты пророка Иеремии) И.Ф. Стравинского — образец духовной (концертной) музыки. После реформ Второго Ватиканского собора три дня на Страстной седмице стали называться «Пасхальным триденствием» (лат. triduum), при этом музыкальное оформление этого «триденствия» было существенно упрощено, фактически уничтожено. С тех пор Tenebrae стали историческим артефактом.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Ударение на первом слоге, тэ́нэбрэ.
  2. Сделалась мгла...

Литература[править | править вики-текст]