The Fat and the Furriest
«The Fat and the Furriest» (рус. «Жирный и пушистый», также употребляются варианты «Жирный и меховой» и «Жирный форсаж» — по аналогии с английским названием фильма «Форсаж» — The Fast and the Furious — «Быстрый и разъярённый») — пятая серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны».
Содержание |
Сюжет [править]
Наступает День Матери, и Гомер с детьми встают рано утром, чтобы показать друг другу приготовленные подарки. Лиза нарвала букет цветов, а Гомер, Барт и Мэгги сделали своими руками кружки с надписью «Мама». Решив, что такие подарки не годятся, Симпсоны отправляются в супермаркет «Sprawl-Mart», где с удивлением обнаруживают, что дедушка Эйб работает швейцаром. В магазине они встречают Пэтти и Сельму, сестёр Мардж, и по их совету покупают ей в подарок аппарат «Ярмарка на кухне» для изготовления сладостей на дому.
Ночью Гомер пробирается в кухню и готовит огромный шар из сахарной ваты и карамели. С этого момента он повсюду берёт его с собой, даже в постель. Когда Гомер лежит с шаром в гамаке, его атакуют муравьи, затем птицы и кошки, а потом к шару прилипают Род и Тодд Фландерсы. Мардж просит Гомера выбросить лакомство, и он слушается жену, но на свалке на Гомера нападает медведь. Вернувшись домой, Симпсон ничего не рассказывает семье, но сюжет о его приключении с медведем, снятый местным охотником Грантом Коннором, показывает Кент Брокман в своей передаче «Трусы Кента». С этого дня все жители Спрингфилда начинают смеяться над Гомером. Он начинает бояться даже игрушечных и мармеладных медведей. Эйб Симпсон советует ему найти того самого медведя, чтобы преодолеть свой страх. Грант Коннор, к которому Симпсон приходит за помощью, даёт ему радар, чтобы находить медведя по передатчику в ухе и советует подумать о защите. Гомер сооружает из подручных материалов специальный костюм, но Мардж запрещает ему идти драться с медведем.
Ночью Гомер и Барт выбираются из дома и вместе с Ленни и Карлом отправляются на поиски медведя. Ленни и Карл вынимают батарейки из приёмника-радара, чтобы вместо этого слушать радио. В это время Гомер снимает свой защитный костюм и идёт к реке купаться. Медведь нападает на него и загоняет в пещеру, но затем Гомер снимает с него ушную метку и понимает, что она причиняла животному боль и злила его. Зверь и человек понимают, что у них много общего. В это время Грант Коннор, к которому Мардж обратилась за помощью, пытается застрелить медведя, и Гомер решает помочь ему добраться до заповедника. На пути к заповеднику медведя подстерегают охотники, но Симпсон надевает на него защитный костюм, и животному удаётся прорваться через засаду. В заповеднике на него нападает слон Топтыга (из серии «Bart Gets an Elephant»), но вся семья гордится поступком Гомера.
Культурные отсылки [править]
- Название эпизода пародирует название фильма «Форсаж» (англ. The Fast and the Furious)
- Медвежий костюм Гомера - пародия на костюм изобретателя Троя Хартьюбиса из документального фильма «Проект Гризли» («Project Grizzly») [1]
- «Sprawl-Mart» — пародия на американскую сеть магазинов «Wal-Mart», где для приветствования покупателей нанимают пожилых людей. Также сеть известна ущемлением прав своих рабочих и противостоянием созданию профсоюзов, что было показано в более поздней серии «On a Clear Day I Can't See My Sister». [2]
- Сцена, в которой медведь в защитном костюме Гомера прорывается к заповеднику — пародия на фильм Клинта Иствуда «Сквозь строй».
Саундтрек [править]
- «Eye of the Tiger» группы «Survivor»
- «Afternoon Delight», «Starland Vocal Band»
- «I Got You Babe» Сонни и Шер
- «Jarabe tapatío» (в США известна как «Mexican Hat Dance»)
Интересные факты [править]
- Пародия на книгу "Моби Дик"
- Эйб Симпсон показывает Гомеру свой сайт с адресом http://www.old-coot.com/ и в отличие от большинства упоминаемых в шоу адресов, этот действительно существует, но не имеет никакого отношения к «Симпсонам».
- Американская актриса Жаклин Смит (наиболее известна по телесериалу «Ангелы Чарли») изображена на рекламе топоров в супермаркете.
- Грант Коннор говорит, что гризли весит больше, чем автомобиль Mazda Miata, который весит около тонны.
- Прилипнув к шару, Род Фландерс говорит, что планировал не есть сахар до первой брачной ночи, хотя он уже ел сахар в серии «Homer Loves Flanders».
- На свалке лежат кассеты формата «Betamax» и лазерные диски, а также зарезервировано место для DVD — этим подчёркивается, насколько быстро устаревают носители информации.
- Это одна из двух серий «Симпсонов», созданных на студии «Toonzone Entertainment».
Цитаты [править]
Гомер: Мардж, мой подарок лучше всех! Детские по сравнению с ним просто отбросы!
Гомер: Молодцы, дети! Лижите папино сахарное яичко!
Лу: Шеф! Этот тип нарушает правила! Его пассажир — просто сахарная голова!
Клэнси Виггам: Мне бы такого!
Эйб: Ладно, хватит, рёва-корова! Слушай, что тебе надо: найди того самого медведя и задай ему по первое число!
Гомер: А может как обычно, медленно изгадить среду его обитания, пока он не облысеет?
Эйб: Заткнись, либо расправишься с этим медведем, или я больше не буду с тобой разговаривать!
Гомер: А как же я тогда буду знать, о чём ты думаешь?
Эйб: Зайди на мой сайт.
Сайт Эйба Симпсона: Добро пожаловать на мой сайт, почему так мало заходите?
Мардж: Гомер, у тебя зад на виду!
Гомер: Знаю, это чтобы не испортить костюм, если испугаюсь.
Лиза: Папа, зверю нельзя отомстить! В этом весь смысл Моби Дика!
Гомер: Лиза, смысл Моби Дика — будь самим собой!
Барт: Собрался драться с медведем? И я с тобой!
Гомер: Никогда! Если я погибну — тебе продолжать династию Симпсонов.
Барт: Размечтался! Когда вырасту — сразу сменю имя на Джо Пенделя.
Ссылки [править]
- The Fat and the Furriest (англ.) на TV.com
Примечания [править]
|
|
|
|---|---|
|
Treehouse of Horror XIV | My Mother the Carjacker | The President Wore Pearls | The Regina Monologues | The Fat and the Furriest | Today I am A Clown | ’Tis The Fifteenth Season | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays | I, (Annoyed Grunt)-Bot | Diatribe of a Mad Housewife | Margical History Tour | Milhouse Doesn’t Live Here Anymore | Smart and Smarter | The Ziff Who Came to Dinner | Co-Dependent’s Day | The Wandering Juvie | My Big Fat Geek Wedding | Catch ’em If You Can | Simple Simpson | The Way We Weren’t | Bart-Mangled Banner | Fraudcast News Сезоны |
