The IT Crowd

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Компьютерщики[1]
The IT Crowd
Эмблема The IT Crowd
Жанр	ситком
Автор идеи	Грэхем Лайнхэн
В главных ролях	Крис О'Дауд Ричард Эйоэйд Кэтрин Паркинсон Мэт Берри
Страна	Великобритания
Телеканал	Channel 4
На экранах	с 3 февраля 2006 (1-й сезон) с 24 августа 2007 (2-й сезон) с 21 ноября 2008 (3-й сезон)
Длина серии	22 мин.
Число серий	18 (3 сезона)
IMDb	ID 0487831

The IT Crowd (приблизительно переводится с англ. как «Люди из информационных технологий») — британский телесериал-комедия положений, снятый по сценарию Грэхема Лайнхэна и спродюсированный Эшем Аталлой для телеканала Channel 4. На данный момент выпущено 3 сезона по 6 серий. 3-й сезон стартовал на Channel 4, 21 ноября 2008 года.

1-й сезон был снят перед живой аудиторией в студии Teddington Studios. 2-й сезон также снимался при участии зрителей, но уже в студии Pinewood Studios. Две первых серии транслировались на Channel 4 в пятницу 3 февраля 2006. Хотя название сериала примерно переводится как «Компьютерщики», в английском языке оно является пародией на заголовок песни, исполненной чернокожим музыкантом Дуоби Грэем «The 'In Crowd'» — которое означает «как все» или «не хуже других», написанной им в 1965 году. Песня подчёркивает разницу между жизнями главных героев и элиты.

Содержание 1 Сюжет 2 Основные действующие лица 2.1 Эпизодические роли 3 Серии 3.1 1-й сезон 3.2 2-й сезон 3.3 3-й сезон 4 Интересные факты 5 DVD 6 Международное вещание 7 Версии, снимаемые в других странах 8 Награды 9 См. также 10 Ссылки 11 Источники и примечания

[править] Сюжет

Действие «The IT Crowd» происходит в офисах «Рейнхолм Индастриз» — вымышленной британской корпорации, расположенной в центре Лондона. Сюжет развивается вокруг проделок команды поддержки информационных технологий, состоящей из 3 человек и работающей в грязном, запущенном подвале, сильно контрастирующим с блеском современной архитектуры и великолепными видами Лондона, доступных остальным работникам организации.

Мосс и Рой, два технических специалиста, изображены как нелепые ботаники или, как их описал Денхолм «обыкновенные нерды». Несмотря на чрезвычайную зависимость компании от их услуг, остальные работники их презирают. Раздражение Роя выражается в нежелании отвечать на звонки в техническую поддержку, надеясь на то, что телефон прекратит звонить, а также в использовании магнитофонных записей со стандартными советами: «Вы пробовали его выключить и снова включить?» и «Он точно включен в розетку?» Широкие и запутанные познания Мосса в технических областях выражены в его чрезвычайно точных и в то же время совершенно непонятных предложениях. Однако Мосс демонстрирует полную неспособность решить практические проблемы: потушить пожар или убрать паука.

Джен, новый член команды, является безнадёжно отсталой в техническом плане, несмотря на заявление в своём резюме, что у неё «большой опыт работы с компьютерами». Поскольку Денхолм, начальник компании, также технически безграмотен, он убеждён блефом Джен на собеседовании и назначает её главой отдела ИТ. Позже официальное название её должности меняется на «менеджера по отношениям», но вопреки этому её попытки установления взаимопонимания между техническими специалистами и остальным персоналом в основном приносят противоположный эффект, ставя Джен в ситуации столь же смехотворные, как и у её товарищей по отделу.

[править] Основные действующие лица

• Рой — Крис О’Дауд: Ленивый инженер, старающийся любыми средствами избежать исполнения своих обязанностей. Рой постоянно поглощает нездоровую пищу и презирает собственную должность, хотя и обладает всеми возможными знаниями для полноценного выполнения своей работы. Рой — большой поклонник комиксов и частенько читает их вместо того, чтобы работать. В каждой последующей серии он появляется в новой футболке с эмблемами различных компьютерных игр, программ, известными цитатами и др. До Рейнхолм Индастриз Рой работал официантом и в случаях, когда ему грубили, клал заказы клиентов себе в штаны, перед тем как подать их к столу.
• Морис Мосс — Ричард Эйоэйд (32 года, тем не менее, в его анкете на сайте знакомств указано, что ему 22): Типичный компьютерщик, каким его представляют. Комичными кажутся его чересчур специфичные высказывания. Он живёт с мамой и частенько зависает на сайтах знакомств. И Морис и Рой считают, что заслуживают больше, чем их оценивает компания.
• Джен Барбер — Кэтрин Паркинсон: Женщина, появляющаяся в 1-й серии на собеседовании у директора, который назначает её руководителем отдела информационных технологий. В действительности же, она мало чего понимает в компьютерах и от этого у неё часто случаются конфликты с остальными работниками отдела. Джен беззастенчиво врёт ради достижения своих целей. В 1-й же серии должность Джен меняется с «начальника отдела» на «менеджера по отношениям», однако как можно увидеть из 2-го сезона, она всё ещё представляет отдел ИТ на собраниях начальников отделов.
• Денхолм Рейнхолм — Крис Моррис: Был директором компании Рейнхолм Индастриз и пародией на менеджера высшего звена, постоянно вносящего новые, а порой и идиотские идеи, такие, как смешанные туалеты, семинары по руководству стрессом, и другие идеи, направленные, якобы, для повышения работоспособности персонала и улучшения отношений между работниками. На самом же деле все привлекательные люди, которых он нанимает, «почти не работают, зато крутят амуры». Денхолм очень жёсткий руководитель и никогда не обращает внимания или вовсе не слушает (а может просто не слышит) мнения тех, с кем он разговаривает. Актёр отказался участвовать в съёмках 2-го сезона, поэтому создатели сериала решили проблему смены главы Рейнхолм Индастриз банальной смертью его героя Денхолма и заменой последнего сыном.
• Дуглас Рейнхолм — Мэт Берри: Сын Денхолма Дуглас занимает пост управляющего Рейнхолм Индастриз после смерти отца. Он исчез 7 лет назад после судебного разбирательства по делу о сексуальном домогательстве, но вернулся во время похорон отца. У Дугласа наблюдаются некоторые сходства с отцом, одним из которых является надменность.
• Ричмонд Авенел — Ноэль Филдинг: Гот, чья недавно появившаяся любовь к группе Cradle of Filth спровоцировала его понижение с должности «правой руки Денхолма». Ныне он работает один в комнате за «красной дверью», где стоят серверы, и избегает других работников отдела ИТ, которые считают что его мрачность очень заразна, хотя сам Ричмонд считает себя «весёлым». Серия, в которой появляется Ричмонд благодаря любопытству Джен, своего рода пародия на фильм Тима Бёртона «Эдвард — руки-ножницы».

[править] Эпизодические роли

• Дэниел Кэри — Oliver Chris: Охранник, на которого запала Джен. К сожалению, её планы о романтической встрече с ним проваливаются после того, как ей не удаётся подсказать ему по телефону правильный ответ на передаче Кто хочет стать миллионером?
• Патриция — Alice Lowe: Девушка, которая пошла на свидание с Роем. Свидание закончилось плачевно, потому что на лбу Роя непонятно откуда оказались экскременты (хотя на самом деле это был всего лишь шоколад). Это убеждает его в том, что женщинам 100 лет не нужны никакие джентльмены, а вместо этого все они только и мечтают о компании «обидчиков и громил». И Рой ни в какую не соглашается с аргументами Джен о том, что женщинам просто нравятся «мужчины без какашек на лбу».
• Ребекка — Hannah Bourne: Идёт на свидание с Роем после того, как он помещает объявление на сайте знакомств, которое звучит, словно его написал псих. По всей видимости, у неё есть склонность к мазохизму.
• Пол — Danny Wallace: Уволен Денхолмом с должности советника по культуре за неудачный выбор подарка японцам, но позже восстановлен в должности за оперативное использование «глушителя мата». За всю серию Пол так и не произнёс ни слова.
• Билл Кроз — Adam Buxton: Был на свидании с Джен. После того как Мосс сказал ему о том, что Джен умерла после свидания, Билл растрепал всей компании о том, что он был последним, кто переспал с Джен. Биллу дали прозвище «Новость» за его склонность рассказывать о тех с кем он якобы переспал.
• Маленький Пол — David Garfield: Небольшого роста, пожилой почтальон который умер вероятнее всего от сердечного приступа после чрезмерных усилий по толканию почтовой тележки, в которой согласилась прокатиться Джен.
• Доктор Джулиан Холмс — Toby Longworth: Специалист по стрессу, который посещает компанию, чтобы дать лекцию по контролированию стресса. В конце концов, он сам доводит себя до стресса не без помощи Роя и Мосса.
• Доктор Мендалл — Frances Barber: Психиатр, работающий в компании. Она увлечена Моссом и их чувства взаимны. Рой утверждает, что она похожа на его маму как 2 капли воды.
• Джуди — Cheryl Fergison: Ужасно некрасивая женщина, с которой Рой случайно связался, пока искал девушку по имени Джули. Согласно утверждению Роя, у Джуди волосы растут даже на глазах (и ещё у неё зубы в 3 ряда).
• Филип — Jamie Michie: Работник Рейнхолм Индастриз с 6-го этажа, который приглашает Джен на свидание на мюзикл. Под конец серии он признаётся в своей нестандартной ориентации. По этому поводу интересен тот факт, что английское название серии «The Work Outing» означает не только «культпоход отделом», но также может значить ещё и «разоблачение (чего-то связанного с работой)», что и происходит с Филипом.
• Дерек Пепин — Silas Carson: Менеджер Рейнхолм Индастриз, которому должна была перейти компания после смерти Денолма. Он ненавидит отдел ИТ. К счастью, внезапное появление на похоронах Дугласа спасает троицу от сокращения, а для Дерека напротив заканчивается увольнением.
• Йохан — Philip Rham: Немец на «курсы» к которому записался Мосс. Йохан — каннибал, но настолько высокоморальный, что не позволяет себе есть людей без их согласия. Отлично играет на виолончели. В конце серии исполняет на виолончели заглавную тему сериала.
• Питер Файл — Orlando Seale: Очередное увлечение Джен. Имя Питера при быстром произношении созвучно со словом «педофил» (Peter File звучит примерно как «пита файл») и на ужине, куда он и Джен пригласили своих неженатых/незамужних друзей, его ненамеренно начинают таким образом дразнить.
• Эйприл Шепард — Lucy Montgomery: В серии «Речь» — первая серьезная любовь Дугласа за весь сериал, оказавшаяся на самом деле мужчиной.

[править] Серии

[править] 1-й сезон

#	Название	Дата премьеры
1x1	«Вчерашнее варенье»	3 февраля 2006 года
Не разбирающийся в технике директор, Денхолм Рейнхолм, поставлен в заблуждение блефом Джен и назначает её главой отдела ИТ, занимающегося поддержкой пользователей ПК. Естественно, недостаток знаний Джен в компьютерной области сразу же становится очевиден работникам отдела ИТ Рою и Моссу. Хотя они хотят от неё избавиться, докладывать о её несостоятельности начальству не желают, в то же время считая, что Джен не заслуживает своей должности. Рой и Мосс пытаются подорвать её авторитет, а Джен старается всеми силами остаться на своей должности. В итоге их противостояние заканчивается в кабинете Денхолма, где Мосс и Рой пытаются дискредитировать её в глазах директора, однако вскоре понимают, что патологическая преданность Денхолма работе в команде может плохо для них кончиться, поэтому тройка решает работать вместе несмотря ни на что. Способность Джен ладить с людьми оказывается как нельзя кстати отделу ИТ, который не пользовался уважением в компании. Джен играючи разрешает конфликтные ситуации и с лёгкостью идёт на контакт с нужными людьми. Ей приходит в голову идея пригласить работников сверху на вечеринку в подвал, где и находится отдел ИТ. Всё идёт прекрасно до тех пор, пока Мосс случайно не рассказывает историю про то, как они, выпив лишнего с Роем в Амстердаме, пытались снять проституток. Этот случай способствует ещё большему отчуждению отдела от других работников компании…
1x2	«Джен в беде»	3 февраля 2006 года
Трое главных персонажей приглашены на собрание устроенное Денолмом. «Как пить дать, он снова объявляет чему-нибудь войну» возмущается Мосс, прогнозируя цель собрания. Как и ожидалось, Денолм в самом деле «объявляет войну» стрессу. Мосс с Роем приходят на семинар по стрессу, в то время как Джен покупает себе пару туфель, в которые она просто влюбилась с первого взгляда. Однако к её огромному сожалению туфли на несколько размеров меньше её ноги, но это не останавливает Джен. Из-за включённого паяльника начинается пожар, который вызывает волну новых неприятностей, казалось бы должных привести к увольнению всего отдела ИТ. Не считая сюрреализма, в этой серии обыграна печально известная реклама с номером телефона 0118 999 881 999 119 725 3, в которой сообщалось, что номер службы спасения Великобритании меняется с 999 на 20-значный, а сама служба теперь ещё более улучшена за счёт «водителей посимпатичнее».
1x3	«50 на 50»	10 февраля 2006 года
Полным провалом закончилось свидание Роя с женщиной, которая посчитала его «рвотным типом» из-за того, что в ресторане он целый час просидел напротив неё с шоколадом на лбу, который походил на какашки. Слух о Рое с «экскрементами на лбу» достигает ушей всех работников компании (и людей за её пределами) и идея о том, что же привлекает женщин к мужчинам, становится главной темой серии. Джен впечатляет временного охранника Дэниела своей догадливостью в вопросах истории классической музыки. Однако догадка Джен оказывается неверной, когда Дэниел позвонил ей с передачи «Кто хочет стать миллионером?» чтобы узнать ответ на вопрос. В результате он проиграл 31 000 фунтов стерлингов. В качестве примирения Джен приглашает его за свой счёт в ресторан, Мосс советует ей ресторан «Грязнуля Джо» (название которого он произнес, как «Грязнульжо», что было неверно истолковано ею как название изысканного европейского ресторана; вместо этого ресторан оказался местом проведения шумных семейных праздников). Удручённый горьким опытом, Рой отныне убеждён, что женщин привлекают только плохие парни, а не джентльмены. Вместе с Моссом они придумывают вызывающий страх персонаж в попытке привлечь хоть одну женщину на сайте знакомств и выиграть спор у Джен. Рой получает ответ на своё объявление с фотографией девушки — Ребекки — настолько привлекательной, что назначает ей свидание. Мосс и ему тоже советует ресторан «Грязнуля Джо». Свидание никак не клеится, потому что Ребекка понимает, что Рой никакой не подонок, каким он себя выставлял. Рой снова оказывается с шоколадом на лбу, а вечер заканчиваются тем, что он покидает ресторан с разбитым носом и с Джен, а разбушевавшийся из-за насмешек клоуна Дэниел — с Ребеккой. В этой серии Грехэм Лайнхэн играет роль мексиканского певца, а ведущий телепередачи Крис Таррант играет себя самого.
1x4	«Красная дверь»	17 февраля 2006 года
Пока Рой застрял под женским столом и Мосс пытается вызволить его, Джен вопреки запрету заглядывает в загадочную красную дверь в подвале. Там она обнаруживает Ричмонда, одинокого гота. Он рассказывает Джен о том, как потерял должность управляющего компанией и Джен решает помочь ему. В это же время Рой пытается не получить прозвище «подстольный кролик» (термин, который выдумал Мосс для описания положения Роя).
1x5	«Беспокойство Билла Кроза»	24 февраля 2006 года
Мосс вынужден страшно наврать Биллу Крозу для того чтобы не дать ему войти в кабинет Джен, которая не хочет видеть Билла — Мосс сообщает последнему, что Джен умерла. Вскоре о «смерти» узнают работники компании и собираются для прощания у мемориала Джен, а Денолм приглашает своего друга Элтона Джона (он ли это на самом деле?). Билл в это время начинает разбалтывать всем, что он якобы был последним, кто переспал с Джен. В то же самое время Рой случайно привлёк внимание нежелательной женщины, от которой он пытается избавиться. Пока знакомился с Джули с 5-го этажа, он перепутал её имя с Джуди, ужасного вида уборщицей, которая, очевидно, запала на него.
1x6	«Тётя Ирма приехала»	3 марта 2006 года
Месячные Джен, которые она называет «тётя Ирма», необъяснимым образом негативно влияют на всех работников отдела: на Роя, Мосса и даже на Ричмонда, который утверждает, что стал мрачным, хотя обычно он видит себя радостным. Ситуацию ухудшает письмо Мосса, разосланное всем его знакомым из ИТ сообщества, в котором он описал симптомы недуга и подписался за себя и Роя. Другие компьютерщики, получив письмо, за полчаса создают сайт «ladyproblems.com»[2] (женскиепроблемы.com) на котором осмеивают Мосса и Роя — на главной странице можно увидеть лица главных героев, наложенные на старушек. Однако письмо также имеет и негативное влияние на компьютерщиков по всему миру, подстрекая их к бунтам в связи с тем, что многие из них нашли подобные симптомы и у себя. СМИ в своих репортажах называли эти бунты «беспорядками „тёти Ирмы“». Как сообщает диктор: «в Токио разработчики игр напугали собаку, а в Гамбурге создатели ПО накричали на автобус». Парни видят большой девичник единственным избавлением от сложившейся ситуации. Они проводят вечер при свечах в халатах вместе с Джен, просматривая фильм «Стальные магнолии». Позже они решают пойти на благодарственную вечеринку, устроенную Денхолмом, там страшно напиваются и просыпаются в чужих постелях с разными персонажами сериала.

[править] 2-й сезон

На DVD с 1-м сезоном есть комментарий Лайнхэна о том, что 2-й сезон будет содержать 8 серий вместо 6. Он также говорит о том, что в титрах перечислит имена соавторов включая бывшего соавтора, Артура Мэтьюса. Позже Лайнхэн писал в своём блоге в живом журнале, что сюжет 2-го сезона будет написан без помощи других авторов. Позже Channel 4 уточнил, что во 2-м сезоне, как и в 1-м, будет 6 серий.

#	Название	Дата премьеры
2x1	«Корпоративная вечеринка»	24 августа 2007 года
Джен приглашена Филипом на свидание в театр. Рой с Моссом напрашиваются вместе с ней. Но оказывается, что там показывают гей-мюзикл. Таким образом, Мосс с Роем приняты конферансье за парочку. Из-за невозможности пользоваться мужским туалетом в виду того, что на них постоянно пялится туалетный работник, Рой пользуется туалетом для людей с ограниченными возможностями, а Мосс туалетом для персонала. Когда Роя и Мосса ловят, они вынуждены выдавать себя за инвалида и работника театра соответственно, чтобы выйти из неприятной ситуации. Но что ещё хуже, Рой, мечтавший встретиться со звездой телевидения Лорой Найтли, предстаёт перед ней не в лучшем виде. Свидание Джен с Филипом терпит головокружительный крах. А Мосс находит, что работа театрального бармена (хотя всего на один вечер) ему весьма по душе.
2x2	«Возвращение золотого ребёнка»	31 августа 2007 года
Денхолм совершает самоубийство в связи с появлением в компании полиции, для допроса связанного с нарушениями в пенсионном фонде. Рой просит Мосса «прокачать» его телефон, потому что виброзвонок слишком слабый. Мосс находит сайт, предсказывающий смерть Роя в 3 часа в день похорон Денхолма. Хотя Мосс и Джен просят Роя забыть об этой бессмыслице, он никак не может успокоиться. Во время похорон Рой закатывает сцену в момент, когда его «прокачанный» телефон вовсю вибрирует в кармане, заставляя его думать, что с ним произошёл сердечный приступ. Правопреемник Денхолма ненавидит отдел ИТ и только и мечтает о том, как бы сократить всех его работников. Однако во время похорон появляется таинственно пропавший 7 лет назад сын Денхолма и естественный наследник Рейнолм Индастриз — Дуглас. Во многом благодаря привлекательности Джен, Дуглас питает симпатию к отделу ИТ тем самым спасая их от неминуемого увольнения. Джен снова начинает курить, насмотревшись в посмертной видеозаписи, как Денхолм выражает свою любовь к сигаретам.
2x3	«Мосс и немец»	7 сентября 2007 года
Мосс пытается разнообразить свою жизнь, записавшись на немецкие курсы выпечки. Однако оказывается что немец, опубликовавший объявление — каннибал. Рой дважды безуспешно пытается посмотреть новый фильм Тарантино о зомби на пиратском DVD, и предлагает Моссу разыграть каннибала лишь бы посмотреть этот фильм, но в самом начале просмотра их арествовывают. Джен приходится ходить в место для курящих каждый раз, когда ей хочется покурить. Это напоминает ей коммунистический режим. Сцены, в которых курит Джен — пародия на Доктора Живаго. Появление немца-каннибала возможно связано арестом и подготовкой к слушаниям по делу Ганса Рейзера, активно обсуждавшимся в IT сфере в это время.
2x4	«Званый ужин»	14 сентября 2007 года
Джен увлечена новым парнем Питером и устраивает ужин, позвав на него 6 неженатых друзей. Их мужская часть не может прийти на ужин и Джен не без колебания приглашает Роя, Мосса и Ричмонда занять их места. Она считает, что парни снова будут вести себя ненормально, и выкинут какой-нибудь номер. Так и происходит, однако оказывается, что все приглашённые девушки не менее ненормальны, чем сами Рой, Мосс и Ричмонд. Во время ужина между анимешницей Джессикой и готом Ричмондом возникает неудержимая страсть, Рой достаёт своими расспросами и намёками фотомодель Полу, попавшую в автокатастрофу, а Маргарет, пристававшая и надоедающая Моссу, находит с ним общий язык. Под конец серии Джен и Питер Фил в аэропорту слышат, как имя последнего многократно произносится по громкой связи как «педофил» тем самым приводя окружающих в смущение.
2x5	«Дым и зеркала»	21 сентября 2007 года
Рой приходит на работу с мальчишника, на котором ему шутки ради накрасили губы помадой. В таком виде он идёт к Дугласу чинить компьютер, который, думая, что наступила мода мужикам красить губы, приходит накрашенным в ночной клуб на концерт группы The Ordinary Boys, где все начинают от него шарахаться. После того как из-за плохого бюстгальтера Джен теряет контроль над собой на заседании совета директоров компании, Мосс преодолевает свой страх к дамскому белью и изобретает бюстгальтер, который по идее никогда не должен подвести свою обладательницу. Он — воплощение передовых технологий и очень удобен, однако с одной проблемой Мосс не смог справиться — бюстгальтер сильно нагревается, снова ставя Джен в глупое положение (это уже 3-й раз, когда Джен оказывается в непростом положении; ранее парни уже пошутили над ней, заставив её поверить, что если в поисковике Google задать запрос «Google», то интернет «поломается»; эту шутку Джен на полном серьёзе повторила на собрании начальников отделов). Мосс считает, что и этот недостаток решён, и троица, поделив ещё неполученную прибыль от изобретения, пытается заработать на нём на передаче Dragons' Den, но презентация изобретения идёт из рук вон плохо, так как Джен окончательно запутывается в словах, а затем бюстгальтер вспыхивает пламенем в руках Мосса.
2x6	«Мужчины без женщин» Первоначальный вариант названия в сценарии «Радость секса»	28 сентября 2007 года
Дуглас покупает у некоего шамана «тинкстуру», которую нужно добавить в питье Джен, чтобы ее соблазнить. Потом он назначает Джен своим помощником и переводит ее в кабинет на 30-й этаж. Мосс и Рой, оставшись без своей начальницы, заменяют ее автоответчиком по имени «Джен № 2», распечатывают «список вещей, которые нельзя делать в присутствии Джен» и развлекаются. Дуглас продолжает свои попытки соблазнить Джен с помощью чая, в который он подмешал любовный эликсир и презентации со своей обнаженной фотографией в 25-м кадре. Мосс обнаруживает способность по запаху определять наличие химических веществ и разоблачает Дугласа, подмешавшего в питье Джен сильное снотворное.

[править] 3-й сезон

#	Название	Дата премьеры
3x1	«Из Ада» (From Hell)	21 ноября 2008 года
Акционеры Рейнхолм Индастриз обеспокоены. Дуглас, к которому по наследству перешла компания, продолжает развлекаться с девочками, приобретать эротические картины, спускает деньги на скачках и претворять в жизнь прочие свои эксцентричные «бизнес-планы». Рой узнает что у Джен дома делает ремонт мастер по имени Гарри, и сообщает ей что этот «Строитель из Ада», как они называют его между собой, наверняка писает ей в раковину, пока она не видит. Джен шокирована этим и пытается появляться дома под разными предлогами, чтобы проследить за Гарри, однако тому неожиданное внимание хозяйки представляется совсем в другом свете… Тогда вместе с Роем они решают при помощи скрытой системы наблюдения «поймать зассанца с поличным». Дуглас незадолго до этого обнаруживает в ящике стола старый дедушкин револьвер и по неосторожности простреливает себе ногу. Истекая кровью он все же приходит в переговорную, где должно состояться важное совещание с японским партнером мистером Ямамото. В самый ответственный момент Джен нажимает в сердцах не на ту кнопку, и писающий в ее ванну Гарри транслируется прямо на большой экран в переговорную. Только Дуглас на это уже не обращает внимания — от потери крови он падает в обморок. Увидев «на небесах» своего отца с Гитлером, он понимает что на самом деле это не рай, а ад, и решает вернуться на землю. К большому сожалению Роя, который нацелился вытащить из его кармана немного денег, Дуглас приходит в себя окончательно. Зато удача улыбнулась Мосу, теперь с револьвером его никто не посмеет обидеть на улице.
3x2	«Разве мы не мужики» (Are We Not Men?)	28 ноября 2008 года
Мос болтает о футболе как заправский болельшик, что просто поражает Роя. Оказывается он нашел в интернете программу, которая помогает не только строить фразочки из лексикона английских футбольных фанатов, но даже правильно их произносить! Взяв на вооружение несколько таких фраз, они отправляются в бар, где знакомятся с «настящими мужиками», ловко строя из себя футбольных фанатов. Мос побаивается разоблачения и линяет, а Рой наоборот, вдохновленный тем, что он теперь настоящий мужик (и бесплатной выпивкой), продолжает знакомство за ночной партией в покер. На следующий день новые друзья обращаются к Рою с небольшой просьбой… Джен тем временем в замешательстве. После того как Рой сказал, что ее новый друг Майкл выглядит как фокусник, она не может избавиться от этой мысли и решает с ним порвать. Майкл недоумевает и предлагает ей неожиданное решение — может ему действительно стоит выучить несколько фокусов?
3x3	«Бомжи как мы» (Tramps Like Us)	5 декабря 2008 года
Серия связана с 6 серией 2 сезона. После неудачной попытки соблазнения, Джен обвиняет Дугласа в сексуальном домогательстве и через адвоката отсуживает у него небольшие деньги. Так же Дуглас вынужден будет носить специальное устройство, не позволяющее ему возбуждаться на работе. Рой и Мосс тоже получают деньги как пострадавшие от насильственных действий своего начальника, причем даже больше чем Джен. Дальше Рой лишится последней чистой футболки и из-за своего непотребного вида будет выгнан из здания как маргинальный элемент, Джен решит устроиться на новую работу, и уйдет на собеседование в другую компанию, а Мосс будет контужен и забудет всё, что он знал о компьютерах…
3x4	«Речь» (Speech)	12 декабря 2008 года
Джен выбрали работником месяца и теперь ей предстоит выступить с речью на собрании акционеров. Так как она ничего не понимает в компьютерах, ей приходится обратится за помощью к Рою и Моссу. Рой и Мосс решили пошутить над Джен отдав ей для выступления черную коробку сказав при этом, что в ней находится весь Интернет. Во время речи Джен показывает всем «Интернет», но вопреки ожиданиям Роя и Мосса акционеры ей верят. В то время Дуглас знакомится с журналисткой Эйприл, собирающую информацию о самых богатых людях для журнала. Дуглас приглашает ее в ресторан где Эйприл признается что раньше она была мужчиной, но Дугласу послышалось что Эйприл из Ирана и он говорит ей, что это для него совсем не важно. Они встречаются некоторое время и даже проводят несколько ночей, но когда Дуглас в ужасе узнает правду, завязывает с Эйприл драку. Во время драки они врываются в аудиторию где с речью выступает Джен, и в пылу роняют на пол «Интернет». Среди акционеров начинается паника, Рой и Мосс остаются довольны.
3x5	«Friendface»	19 декабря 2008 года
В Рейнхолм Индастриз начинается массовое увлечение социальной сетью Friendface (вымышленный аналог Facebook) которое не обходит стороной Роя, Мосса и Джен. В Friendface Джен находит много старых знакомых, в том числе свою одноклассницу Делину, с которой решает встретится за ланчем. Делина оказалась очень успешной женщиной, на фоне которой Джен начала чувствовать себя очень неуверенно. Джен солгала однокласснице, сказав что она глава IT-отдела в Рейнхолм Индастриз и интересуется компьютерами. Так как скоро должна была состояться встреча выпускников, Джен решает пойти на нее с Моссом, сделав вид что тот ее муж (Мосс согласился за 10 фунтов). На встрече выпускников Мосс немного переигрывает, чересчур много говорит об их «сексуальной жизни», также он назвал себя профессиональным теннисистом. В то время через Friendface Роя находит Элисон — его бывшая подруга, которую Рой бросил из-за того что та чересчур злоупотребляет косметикой (и, как говорит Рой, когда она начинает плакать, косметика расплывается и Элисон становится похожей на «Джокера»). Элисон напрашивается на встречу, но Рой твердо решил признаться что у него с ней ничего не получится. Но во время ужина, Элисон говорит что без Роя ее жизнь не имеет смысла и зачитывает стихи которые ему посвятила. Но вопреки этому, Рой все же говорит Элисон что у него уже есть девушка (Элисон начинает рыдать, и вправду становится похожей на Джокера) и поддается на уговоры познакомить ее с ней. Они приходят на встречу выпускников где в это время находятся Джен и Мосс, и Рой представляет Джен как свою девушку. Мосс вмешивается, и после этого вместе с Роем выходят на улицу «выяснять отношения», но как только они выходят за порог, убегают прочь, следом за ними убегает и Джен. В то время к рыдающей Элисон подходит Дуглас (избитый мужем Делины, после того как он при всех заявил что спал с ней), из-за синяков тоже похожий на Джокера, и говорит фразу «Hello, beautiful», что является пародией на кинофильм «Темный рыцарь».
3x6	«Помешанные на календарях» (Calendar Geeks)	26 декабря 2008 года
Рейнхолм Индастриз анонсирует свой первый эротический календарь с девушками из седьмого этажа. Рой вызвался быть фотографом, но не без помощи Джен вместо девушек принимается решение снимать обнаженных старушек и Рой отправляется на поиски «моделей». Но Дуглас звонит Джен и говорит что вся ответственность за возможную прибыль от продаж календаря лежит на ней и она уговаривает Роя снять для эротического календаря «ботанов» помешанных на компьютерах. У Роя не остается выбора.

[править] Интересные факты

В сериале прослеживается большое количество упоминаний культуры заядлых компьютерщиков, проявляющихся в одежде и бутафории. Диалоги, использованные в сериале (в том числе технические) могут произойти на самом деле, и эта техноболтовня зачастую напичкана шутками «для своих», то есть для таких же компьютерщиков, которые смотрят сериал. Вот самые интересные заимствования:

• Плакаты, на которых изображено божество атеистов — Летающий макаронный монстр; компьютерные ретро игры: Elite и Underwurlde; 8-разрядные домашние компьютеры Atari 400/800 и Commodore 64; схема протокола 802.11;^[3] короткий рассказ Стивена Кинга Обезьяна; комикс Love and Rockets; фигурки Drinky Crow и Uncle Gabby из комиксов Тони Миллинеа, а также плакаты комиксов Frank Джима Вудринга и книга Boyfriend of the Weather.
• Древнее компьютерное «железо»: Commodore PET; ZX81; BBC Micro; Mac Plus; игровая приставка NES и большое количество игровых картриджей к Atari 2600.
• Во 2-м сезоне на экране Роя видна Windows Vista, в то время как Moss привержен Windows XP с серебряной цветовой палитрой и браузеру Mozilla Firefox. Компьютер Дугласа использует стандартную для XP графику.
• В 3-м сезоне на мониторе Мосса можно заметить Google Chrome и Xandros Linux, установливаемый на eeePC (4 серия 07:50).
• Браузер Mozilla Firefox также упоминается в серии совместного ужина.
• Звери с обложек книг издательства O'Reilly Media: верблюд из книги про Perl, мотылёк и другие.
• Во вступительной мультипликации сериала показывается сообщение об ошибке ядра Линукса во время установки Fedora Core 4. Этот экран часто путают с синим экраном смерти Windows.
• В разных сериях на футболках Роя красуются: надпись «RTFM», инопланетянин из игры Space Invaders, светящаяся молния из комикса Flash, 256-й уровень Pac-Man, эмблема связанная с группой Guided by Voices, число 42, надпись «I see dumb people», что является отсылкой к фильму «Шестое чувство», робот Mad Cat из серии игр про боевых роботов (Battletech). Во 2-м сезоне Рой носит футболки от ThinkGeek.
• Наклейки, которыми обклеен кабинет, включают «MP3 is not a Crime» (MP3 это не преступление); «Fair Use has a posse» (в добросовестном использовании есть подвох) от некоммерческой организации, занимающейся адвокатской деятельностью Electronic Frontier Foundation; а также популярный интернет-мем «O RLY?» белой совы с выпученными глазами.
• В серии «Джен в беде» Мосс играет в компьютерную игру F.E.A.R.
• В шестой серии 1 сезона упоминается некий проект «Икар» (Project Icarus). Так же называется зловещий эксперимент в игре F.E.A.R.
• Во 2-м сезоне можно увидеть процесс игры героев и коробку от Guitar Hero.
• В сериях встречаются упоминания английского писателя Дугласа Адамса в виде коробок из под игр Starship Titanic и The Lost Treasures of Infocom.
• На мониторе Роя видны страницы сайтов Slashdot и блога Boing Boing.
• Прообразом для демонстрации слайдов в конце серии «Вчерашнее варенье» послужила программа iPhoto, она также включала музыкальное сопровождение Jesu, Joy of Man’s Desiring.
• В серии «Тётя Ирма приехала» (время от начала серии: 24:10) на стене в квартире Роя висит нераспакованая фигурка Кусанаги Мотоко из киберпанк аниме сериала Ghost in the Shell.
• В серии «Званый ужин» в квартире топ модели лежит Assassin's Creed на Xbox 360. Что примечательно, к тому времени игра еще не вышла.

Другие заимствования:

• На стене видна часть картины «Большая волна Канагавы», которую написал японский художник укиё-э Хокусай, живший в период Эдо. Кроме творения Хокусая в сериале прослеживаются и другие упоминания так или иначе связанные с Японией: на стенах развешаны плакаты роботов-игрушек дизайнерской компании Tokyo Plastic (яп. 東京プラスチック Tôkyô Purasuchikku^?), в 1-м сезоне японская делегация дарит Денхолму катану, во 2-м сезоне на футболке Джефа видна надпись «Я захочу плакать от счастья» (яп. 幸せだと泣きたくなる Shiawase da to nakitaku naru^?), а в кабинете Джен висит картина с изображением гейши.
• Плакат альбома The Campfire Headphase шотландского IDM-дуэта Boards of Canada выглядывает из-за шкафа в подвале.
• Во 2-м сезоне на стенах можно увидеть плакаты записей музыкантов с лейбла Ninja Tune, в частности Mr. Scruff «Beyond / Champion Nibble» и Bonobo «Dial 'M' For Monkey».
• В третьем сезоне можно заметить плакаты артистов с Warp Records - альбомы «O Soundtrack My Heart» пост-рок коллектива Pivot и «Quaristice» электронного дуэта Autechre, а так же постер экспериментального альбома Бойда Райса «Hatesville!»
• Предупреждающие и информирующие таблички использованы в кабинете просто ради украшения: «Emergency Exit» (запасный выход) на столе Мосса; точка доступа Wi-Fi; надписи «Beware of the bull» (берегись быка); «Danger of Death» (опасно для жизни) на внешней стороне двери кабинета.
• Среди игрушек на заднем фоне можно заметить созданные карикатуристами и иллюстраторами Дейвом Купером (Eddie Table и Pip) и Крисом Уэром (Джимми Корриган: самый маленький ребёнок на Земле), на полках стоит персонаж из аниме «Призрак в доспехах», кубик Рубика, micro bike и кукла из комикса Hate нарисованного Бадди Брэдли.
• Копию My New Filing Technique Is Unstoppable карикатурщика Дэйвида Риза можно увидеть на одной из полок в кабинете.
• Музыка сериала очень похожа на творчество Гари Ньюмана, особенно на его песню 1979 «Are 'Friends' Electric?»^[4] В интервью композитор Нил Хэннон сказал: «Грэхем продолжал приходить ко мне и настаивать на том, чтобы главная тема сериала хоть издали походила на Гари Нюмана. В итоге после 15-й попытки мне это удалось».
• Среди комиксов, которые читает Рой можно заметить созданный Дэниелом Клоусом Eightball #23. Также за водопроводную трубу заложен комикс Shuck.
• Отпечаток иллюстрации «Takadanobaba on Acid»^[5], созданной художником Kozyndan из Лос-Анджелеса.
• В сериале прослеживаются упоминания фильмов и телесериалов, среди которых The Haunting of Hill House («Дом на холме призраков»; сравните с названием 5-й серии «Беспокойство Билла Кроза» — «The Haunting of Bill Crouse»), Invasion of the Body Snatchers («Нашествие похитителей тел»; после титров 5-й серии Джуди замечает Роя на улице и завывает словно инопланетянин, предупреждающий собратьев о присутствии чужой расы), Кэрри (намёк Роя несообразительному Моссу в начале серии «Тётя Ирма приехала» на то, почему Джен такая нервная) и Семья Сопрано (когда выясняется, что психиатр — женщина, Рой ссылается на героев сериала).
• Пародийная ТВ-реклама объявляющая о смене телефона службы спасения Британии с 999 на 0118 999 881 999 119 725 3 явно ссылается на изменения номеров справочных служб в 2003 с простого 192 на различные номера из 6 цифр начинающиеся с 118.
• На столе у Денхолма стоит фотография героев сериала «Команда А». Он перечисляет всех героев, однако даёт им неверные имена: «Боди», «Дойл» (на самом деле это герои сериала The Professionals), то же самое касается «Тайгера» и «Мужика в украшениях».
• В 3-й серии на столе Роя лежит The Zombie Survival Guide (руководство по выживанию среди зомби) Макса Брукса.
• Музыка, звучащая в самом конце серии «Званый ужин» — композиция 'Game Of Pricks' группы Guided By Voices.
• В 5-й серии «Дым и зеркала» пародируется курьез, произошедший в мае 2006 года на канале BBC, известный как Guy Goma Incident, когда вместо приглашенного IT-специалиста в прямом эфире появился случайный человек, с похожими именем и фамилией, что вызвало большой резонанс в СМИ.Статья в одном из онлайн-изданий.
• Во 2-й серии 3-го сезона, когда Рой с Мосом сидят на стадионе, за их спинами можно заметить человека в футболке с надписью «СССР»
• В 5-й серии 3-го сезона можно обнаружить несколько заимствований из кинофильма «Темный рыцарь». Например, Элисон, бывшая подруга Роя, когда плачет становится похожей на Джокера (из-за расползающейся косметики), а Дуглас в конце серии подходит к Элисон со фразой «Hello there, beautiful».
• В 5-й серии 3го сезона Джен использует Asus eeePC, хотя с внешней стороны на крышку наклеена пленка, закрывающая логотип Asus. С внутренней стороны логотип виден.
• В 5-й серии 1-го сезона Рой повторяет имя Джули/Джуди, что очень похоже на серию из сериала "Друзья" (2-я серия 2-го сезона), только там эти имена говорит Моника.

[править] DVD

1-й сезон был издан 2 Entertain Video Ltd в Великобритании на DVD под названием «The IT Crowd — Version 1.0» (Компьютерщики — версия 1.0) 13 ноября 2006. Вступительная глава DVD и все меню сделаны на мотив игр ZX Spectrum вплоть до экрана загрузки: изометрические карты из игр вроде Jet Set Willy и Head Over Heels видны на экранах с меню, а их главные герои заменены актёрами сериала.

На DVD можно также найти короткометражный фильм под названием Hello Friend (Привет, дружище), сценарий для которого был написан и снят Лайнхэном. В этом короткометражном фильме Эйоэйд сыграл немую роль. Помимо него DVD-издание содержит вырезанные сцены и курьёзы во время съёмок сериала — не менее интересные, чем сам сериал.

1-й сезон вышел на DVD в Австралии 6 декабря 2006.

Ранее сообщалось, что DVD с 1-м сезоном будет издан в США 4 сентября 2007. Однако 14 августа 2007 было заявлено о том, что с учётом переноса выпуска американской версии шоу на начало 2008, DVD выйдет в свет 18 февраля 2008.^[6]

[править] Международное вещание

• Кабельный телеканал Sony Entertainment Television (Latin America) транслировал The IT Crowd с 12 июня 2007 для стран Латинской Америки.
• Канадский цифровой канал G4techTV планировал вещание The IT Crowd 16 июля 2007.
• ABC TV показывал The IT Crowd в Австралии.
• В России вещание сериала производила телерадиокомпания «пятый канал» начиная со 2 января 2008.^[7]
• В настоящее время транслируется на канале Comedy Central из польского пакета спутникового телевидения CYFRA+

За 7 дней до первогого показа в эфире очередной серии из 1-го сезона, её можно было переписать с официального сайта Channel 4 однако доступны они были только зрителям из Великобритании. Серии были записаны в формате Windows Media Video и все они кроме 2-х первых были защищены технологией DRM. Сериал был номинирован на премию Rose d’Or как лучший ситком 2006 года и привлёк огромное внимание аудитории так или иначе связанной с компьютерами по всему миру. Это немедленно привело к взлому защиты от копирования и распространению серий по пиринговым сетям вроде BitTorrent. Учитывая тот факт, что сериал уже получил огласку, качественные копии серий из 2-го сезона, снятые с телесигнала появлялись в пиринговых сетях спустя всего несколько часов с момента их трансляции по Channel 4.

[править] Версии, снимаемые в других странах

NBC снял пилотную американскую версию The IT Crowd 16 февраля 2007. Сериал предположительно будет снят с американскими актёрами, как это было сделано с ситкомом The Office. Однако Ричард Эйоэйд так и будет играть Мосса. Джессика Клер сыграет роль Джен, а Джоэл МакХейл роль Роя. Сериал планируется к широкому показу в 2007-08.

Немецкая версия сериала находится в процессе съёмок с июня 2007. В ней снимаются Sebastian Münster, Stefan Puntigam и Britta Holm.^[8]

[править] Награды

• 2006 Rose d’Or — Лучшая комедия положений^[9]
• 2007 British Academy of Film and Television Arts — Лучшая комедия положений^[10]

[править] См. также

• Теория большого взрыва (телесериал)
• Geek

[править] Ссылки

• Официальный сайт телесериала «The IT Crowd»(англ.)
• Блог с русскими субтитрами
• Пародийный сайт компании Reynholm industries

[править] Источники и примечания

Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии Найти и указать ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное Викифицировать статью