The Luck of the Fryrish

Эпизод «Футурамы» «Удача По-Фрайски»
«The Luck of the Fryrish»
Порядковый номер	36
Сезон	3
Код эпизода	3ACV04
Сценарий	Рон Вейнер
Режиссёр	Крис Лодон
Подзаголовок	Broadcast simultaneously one year in the future
Дата выхода	11 марта, 2001
ТВ-код эпизода	S03E10
номинация	Премию Энни выиграл Рон Вейнер в 2001 году в номинации «Выдающиеся личные достижения в написании сценариев для анимационных сериалов».
Приглашенные знаменитости	Том Кенни в роли Енси Фрая
Мультфильм в начале	Не определён
Список всех серий
Портал «Футурама»

The Luck of the Fryrish (рус. «Удача По-Фрайски») — четвёртый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 11 марта 2001 года.

Сюжет

Начало эпизода рассказывает о рождении Филиппа Фрая в 70-е годы XX века. Отец Фрая знакомит своего сына Енси с маленьким Филиппом, что вызывает у старшего из сыновей сильную ревность.

Далее сюжет возвращается в настоящее (то есть в будущее) на стадион «Молниеносный забег», куда прилетела вся команда Межпланетного экспресса смотреть скачки. Фраю сильно не везет и все ставки, что он делает, оказываются не выигрышными. Во время перерыва Бендер вкалывает всем лошадям (кроме одной) успокоительное, чтобы его ставки выиграли. Проиграв все деньги и потеряв последний доллар, Фрай решает вернуть себе свою удачу. Он вспоминает, как в детстве играя с братом в баскетбол, он нашёл клевер с семью лепестками, после чего ему стало больше везти. Фрай решает, что ему пора вернуть клевер, который он спрятал в XX веке в укромном месте.

Спустившись под землю, Фрай, Лила и Бендер оказываются в старом разрушенном Нью-Йорке. Добравшись с помощью Бендера по рельсам в квартал, где жил Фрай, команда находит его дом. Рассказывая Лиле и Бендеру об этом районе, Фрай вспоминает, как в детстве он боялся, что клевер украдёт его брат и спрятал его в сейфе. Открыв сейф, Фрай не обнаружил своего клевера и понял, что Енси всё-таки украл его.

Прогуливаясь по улицам старого Нью-Йорка, команда находит памятник Филлипу Джей Фраю — первому человеку на Марсе. Увидев изображение клевера на пиджаке предполагаемого брата, Фрай убедился, что Енси украл не только его клевер, но и имя Фрая.

Находясь в офисе Межпланетного экспресса, команда узнает с помощью Интернета о жизни брата Фрая. В фильме о Филлипе Джей Фрае рассказывалось об успехах его жизни, а также упоминалось где он похоронен. Фрай решает отправится на Национальное орбитальное кладбище, чтобы вернуть себе свой клевер с семью лепестками. На кладбище команда находит памятник Филлипа Фрая, но во время раскопок Фрай прочитывает надгробную эпитафию и понимает, что Филлип Джей Фрай — это сын Енси, его племянник названный в честь пропавшего брата, и со слезами на глазах и у улыбкой на лице возвращает клевер Филлипу.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Энди Голдман
• Дебют: Толстяк
• Дебют: Миссис Фрай
• Дебют: Филипп Дж. Фрай Второй
• Скраффи
• Дебют: Енси Фрай-Старший
• Дебют: Енси Фрай-Младший

Интересные факты

• Четырёхлистный клевер в западной традиции считается символом удачи.
• Пятилистный клевер сулит богатство и удачу, а также отгоняет зло.

Ссылки на культурные явления

• Отсылка на принцип неопределённости Гейзенберга: при фотофинише результат измеряется электронным микроскопом, на что профессор Фарнсворт возражает: «Нечестно! Вы исказили результат измерением!».
• В начале эпизода Енси-Младший выбрасывает модель космического корабля в окно и происходит переход от игрушки к кораблю Космического Экспресса — это скорее всего отсылка к фильму Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».
• Название эпизода — отсылка на роман и фильм «Удача по-ирландски» (англ. The Luck of the Irish).
• Песня, играющая в титрах — «Don’t You (Forget About Me)» группы Simple Minds, которая является заглавной песней фильма 1985 года «Клуб „Завтрак“». Также саундтрек к фильму представлен в виде пластинки, в которой Фрай спрятал клевер.
• Друг детства Фрая «Noticeably F.A.T.» (Заметный Т. О. Л. С. Т. Я. К.) — пародия на рэпера из Нью-Йорка The Notorious B.I.G. (Общеизвестный З. Д. О. Р. О. В. Я. К.).
• На кладбище Фрай, Лила и Бендер проходят мимо могилы «неизвестного комика» — ссылка на могилу неизвестного солдата и на Неизвестного Комика (The Unknown Comic) (сценический псевдоним американо-канадского комика Мюррея Лэнгстона).

Ссылки на другие эпизоды

• Когда Енси рассказывает историю своего имени, он не упоминает своего отца как носящего то же имя. Это отсылка на эпизод «Roswell That Ends Well», в котором Фрай становится собственным дедушкой.
• Когда Енси копается в вещах Фрая, он находит флаг Белая рыба Кони Айленда — это отсылка на эпизод «Mars University», в котором Фрай поступает в университет «Кони Айленда».
• В фильме Bender’s Big Score, когда Фрай возвращается к семье в XXI век, в одном из кадров он играет со своим братом Енси в баскетбол; счастливый клевер при нём.
• Это первый эпизод, в котором Бендер называет свое полное имя — Бендер Сгибатель Родригес, которое также упоминается в фильме «Футурама: Зверь с миллиардом спин» и подтверждает его мексиканское происхождение.
• В этом эпизоде появляется крышка канализационного люка с логотипом мультфильма FOX The PJ’s, впервые показанная в «I Second That Emotion».
• Когда Лила, Бендер и Фрай ищут клевер в руинах старого Нью-Йорка, Лила говорит: "Наши историки правы - это место совсем не похоже на Лос-Анджелес". В серии The Cryonic Woman друзья побывали в Лос-Анджелесе, который в XXXI веке привратился в такие же руины.

Ссылки

• The Luck of the Fryrish на Futurama wiki  (англ.)
• The Luck of the Fryrish на TV.com  (англ.)
• The Luck of the Fryrish (англ.) на сайте Internet Movie Database