The Story on Page One

Эпизод «Гриффинов»
«The Story on Page One»
Питер пытается соблазнить Люка Перри
№ эпизода	2 сезон, 19 серия
Код эпизода	2ACX14
Первый эфир	18 июля 2000 года
Сценарист	Крейг Хоффман
Режиссёр	Гэвин Делл

The Story on Page One («История для первой полосы») — девятнадцатая серия второго сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 18 июля 2000 года на канале FOX.

Сюжет

При посещении Брауновского университета (альма-матер Брайана), Мег понимает, что она недостаточно активна во внеклассной деятельности и поэтому решает заняться написанием статей для школьной газеты. Первый труд Мег — интервью с мэром Куахога Адамом Вестом о его растрате бюджетных средств на расследование дела «о краже воды» (money-wasting investigation on water «theft»). Питер считает, что история будет неинтересной читателям, поэтому он меняет её на заметку, в которой утверждается, что Люк Перри — гей. Прочитав статью, Перри подаёт в суд на Гриффинов за клевету.

Мег разочарована, но отец обещает подтвердить «истинность» своей заметки, поэтому он пытается запечатлеть на фото, что Люк Перри и вправду гей. Однако Люк не поддаётся на «соблазны» Питера. В конце концов Питер признаётся Люку что он делает и зачем и тот решает снять с Гриффинов все обвинения с условием, что Мег возьмёт у него настоящее интервью.

Чуть позднее можно увидеть, что Люк Перри лежит в одной постели с мэром Адамом Вестом, который соглашается заняться с ним любовью, только если тот перестанет красть его воду (will have sex with Perry only if he would stop stealing his water). Перри соглашается, хотя и понятия не имеет, о чём говорит мэр.

Тем временем Стьюи в очередной раз пытается убить свою мать, помещая своё изобретение — гипнотический аппарат (mind control device) — на голову брата, но происходит короткое замыкание (от включённой микроволновки) и Крис едва не убивает самого Стьюи.

Создание

Автор сценария: Крейг Хоффман.

Режиссёр: Гэвин Делл.

Приглашённые знаменитости: Мэри Бергман и Люк Перри (камео).

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• В сцене, когда мы впервые видим Люка Перри, какая-то женщина за кадром кричит: «Люк! Люк! Пора обедать, Люк!» (англ. «Luke! Luke! It’s time for dinner, Luke!»), что является прямым цитированием из фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда».
• Когда Мег приходит к Адаму Весту, он спрашивает: «Вы Сара Коннор?» . Это цитата терминатора из фильма «Терминатор» (1984).
• Приведя Люка Перри домой, Питер говорит: «А ты знал, что альбом „Тёмная сторона Луны” совпадает с фильмом „Волшебник страны Оз”?». Такое явление действительно существует и называется тёмная сторона радуги.
• Во врезке присутствует Томас Джефферсон со множеством своих чернокожих детей.
• Из другой врезки мы «узнаём», что Рики Мартин ведёт двойную сценическую жизнь: он переодевается в гримёрке в женскую одежду и выступает на концерте.

Мелочи

• Во время визита в Брауновский университет Лоис говорит, что Национальная гвардия Род-Айленда расстреляла нескольких ее друзей. Это отсылка к событиям 1970 года, когда Национальная гвардия Огайо открыла огонь по собравшимся подросткам, убив четверых.

Ссылки

• The Story on Page One (англ.) на сайте Internet Movie Database
• http://www.kinofilms.org/serial/1693_Family_Guy/seasons/2/19/