Time Keeps On Slippin’

Серия телесериала «Футурама»
Время Продолжает Ускользать
Time Keeps on Slippin'
Постер к эпизоду
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 (на ТВ: 3) Серия (на ТВ: 14) Номер 46
Режиссёр	Кен Килер
Автор сценария	Крис Лодон
Код серии	3ACV14
Дата выхода	6 мая, 2001
Характеристики серии
Вступительный титр	For proper viewing, take red pill now. (рус. Для правильного просмотра примите красную пилюлю.)
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Bendin’ in the Wind I Dated a Robot
Список всех эпизодов

Time Keeps on Slippin' (с англ. — «Время продолжает ускользать») — четырнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 6 мая 2001 года.

Сюжет

В этой серии команда Межпланетного экспресса собирает некие космические частицы (хронитоны от др. — греч. χρόνος — время, в переводе REN TV — хренотон), что вскоре приводит к «ускользанию» времени (герои заметили, что практически моментально прошли: день рождения Эми, нудистская вечеринка Гермеса, срыв баскетбола и т. д.). Например, сразу же после того, как вычисляется стоимость машины для устранения этой проблемы («все земные деньги»), исчезает промежуток времени, и профессору выдают чек на данную сумму.

Изобретённый механизм — огромный гравитационный насос, способный двигать звезды. По замыслу профессора вокруг дыры, в которую ускользает время, надо установить несколько звёзд, которые своим гравитационным полем будут компенсировать утечку времени и предотвратят скачки во времени.

Во время применения машины Фрай добрался до управления насосом и научился им пользоваться. Несмотря на то, что идея была «гениальной», она не сработала. Обнаружилось это после того, как Лила выдала фразу «Фрай, я никогда не выйду за тебя замуж» и мгновенно оказалась с ним у алтаря.

Осталось неясным, почему Лила согласилась выйти за Фрая замуж. Профессор предложил использовать давно изобретённую им «Машину смерти» или «Адскую машину», которая оказалось очень мощной бомбой. В этот момент проскакивает время, и корабль с бомбой оказывается возле дыры, в которую ускользает время, и Бендер закладывает бомбу. В момент отлета Фрай видит «повод», который убедил Лилу выйти за него — когда он в прошлый раз взялся за гравитационный насос, то выложил из звёзд признание в любви к ней. Однако за секунду до того, как её увидел бы кто-нибудь ещё, взорвался заряд. Признание исчезло, а Фрай так ничего и не сказал об этом Лиле.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Итан Бубльгум Сто Первый (Команда Ударники)
• Дебют: Сладкий Клайд (Команда Ударники)
• Дебют: Кудрявый Джои (Команда Ударники)
• Дебют: Голова Марва Элберта
• Дебют: Арахнеон (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Армо (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Глотриан (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Ториас (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Лазар (Команда Ядерных мутантов)
• Судья Рон Витти
• Линда
• Голова Ричарда Никсона
• Робопроповедник

Изобретения будущего

• Большой гравитационный насос (англ. Bad-Ass Gravity Pump) — изобретение профессора Фарнсворта и команды Итана Бубльгума, созданное для передвижения звёзд по Вселенной с целью предотвращения новых скачков во времени. Для создания этой машины были потрачены все деньги Земли и месяцы трудов. Также можно заметить, что на конце гравитационного насоса закреплен огромный баскетбольный мяч.

Ссылки на культурные явления

• Когда по телевизору сообщают о стремительно пролетевшей жизни знаменитой певицы, на экране показан её портрет. Хоть изображение и не поддается прямой идентификации, поза певицы и цветовая гамма — отсылка на известное фото Бритни Спирс.
• Сцена игры в баскетбол, монстры в команде и прочее — отсылка на фильм «Космический матч» (1996). Название эпизода является отсылкой к песне Fly Like An Eagle группы Steve Miller’s Band, использованной в этом фильме.
• Летающая тарелка идентична тарелке из фильма «День, когда Земля остановилась» (1951). Когда из неё выходят Ударники, из открытой двери валит пар, как при выходе из корабля Дарта Вейдера и Императора в Звёздных Войнах.
• Надпись в начале серии «For proper viewing, take red pill now» — отсылка на фильм Матрица, где главному герою предлагались синяя и красная таблетки.

Ссылки

• Time Keeps on Slippin' на Futurama wiki (англ.)
• Time Keeps on Slippin' (англ.) на сайте Internet Movie Database