Zh (диграф)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Zh — диграф, используемый в ряде неродственных языков на основе латинской графики для передачи звуков и дифтонгов.

В английском, албанском и ряде языков североамериканских индейцев (таких как потаватоми, гвичин, татчоун, хан и др.) этот диграф используется для передачи звонкого постальвеолярного спиранта, обозначаемого /ʒ/. Причём в английском языке он служит лишь для транслитерации славянских имён собственных, например: Georgy Zhukov /georgij ʒukov/, Zhytomyr /ʒitomir/.

В бретонском языке, ввиду его неоднородности, наблюдается разночтение этого диграфа. По так называемому «объединённому» варианту орфографии, zh обозначает звонкий альвеолярный спирант (/z/) в корнуайском, леонском и трегорском диалектах и глухой глоттальный спирант (/h/) — в ваннском.

Пиньинь — система передачи китайских имён и названий латинской графикой — использует буквосочетание zh для обозначения глухой ретрофлексивной аффрикаты (/ʈ͡ʂ/), например: Zhao Ziyang /t͡ʂao tsijaŋ/, Guangzhou /ku̯ɑŋ˧˩ t͡ʂoʊ̯˥˥/.