Википедия:Статьи о спорте
Шаблоны[править код]
Инфобоксы: {{Боевое искусство}} · {{Боец смешанного стиля}} · {{Велогонщик}} · {{Велогонка}} · {{Ката}} · {{Мастер боевых искусств}} ·
Навигационные шаблоны: {{Будо}} · {{Грэпплинг}} · {{Стойки каратэ}} · {{Шоссейный велоспорт}}
Шаблоны оформления ссылок на источники:' {{книга}} · {{статья}} · {{cite web}} · {{cite news}} · {{CMA master}} · {{Doshin}} · {{Fightingarts}} · {{Martialinfo}} · {{Cycling Archives}} · {{CQ ranking}} · {{ProCyclingStat}}
Правила транскрипции[править код]
Термины и имена из восточно-азиатских языков, используемые в статьях, должны быть транскрибированы на русский язык согласно следующим правилам транскрипции:
- Для японского языка — система Поливанова (пример: 船越義珍 — Фунакоси);
- Для китайского языка — пиньинь в качестве основной и система Палладия в качестве дополнительной (пример: 李連杰 — Lǐ Liánjié, Ли Ляньцзе);
- Для корейского языка — система Концевича (пример: 최영의 — Чхве Ён Ый).
Отдельные случаи[править код]
Некоторые слова восточно-азиатских языков по ряду причин вошли в русский язык в неправильной транскрипции: камикадзе, карате[1]. Такое написание зафиксировано словарями и массовая замена «е» на «э» в статьях может расцениваться как вандализм.
Примечания[править код]
- ↑ Примерно половина словарей (например, словари Ушакова, Богданова) или чуть меньше фиксирует написание «каратэ». Однако, в наиболее авторитетном словаре РАН указано написание через «е».