Перейти на страницу файла на Викискладе

Файл:Horowitz birth certificate.png

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Исходный файл ‎(1793 × 2541 пкс, размер файла: 637 КБ, MIME-тип: image/png)

Краткое описание

Описание
Русский: Свидетельство о рождении Владимира Горовица.
СВИДѢТЕЛЬСТВО. Кiевъ, 1903 года Октября 28 дня. Дано сiе свидѣтельство въ томъ, что въ метрической книгѣ еврейскаго населенiя г. Кiева за тысяча девятьсот третiй / 1903 / годъ, ч. 1, о родившихся мужской графы подъ №725, значится слѣдующая запись: "Сентября восемнадцатого дня, въ г. Кiевѣ отъ отца окончившаго физико-математическiй гакультет Университета Св. Владимира съ дипломом первой степени Самуила Iоахимовича Горовица и матери Софiи / Сони / Яковлевны родился сынъ и нареченъ именемъ "ВЛАДИМИР". Печать Кiевскаго раввина. Раввин / С. Лурье / №3736.
English: Birth certificate of Vladimir Horowitz.
CERTIFICATE. Kiev, October 28, 1903. This is to certify, that the following record is present in the register of the Jewish population of the city of Kiev for the year nineteen hundred three / 1903 / part 1, of those born of the male column, #725: "September 18, in Kiev, from father Samuil Ioachimovich Gorovits, who graduated from the physical-mathematical department of St. Vladimir University, and mother Sofia / Sonya / Yakovlevna, a son was born and named "VLADIMIR." Seal of Kiev rabbi. Rabbi / S. Lurie / #3736
Note: the surname Horowitz is spelled Горовиц and pronounced "Gorovits" in Russian.
Deutsch: Geburtsurkunde von Vladimir Horowitz.
URKUNDE. Kiew, 28. Oktober, 1903. Hiermit wird beurkundet, dass der folgende Eintrag im Geburtenregister der jüdischen Bevölkerung der Stadt Kiew für das Jahr neunzehnhundertdrei / 1903 / Teil 1, von Geborenen männlicher Rubrik, unter Nr. 725 vorhanden ist: "Am 18. September wurde in Kiew von dem Vater Samuil Jakowlewitsch Gorowiz, Absolventen der physikalisch-mathematischen Fakultät der Wladimir-Universität, und der Mutter Sofia / Sonja / Jakowlewna ein Sohn geboren und "WLADIMIR" genannt." Siegel des Kiewer Rabbiners. Rabbiner / S. Lurie / Nr. 3736
Anmerkung: Der Nachnahme Horowitz wird auf russisch Горовиц geschrieben und "Gorowiz" gesprochen.
Дата
Источник Ю. Зильберман, Ю. Смилянская. Киевская симфония Владимира Горовица. Киев, 2002, стр. 10. ISBN 966-95621-0-4 (in Russian)
Автор
Русский: Соломон Аркадьевич Лурье (1851—1908) — казённый (общественный) раввин Киева
English: Solomon Lurie (1851—1908), Crown rabbi of Kiev
Deutsch: Solomon Lurie (1851—1908), Staatsrabbiner von Kiew

Лицензирование

Public domain
В соответствии со статьёй 8 Закона Украины об авторских и смежных правах это произведение находится в общественном достоянии на территории Украины и, возможно, в других юрисдикциях, поскольку представляет собой одно из следующих:
(1) сообщения о новостях или другие факты, имеющие характер обычной пресс-информации;
(2) народное творчество (фольклор);
(3) акты органов государственной власти, органов местного самоуправления, официальные документы политического, законодательного, административного и судебного характера (законы, указы, постановления, решения, государственные стандарты и т.п.), а также их проекты и официальные переводы;
(4) государственные символы Украины, государственные награды; государственные знаки, эмблемы, символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других войсковых формирований Украины, утверждённые органами государственной власти; символика территориальных громад, утверждённая соответствующими органами местного самоуправления;
(5) денежные знаки;
(6) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право
sui generis
;
(7) аббревиатуры;
(8) фотографии, не имеющие признаков оригинальности (не являющиеся фотографическими произведениями).
Проекты официальных символов и знаков, указанных в пунктах «4» и «5», до их официального утверждения, рассматриваются как произведения изобразительного искусства и охраняются в соответствии с законодальством.
беларуская | беларуская (тарашкевіца)‎ | Deutsch | Español | English | Français | македонски | polski | русский | українська | 简体中文 | 繁體中文 | +/−
Public domain
Это произведение не охраняется авторским правом согласно статье 1259 части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации № 230-ФЗ от 18 декабря 2006 года.

Не являются объектами авторских прав:

  1. официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;
  2. государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;
  3. произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
  4. сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).
Комментарий: Данный шаблон-лицензия может быть применён для официальных документов, государственных символов и знаков Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Союза Советских Социалистических Республик (союзного уровня[1]).

Внимание: этот шаблон-лицензия не может быть применён к проектам официальных символов и документов, которые могут охраняться авторским правом.

Внимание: этот официальный российский документ, государственный символ или знак (в основном, почтовые марки, монеты и банкноты) может включать одно или несколько произведений, которые могут быть защищены авторским правом, если они отделены от этого документа, символа или знака. В таком случае данное произведение не является объектом авторского права, если его повторно использовать полностью, но в то же время извлечение определенных частей из этого произведения может представлять собой нарушение авторских прав. Например, на почтовых марках должны быть сохранены номинал и название страны.

  1. ↑ Использование официальных документов, государственных символов и знаков 14 других советских республик подчиняется законам их правопреемников. См. соответствующие шаблоны-лицензии.
Public domain

Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Это произведение находится в общественном достоянии в США, поскольку оно отвечает трём требованиям:

  1. оно было впервые опубликовано за пределами США (и не публиковалось в течение последующих 30 дней на территории США),
  2. оно было впервые опубликовано до 1 марта 1989 года без заявления авторского права, или до 1964 года без последующего возобновления авторского права, или до установления между страной происхождения и США отношений, связанных с авторским правом,
  3. оно находилось в общественном достоянии в стране своего происхождения (Украина) на момент подписания URAA (1 января 1996).
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: in addition to this statement, there must be a statement on this page explaining why the work was PD on the URAA date in its source country. Additionally, there must be verifiable information about previous publications of the work.
Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

изображённый объект

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий21:17, 10 июня 2015Миниатюра для версии от 21:17, 10 июня 20151793 × 2541 (637 КБ)Off-shellslightly rotated
22:30, 9 июня 2015Миниатюра для версии от 22:30, 9 июня 20151818 × 2572 (87 КБ)Off-shellUser created page with UploadWizard

Следующая страница использует этот файл:

Глобальное использование файла

Данный файл используется в следующих вики:

Метаданные

Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.

Источник — https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Horowitz_birth_certificate.png