Вулф, Вирджиния

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Вирджиния Вулф
англ. Virginia Woolf
George Charles Beresford - Virginia Woolf in 1902.jpg
Вирджиния Вулф в 1902 году
Имя при рождении:

Аделина Вирджиния Стивен

Дата рождения:

25 января 1882(1882-01-25)

Место рождения:

Кенсингтон, Мидлсекс, Англия

Дата смерти:

28 марта 1941(1941-03-28) (59 лет)

Место смерти:

Льюис, Суссекс, Англия

Гражданство:

Flag of the United Kingdom.svg Великобритания

Род деятельности:

романистка, эссеистка, автобиограф, новеллистка, автор дневника, литературный критик, издатель, писательница, феминистка

Годы творчества:

19041941

Направление:

модернизм

Жанр:

драма, проза

Язык произведений:

английский

Подпись:

Подпись

Произведения на сайте Lib.ru
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Файлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Вирджи́ния Вулф (англ. Virginia Woolf; урождённая Аделина Вирджиния Стивен англ. Adeline Virginia Stephen; род. 25 января 1882, Кенсингтон, Мидлсекс, Англия — ум. 28 марта 1941, Льюис, Суссекс, Англия) — британская писательница и литературный критик. Ведущая фигура модернистской литературы первой половины XX века. Входила в группу Блумсбери.

В межвоенный период Вулф была значительной фигурой в Лондонском литературном обществе и являлась членом кружка Блумсбери. К наиболее известным её работам относят романы: «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Орландо» (1928) и эссе «Своя комната (англ.)» (1929), содержащее известный афоризм: «У каждой женщины, если она собирается писать, должны быть средства и своя комната». Её романы считаются классическими произведениями «потока сознания».

Вирджиния Вулф стала одной из центральных фигур феминизма в 1970-х годах, её работы получили много внимания и распространённые отзывы о всех аспектах её работ. Её работы широко известны во всём мире, также они переведены на более чем пятьдесят языков. Вирджиния Вулф страдала от сильных приступов психической болезни на протяжении всей своей жизни и покончила с собой утопившись в реке в 1941 году, в возрасте 59 лет[1].

Биография[править | править вики-текст]

Ранние годы[править | править вики-текст]

Вирджиния Вулф родилась 25 января 1882 года, на улице 22 Гайд-Парк Гейт (англ.) в Кенсингтоне, Лондон[2]. Её родителями были филантроп и натурщица Джулия Принсепия Дакворт Стивен (англ.) (1846—1895) и биограф Лесли Стивен (1832—1904)[2]. Джулия Стивен родилась в Британской Индии в семье Джона и Марии Патти Джексонов. Она была внучатой племянницей фотографа Джулии Маргарет Кэмерон и двоюродной сестрой борца за права женщин, леди Генри Сомерсет (англ.). Юлия переехала в Англию вместе с матерью, где она позировала для художников, таких как Эдвард Берн-Джонс (англ.)[3]. Джулия назвала свою дочь в честь семьи Джексонов: Аделина в честь сестры леди Генри Сомерсет, Аделин Мари Рассел (англ.), герцогине Бедфорд, и Вирджиния, в честь ещё одной её сестры, умершей в молодости[4].

Фотопортрет матери Вирджинии Вулф, Джулии Стивен, сделанный Джулией Маргарет Кэмерон (англ.) (апрель, 1867 год)

Вулф была воспитана своими родителями в социально-приемлемых, бытовых условиях. Её родители оба ранее были женаты и овдовели, следовательно в семье содержались дети от трёх браков. Юлия родила троих детей от своего первого мужа, Герберта Дакворта: Джорджа (англ.), Стеллу, и Джеральд Дакворт (англ.). Лесли ранее был женат на Харриет Мариан Теккерей (1840—1875), дочери Уильяма Мейкписа Теккерея, в браке у них родилась одна дочь — Лора Стефана Мейкпис, которая позже была признана душевнобольной и жила с семьей, а после в психбольнице с 1891 года[5]. У Джулии и Лесли было четыре совместных ребёнка: Ванесса Стивен (позже известная как Ванесса Белл) (род. 1879), Тоби Стивен (англ.) (род. 1880), Вирджиния (род. 1882) и Эдриан Стивен (англ.) (род. 1883).

Лесли Стивен высоко-просвящённый, как редактор, критик и биограф, его связь с Уильямом Теккерей означала, что его дети были воспитаны в среде, наполненной влиянием викторианского литературного общества. Генри Джеймс, Джордж Генри Льюис и крёстный отец Вирджинии, Джеймс Рассел Лоуэлл, были среди посетителей дома. Родственники Джулии также оказывали влияние на их детей. Её тетя Джулия Маргарет Кэмерон была фотографом, которая также посещала семью Стивен. Литературное влияние оказывали и огромные библиотеки в доме семьи Стивен, из которой Вирджиния и Ванесса были обучены классике и английской литературе. Их братья Адриан и Юлиан (Тоби) были формально образованны и отправлены в Кембриджский университет.

По данным мемуаров Вулф, её самые яркие детские воспоминания были не из Лондона, а из Сент-Айвс, Корнуолл, где семья проводила каждое лето до 1895 года. У семьи Стивен был там летний дом, открывавшим вид на залив Портминстер, он до сих пор стоит там же, хотя и несколько изменённый. Воспоминания об этих семейных праздниках и впечатлениях от ландшафта, особенно от маяка в «Godrevy (англ.)», оставили свой след в более поздние годы, особенно в романе «На маяк». Она описывала, почему она чувствовала себя так хорошо там, в дневниковой записи от 22 марта 1921 года: «Почему я так невероятно, неизлечимо и романтично думаю о Корнуолле? В прошлому, я думаю, я вижу детей, бегающих в саду...шум моря ночью...почти сорок лет жизни, всё построено на том, чем там всё пропитано, но многого я никогда не смогу объяснить»[6].

(аудио)
Запись голоса Вирджинии Вулф
Записано 29 апреля 1937 года
Помощь по воспроизведению

Внезапная смерть её матери в 1895 году, а через два года смерть её сводной сестры Стеллы когда Вирджинии исполнилось тринадцать, и ее сводная сестра Стелла привела к первому из нескольких нервных срывов Вирджинии. После того, как её мать и сестра умерли, она потеряла своего брата Тоби, в начале XX века[7]. Однако, у неё хватило сил пройти курсы обучения, в женском отделении королевского колледжа в Лондоне между 1897 и 1901 годах. Это привело её в контакт с некоторыми из ранних, реформативных женщин высшего образования, таких как, Лилиан Фейтфулл, Клара Патер (англ.) и Джорджина Уорр[8]. Её сестра Ванесса также изучала латынь, итальянский, искусство и архитектуру в этом колледже. В 2013 году в честь Вирджинии Вулф, назвали одно из зданий в этом колледже[9].

Смерть отца в 1904 году спровоцировала её самый сильный приступ депрессии и она ненадолго была помещена в больницу[5]. Писательница восстановилась после лечения у своей подруге Вайолет Дикинсон и у своей тёти Кэролайн в Кембридже[10]. Современные учёные, в том числе её племянник и биограф, Квентин Белл (англ.), считают что её приступы и последующие повторяющиеся депрессивные периоды, были также спровоцированны влиянием сексуальных злоупотреблений, которым она, её сестра Ванесса и их братья Джордж и Джеральд Дакворт подвергались, а также осуждением её нетрадиционной сексуальной ориентации, об этом Вулф писала в своих автобиографических эссе[11].

На протяжении всей последующей жизни, Вулф мучили периодические перепады настроения и сопутствующие заболевания. Она проводила три коротких периода в 1910, 1912 и 1913 годах в «Burley House», Лондон, описанный как частный дом для женщин с нервными расстройствами[12]. Хотя эта нестабильность часто влияла на её социальную жизнь и адаптацию в обществе, свою литературную деятельность она продолжала с перерывами на протяжении всей своей жизни.

Смерть[править | править вики-текст]

С началом Второй мировой войны страх за мужа, который был евреем, стал причиной возвращения приступов и головных болей. Их лондонский дом был разрушен во время авианалета. После завершения работы над манускриптом последнего (посмертно опубликованного) романа «Между актами» (Between the Acts), Вулф впала в глубокую депрессию, она больше не могла работать[13]. После окончания Второй мировой войны дневник Вулф указывает на то, что она была одержима смертью и её настроение омрачалось всё больше[14]. Посчитав, что больше не может мучить Леонарда, и что без неё ему будет легче, Вирджиния Вулф, оставив письмо мужу и сестре, 28 марта 1941 года надела пальто, наполнила карманы камнями и утопилась в реке Уз (Ouse), неподалёку от их дома в Сассексе[15]. Тело нашли дети через две недели после трагедии, 18 апреля 1941 года, муж писательницы похоронил её кремированные останки под вязом в саду дома в Сассексе[16]. В предсмертной записке мужу Вирджиния написала:

Предсмертное письмо Вирджинии Вулф мужу
« Мой дорогой, я уверена, что снова схожу с ума. Я чувствую, что мы не сможем пережить это заново. И на этот раз я не поправлюсь. Я начинаю слышать голоса. Я не могу сосредоточиться. Поэтому я приняла единственно верное решение и делаю то, что кажется мне наилучшим. С тобой я была счастлива абсолютно. Ты был для меня всем, о чём я только могла мечтать. Не думаю, что два человека могли бы быть счастливее, чем были мы, пока не пришла эта страшная болезнь. Я больше не в силах бороться. Я знаю, что порчу тебе жизнь, что без меня ты мог бы работать. И ты сможешь, я уверена. Видишь, я даже не могу подобрать нужных слов. Я не могу читать. Я просто хочу, чтобы ты знал — за всё счастье в моей жизни я обязана тебе. Ты был безмерно терпелив со мной и невероятно добр. Все это знают. Если кто-нибудь и мог бы спасти меня, это был бы ты. Всё ушло. Всё оставило меня, кроме уверенности в твоей доброте. Я просто не могу больше портить твою жизнь. Я не думаю, что в этом мире кто-то был бы счастливеe, чем были мы[17][18]. »

Психические болезни[править | править вики-текст]

Психиатры предполагали, что Вулф страдала психическим заболеванием, описываемым как маниакально-депрессивный психоз. В 1992 году в книге Томаса Камаджо «The Flight of the Mind: Virginia Woolf's Art and Manic-Depressive Illness» описываются различные взгляды на её психическое заболевание, чтобы можно было понять, как она смогла создать столько уникальных произведений[19]. В книге Стивена Тромблейна описывается конфликт Вулф с её врачами, также в ней говорится, что, возможно, Вулф могла стать жертвой «мужской медицины», имея в виду тогдашнее отсутствие понимания по поводу её психического заболевания[20].

В книге Ирен Коутс «Who's Afraid of Leonard Woolf: A Case for the Sanity of Virginia Woolf» предполагается, что Леонард Вулф не поддерживал её во время лечения и в конечном счёте был ответственен за её смерть. Хотя эта теория широко изучалась с феминистской точки зрения, но она не принималась семьёй Леонарда и некоторыми критиками[21]. В книге Виктории Глендиннинг (англ.) «Leonard Woolf: A Biography», она пишет, что Леонард Вульф не только поддерживал жену, но и создал для неё такую атмосферу, в которой она могла писать. Собственные дневники Вирджинии поддерживают это мнение[22].

Творчество[править | править вики-текст]

Романы Вирджинии издавались не только в Англии, но и в Америке, переведены на 50 языков, включая переводы таких писателей, как Хорхе Луис Борхес и Маргерит Юрсенар. Её считают одной из лучших романисток XX века и передовой модернистской писательницей. Вулф считают главным новатором английского языка. В своих работах она экспериментировала с потоком сознания и выделяла не только психологический, но и эмоциональный компонент в поведении главных героев.

Вирджиния Вулф в 1927 году

Её популярность уменьшилась после Второй мировой войны, но интерес к её произведениям вернулся после феминистических движений в 1970-х гг. Её романы носят большую долю экспериментальности: повествование часто не имеет четкого сюжета и места событий. Глубокая лиричность и стилистическая виртуозность соединяются, наполняя романы слуховыми и зрительными образами.

Вулф начала писать профессионально в 1900 году, сперва в литературном дополнении для Times. Её первый роман «По морю прочь» был опубликован в 1915 году при активном содействии её брата. На протяжении времени она несколько раз редактировала роман.

Глубокая поэтичность образов заполняет обычность жизни в её романах. Так, например, в романе «Миссис Даллоуэй» (1925) показана попытка Клариссы Даллоуэй, представительницы среднего класса, организовать вечер, при том, что через её жизнь проходит параллель с жизнью Септимуса Уоррена Смита, ветерана Первой мировой войны из рабочего класса.

Роман «На маяк» (1927) имеет сюжет, действие которого происходит на протяжении двух дней. Сюжет повествует о семье, которая собирается посетить маяк и о семейных разногласиях, которые происходят в это время. Одна из основных тем романа это борьба в творческом процессе. Героиня пытается рисовать в то время, как разыгрывается семейная драма. В романе также есть рассуждения о жизни народа в период войны и права женщины в браке.

Роман «Орландо» (1928) это пародийная биография молодого аристократа, который живёт три столетия, не старея, но при этом внезапно превращается в женщину. Эта книга частичная биография любовницы Вулф, Виты Сэквилл-Уэст. В этом романе стиль исторических биографий доводится до абсурда.

Роман «Волны» (1931) представляет группу из шести друзей, образы которых создают атмосферу волны, которая больше похожа на поэзию в прозе чем на роман c сюжетом.

«Флаш» (1933) это частично литературное произведение, а частично биография кокер-спаниеля, хозяйка которого викторианская поэтесса Элизабет Баррет Браунинг. Книга написана от имени собаки.

Её последняя работа «Между актами» (1941) сосредотачивается на главной теме писательницы: трансформация жизни через искусство, быстротечность времени и жизни. Это наиболее лирическая книга среди работ писательницы, не только с точки зрения чувств, но и стиля.

Наследие[править | править вики-текст]

Бюст Вирджинии Вулф в Лондоне

Майкл Каннингем, который в 1998 году был удостоен Пулитцеровской премии за роман «Часы (англ.)», роман ориентирован на трёх женщинах, связанных между собой во времени посредством романа Вулф «Миссис Дэллоуэй». В 2002 году, в экранизации романа, роль Вулф исполнила Николь Кидман, за которую она выиграла в 2003 году премию «Оскар», за «Лучшую женскую роль». В фильме также снялись Джулианна Мур и Мерил Стрип.

Сьюзан Селерс в романе «Vanessa and Virginia» (2008), исследует приближённые отношения между Вулф и её сестрой, Ванессой Белл. По нему была поставлена пьеса с Элизабет Райт в главной роли, в 2010 году. Персонаж анимационного сериала Rocko's Modern Life Вирджиния Вулф назван в честь писательницы[23]. Выставка посвящённая Вирджинии Вулф прошла в Национальной портретной галерее с июля по октябрь 2014 года[24].

Пьеса Эдварда Олби «Кто боится Вирджинии Вулф?» (1962) и одноимённый фильм (1966)

Писательнице посвящена пьеса Эдны О’Брайен Вирджиния (1981), с успехом шедшая на сценах мира; в Лондоне заглавную роль исполняла Мэгги Смит.

Песни «What the Water Gave Me», «Never Let Me Go», «Landscape» английской группы Florence and the Machine связаны с самоубийством и творчеством писательницы Вирджинии Вулф.

Также Вирджиния Вулф оказала влияние на Маргарет Этвуд, Майкла Каннингема[25], Габриэля Гарсиа Маркеса[26], и Тони Моррисона[27].

Экранизации[править | править вики-текст]

Библиография[править | править вики-текст]

Произведения Вирджинии Вулф[править | править вики-текст]

Романы
Короткая история коллекций
Биография
Нон-фикшн
  • Modern Fiction (1919)
  • The Common Reader (1925)
  • A Room of One's Own (1929)
  • On Being Ill (1930)
  • The London Scene (1931)
  • The Common Reader: Second Series (1932)
  • Three Guineas (1938)
  • The Death of the Moth and Other Essays (1942)
  • The Moment and Other Essays (1947)
  • The Captain's Death Bed And Other Essays (1950)
  • Granite and Rainbow (1958)
  • Books and Portraits (1978)
  • Women And Writing (1979)
  • Collected Essays (six volumes)
  • Freshwater: A Comedy (performed in 1923, revised in 1935, and published in 1976)
Перевод
Автобиографические сочинения и дневники
  • A Writer's Diary (1953)—Extracts from the complete diary
  • Moments of Being (1976)
  • A Moment's Liberty: the shorter diary (1990)
  • The Diary of Virginia Woolf (five volumes)—Diary of Virginia Woolf from 1915 to 1941
  • Passionate Apprentice: The Early Journals, 1897–1909 (1990)
  • Travels With Virginia Woolf (1993)—Greek travel diary of Virginia Woolf, edited by Jan Morris
  • The Platform of Time: Memoirs of Family and Friends, Expanded Edition, edited by S. P. Rosenbaum (London, Hesperus, 2008)
Буквы
  • Congenial Spirits: The Selected Letters (1993)
  • The Letters of Virginia Woolf 1888–1941 (six volumes, 1975–1980)
  • Paper Darts: The Illustrated Letters of Virginia Woolf (1991)
Предисловия, взносы
  • Selections Autobiographical and Imaginative from the Works of George Gissing ed. Alfred C. Gissing, with an introduction by Virginia Woolf (London & New York, 1929)
Фотоальбомы

Вторичные источники[править | править вики-текст]

Биографии
  • Bell, Quentin. Virginia Woolf: A Biography. Rev. ed. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1996.
  • Bennett, Maxwell. Virginia Woolf and Neuropsychiatry. Dordrecht, London: Springer, 2013.
  • Briggs, Julia. Virginia Woolf: An Inner Life. Orlando, FL: Harcourt, 2006..
  • Caramago, Thomas D. The Flight of the Mind: Virginia Woolf's Art and Manic-Depressive Illness. Berkeley: University of California Press, 1992.
  • Curtis, Anthony. "Virginia Woolf: Bloomsbury & Beyond", Haus Books, 2006.
  • Dalsimer, Katherine. Virginia Woolf: Becoming a Writer. New Haven: Yale University Press, 2002..
  • Dally, Peter. The Marriage of Heaven and Hell: Manic Depression and the Life of Virginia Woolf. New York: St. Martin's Griffin, 2001.
  • Dunn, Jane. A Very Close Conspiracy: Vanessa Bell and Virginia Woolf. Boston: Little, Brown, 1990.
  • Virginia Woolf: a critical memoir. — London: Bloomsbury. — ISBN 9780826494436.
  • Gordon, Lyndall. Virginia Woolf: A Writer's Life. New York: Norton, 1984.
  • Gruber, Ruth. Virginia Woolf: The Will to Create as a Woman. New York: Carroll & Graf, 2005.
  • Forrester, Viviane. Virginia Woolf: A Portrait. United States: Columbia University Press, 2015.
  • King, James. Virginia Woolf. New York: Norton, 1994.
  • Leaska, Mitchell. Granite and Rainbow: The Hidden Life of Virginia Woolf. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.
  • , Hermione. Virginia Woolf. New York: Knopf, 1997.
  • Nicolson, Nigel. Virginia Woolf. New York: Penguin, 2000.
  • Poole, Roger. The Unknown Virginia Woolf. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1978.
  • Reid, Panthea. Art and Affection: A Life of Virginia Woolf. New York: Oxford University Press, 1996.
  • Rosenman, Ellen Bayuk. The Invisible Presence: Virginia Woolf and the Mother-Daughter Relationship. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1986.
  • Szasz, Thomas. "My Madness Saved Me": The Madness and Marriage of Virginia Woolf. New Brunswick, NJ : Transaction Publishers, 2006.
Литературные темы
  • Blair, Emily. Virginia Woolf and the Nineteenth-century Domestic Novel. Albany: State University of New York Press, 2007..
  • Dalgarno, Emily. Virginia Woolf and the Visible World. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2007..
  • DeSalvo, Louise. Virginia Woolf: The Impact of Childhood Sexual Abuse on Her Life and Work. Boston: Little, Brown, 1989.
  • Goldman, Jane. The Feminist Aesthetics of Virginia Woolf. Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2001..
  • Hussey, Mark. Virginia Woolf and War. Syracuse: Syracuse University Press, 1991..
  • Miller, C. Ruth. Virginia Woolf: The Frames of Art and Life. New York: St. Martin's Press, 1988..
  • Paul, Janis M. The Victorian Heritage of Virginia Woolf: The External World in Her Novels. New York : St. Martin's Press, 1988..
  • Transue, Pamela J. Virginia Woolf and the Politics of Style. Albany: State University of New York Press, 1986..
Другие

Генеалогия[править | править вики-текст]

Предки Вирджинии Вулф
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16. Джеймс Стивен
 
 
 
 
 
 
 
8. Джеймс Стивен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17. Сибилла Милнер
 
 
 
 
 
 
 
4. Сэр Джеймс Стивен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9. Анна Стент
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2. Лесли Стивен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20. Генри Венн
 
 
 
 
 
 
 
10. Джон Венн
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21. Епископ Элинг
 
 
 
 
 
 
 
5. Джейн Кэтрин Венн
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22. Уильям Кинг
 
 
 
 
 
 
 
11. Екатерина Кинг
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Вирджиния Вулф
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24. Уильям Джексон
 
 
 
 
 
 
 
12. Джордж Джексон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
25. Сюзанна Дин
 
 
 
 
 
 
 
6. Д-Р Джон Джексон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26. Уильям Говард
 
 
 
 
 
 
 
13. Мэри Ховард
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
27. Элизабет Митфорд
 
 
 
 
 
 
 
3. Юлия Принсепия Джексон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
28. Томас Патти
 
 
 
 
 
 
 
14. Джеймс Питер Патти
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29. Сара Хэйс
 
 
 
 
 
 
 
7. Мария Патти
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30. Антуан Амвросий Пьер де Л'Этан
 
 
 
 
 
 
 
15. Аделина Мария де Л'Этан
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
31. Тереза де Глинфорд
 
 
 
 
 
 

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Lee, Hermione. Virginia Woolf. New York: Vintage, 1999, p. 185.
  2. 1 2 Gordon, Lyndall Woolf, (Adeline) Virginia (1882–1941) (англ.). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press (май 2005). doi:10.1093/ref:odnb/37018. Проверено 8 февраля 2016.
  3. Smith College libraries biography of Julia Prinsep Stephen
  4. Virginia Woolf. A Haunted House and Other Stories. — Virginia Woolf. — P. 2. — ISBN 978-88-925-2358-6.
  5. 1 2 Meyer Robert. Case Studies in Abnormal Behaviour. — Allyn and Bacon, 1998.
  6. https://www.bl.uk/works/to-the-lighthouse#sthash.MHZvGoH8.dpuf
  7. Article in "The Huffingtonpost"
  8. (2010) «"Tilting at Universities": Woolf at King's College London». Woolf Studies Annual 16: 1–44.
  9. Virginia Woolf honoured by new Strand Campus building (англ.). King's College London (2 мая 2013). Проверено 30 августа 2013.
  10. (апрель 2001) «Caroline Stephen and her niece, Virginia Woolf». Journal of the Fellowship of Quakers in the Arts (21). Проверено 10 December 2015.
  11. Bell 1996: 44
  12. Pearce Brian Louis. Virginia Woolf and the Bloomsbury Group in Twickenham. — Borough of Twickenham Local History Society, 2007. — P. 7. — ISBN 978-0-903341-80-6.
  13. , Hermione: Virginia Woolf. Knopf, 1997.
  14. Gordon, Lyndall Virgina Woolf A Writer's Life, New York: W.W. Norton, 1984 page 279.
  15. Panken Shirley. 'Oh that our human pain could here have ending'—Between the Acts // Virginia Woolf and the "Lust of Creation": A Psychoanalytic Exploration. — SUNY Press, 1987. — P. 260–262. — ISBN 978-0-88706-200-1.
  16. Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3d ed.: 2 (Kindle Location 51916). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.
  17. Jones, Josh Virginia Woolf's Handwritten Suicide Note: A Painful and Poignant Farewell (1941) (англ.). Open Culture. Проверено 28 августа 2013.
  18. Rose Phyllis. Woman of Letters: A Life of Virginia Woolf. — Routledge, 1986. — P. 243. — ISBN 0-86358-066-1.
  19. Caramagno, Thomas. The Flight of the Mind: Virginia Woolf's Art and Manic-Depressive Illness. — Berkeley; Oxford: University of California Press, 1995.;.
  20. Trombley, Stephen. All that summer she was mad: Virginia Woolf and her doctors. — London: Junction Books, 1981.;.
  21. Schlesinger, Judith. Virginia Woolf: a revisionist tale (англ.). Baltimore Sun (10 декабря 2000). Проверено 10 марта 2016.
  22. Mr. Virginia Woolf (англ.). Commentary Magazine. Проверено 8 сентября 2008.
  23. The Bloomsbury group (англ.). bbc.co.uk/programmes. BBC. Проверено 27 ноября 2015.
  24. Brown, Mark. Virginia Woolf celebrated in gallery she spurned as it was 'filled with men' (англ.). The Guardian (9 июля 2014).
  25. [1]"Like my hero Virginia Woolf, I do lack confidence. I always find that the novel I'm finishing, even if it's turned out fairly well, is not the novel I had in my mind."
  26. [2]"after having read Ulysses in English as well as a very good French translation, I can see that the original Spanish translation was very bad. But I did learn something that was to be very useful to me in my future writing—the technique of the interior monologue. I later found this in Virginia Woolf, and I like the way she uses it better than Joyce."
  27. [3]"I wrote on Woolf and Faulkner. I read a lot of Faulkner then. You might not know this, but in the '50s, American literature was new. It was renegade. English literature was English. So there were these avant-garde professors making American literature a big deal. That tickles me now."
  28. Первая публикация в СССР, опубликован в журнале «Иностранная литература»
  29. Опубликован в Приложении к журналу «Иностранная литература» вместе с некоторыми рассказами
  30. Долгая прогулка: лондонское приключение (1930) (англ.). Журнальный зал. Проверено 28 мая 2016.
  31. Опубликован в Приложении к журналу «Иностранная литература» вместе с некоторыми рассказами
  32. Frances Spalding (ed.), Virginia Woolf: Paper Darts: the Illustrated Letters, Collins & Brown, 1991, () (hb) & () (pb), pp. 139–140.

Ссылки[править | править вики-текст]