À Tout le Monde

À Tout le Monde
Сингл Megadeth с альбома Youthanasia
Дата выпуска	в феврале 1995 года
Формат	CD
Дата записи	1994
Жанр	хард-рок
Длительность	4 мин 28 сек
Композитор	Дэйв Мастейн
Продюсеры	Макс Норман Дэйв Мастейн
Лейбл	Capitol Records
Хронология синглов Megadeth
««Train of Consequences»» (1994) «À Tout le Monde» (1995) ««Trust»» (1997)

À Tout le Monde — песня американской трэш-метал-группы Megadeth из альбома 1994 года Youthanasia. В 2007 году была переиздана в альбоме United Abominations вместе с Кристиной Скаббией.

Название

Фраза «à tout le monde» на французском языке означает «всему миру» или «всем». Припев песни, «à tout le monde, à tous mes amis, je vous aime, je dois partir», переводится как «всему миру, всем моим друзьям, я люблю вас, но мне придётся уйти». Именно эти слова написал Дэйв Мастейн на официальном сайте в своем сообщении о распаде группы в 2002 году.

Дэйв Мастейн о À Tout le Monde

Когда я её написал, я подумал, что это очень красивая баллада. Она рассказывает о моем сне, в котором мне явилась моя покойная мама, и я разговаривал с ней, словно она снова жива и сидит рядом.

Она сказала всего одну вещь: «Я люблю тебя». И тут я подумал: «Блин, если бы я умер и мог вернуться в мир живых для того, чтобы сказать всего одну вещь, только одну фразу, что бы я сказал?»

Я решил, что скажу: «Я люблю вас всех!»

Лирика и музыкальное видео

Телеканал MTV отказался транслировать видеоклип на эту песню, посчитав, что он пропагандирует суицид. Об этом Мастейн говорил: «MTV не будет крутить „À Tout le Monde“, они посмотрели наш клип и говорят, что, мол, люди от него будут с собой кончать. А я так подумал: ребята, вы объявили Курта Кобейна человеком года, а ведь от его записей куда больше тянет выбить себе мозги».

Инцидент в колледже Доусона

25-летний Кимвир Джилл, расстрелявший 20 студентов колледжа Доусона 13 сентября 2006 года, являлся фанатом Megadeth и в день инцидента в своем профиле на VampireFreaks.com упомянул песню «À Tout le Monde». На группу посыпались обвинения.

Через две недели после этого на концерте в Монреале Мастейн сказал следующее:

Парень, который пошел в колледж Доусона и расстрелял всех, это ужасно. Кроме того, что он поступил неправильно, он ещё и очернил нас.

В интервью CBC News Мастейн заявил:

Я был так зол, когда узнал, что этот парень использовал мою песню и превратил эту красивую песню в нечто уродливое и противное. Джилл не достоин быть фанатом Megadeth.

Список композиций

CD À Tout le Monde (США)

1. «À Tout le Monde»
2. «Problems»
3. «New World Order» (демо)

CD À Tout le Monde (Нидерланды)

1. «À Tout le Monde»
2. «Symphony of Destruction» (демо)
3. «Architecture of Aggression» (демо)
4. «New World Order» (демо)

Чарты

Чарт(1995)	Позиция
Finland (The Official Finnish Charts)	12
США (Billboard Mainstream Rock)	31

Участники записи

• Дэйв Мастейн — ритм-гитара, вокал
• Марти Фридман — соло-гитара
• Дэвид Эллефсон — бас-гитара
• Ник Менца — барабаны

Ссылки

• Текст песни «À Tout le Monde»
• Официальный сайт группы Megadeth
• Christa Titus. The 15 Best Megadeth Songs: Critic’s Picks (англ.). billboard.com. Billboard (15 марта 2018). Дата обращения: 27 марта 2023.
• Graham Hartmann. 10 Best Megadeth Songs (англ.). loudwire.com. Loudwire (13 сентября 2012). Дата обращения: 27 марта 2023.
• Kevin Stewart-Panko. The top 20 best Megadeth songs ranked (англ.). loudersound.com. Metal Hammer (20 сентября 2022). Дата обращения: 27 марта 2023.