Немецкий алфавит

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Неме́цкий алфавит — это алфавит на латинской основе, применяемый в письме на немецком языке. Состоит из 26 пар латинских букв: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z. Помимо них в немецком алфавите присутствуют три умляута (Ä ä, Ö ö, Ü ü) и лигатура ß. Последние подчиняются алфавитному порядку, то есть в словарях следуют сразу после A a, O o, U u и удвоенной ss, соответственно. В отдельных случаях применяются дополнительные варианты букв, но это характерно лишь для некоторых диалектов и в частности для слов иностранного происхождения, функционирующих в немецком языке.

Транскрипция[править | править вики-текст]

Ниже представлена таблица, в которой даны основные правила чтения и диктовки немецких букв.

Буква Название Диктовка по DIN 5009
(немецкий телефонный алфавит)
Звук Пример Примечания
A a [aː] Anton /a/, /a:/ Band, Tag После i и j слышится как ja — Maria; ai — дифтонг /aɪ̯/ (ай); ae — слышится ä; au — дифтонг /aʊ̯/; удвоенное aa может читаться долго — Haar (волосы).
Ä ä [ɛː] Ärger /ε/, /ε:/ Hände, Ähre Перед u — дифтонг /ɔʏ̯/ (оу).
B b [beː] Berta /b/ Bruder
C c [tseː] Cäsar Creme Встречается в сочетании с другими буквами: с h образует буквосочетание ch, слышимое как /x/ или /ç/; ck — /k/; в chs — /ks/; tsch — /t͡ʃ/; редко одна c слышится как /t͡s/ (перед e, i); в начале слов читается как /k/.
D d [deː] Dora /d/ ausdenken
E e [eː] Emil /ε/, /ə/, /e:/ kennen, bekannt, See ie — /i:/, oe — /ø:/; ei, ey, ai, ay — дифтонг /aɪ̯/.
F f [ɛf] Friedrich /f/ Fracht Такой же звук дает немецкая буква v.
G g [geː] Gustav /g/, /ʒ/, /ç/ gut, Genie, König
H h [haː] Heinrich /h/ heute Часто h вообще не читается, например, между гласными и в конце слова — gehen (ходить), weh (горе).
I i [iː] Ida /ı/, /i:/ bitten, Vieh В ie — /i:/; ei, ai — /aɪ̯/.
J j [jɔt] Jakob /j/, /ʒ/ jung, Journalist
K k [kaː] Konrad /k/ Kette В буквосочетании ck — /k/.
L l [ɛl] Ludwig /l/ Flöte
M m [ɛm] Martha /m/ Stimme
N n [ɛn] Nordpol /n/ senden
O o [oː] Otto /ɔ/, /o:/ offen, Kohl В буквосочетании oe — /ø:/.
Ö ö [øː] Ökonom /œ/, /ø:/ Österreich, zwölf, schön
P p [peː] Paula /p/ Punkt pf — аффриката /p͡f/.
Q q [kuː] Quelle Quadrat В сочетании qu — /kv/.
R r [ɛr] Richard /r/ Drache
S s [ɛs] Samuel (до 1934 Siegfried) /s/, /z/ Bus, sehen В sp и st — /ʃ/; sch — /ʃ/.
ẞ ß [ɛs’t͡sɛt] Eszett /s/ heiß Стоит в середине или конце слова и читается как обычный звук /s/.
T t [teː] Theodor /t/ Platte
U u [uː] Ulrich /ʊ/, /u:/ unten, Uhr au — /aʊ̯/, eu, äu — /ɔʏ̯/.
Ü ü [yː] Übermut /ʏ/, /y:/ Übung, küssen, kühl
V v [faʊ] Viktor /f/, /v/ Vater, Vase
W w [veː] Wilhelm /v/ Wolken
X x [iks] Xanthippe Xylophon Даёт звукосочетание /ks/ — Max.
Y y ['ʏpsilɔn] Ypsilon /ʏ/, /y:/ Ypsilon, Typ
Z z [t͡sɛt] Zacharias (до 1934 Zeppelin) /t͡s/ dreizehn

Немецкая письменность[править | править вики-текст]

Первые источники немецкой письменности относятся ещё к древневерхненемецкому периоду развития немецкого языка или даже ранее. Практически до XII века существовала руническая письменность, которая позднее была полностью вытеснена латиницей. В XV-XVI веках популярностью пользовался шрифт швабахер (Schwabacher), входящий в группу готических шрифтов[1].

Готическим письмом немецкие буквы писались практически до начала XX века, в частности — возникшей в XVIIXVIII вв. фрактурой (Fraktur)[2]. С конца XIX века широкое распространение получает антиква, но официально она признается только после Ноябрьской революции в 1918 году. Антиква считалась более простым и легко воспринимаемым шрифтом, нежели ломаное готическое письмо. В 1920-30-е годы хождение получил шрифт Зюттерлина (Sütterlinschrift)[3].

Фрактура

Fraktur letter A.pngFraktur letter B.pngFraktur letter C.pngFraktur letter D.pngFraktur letter E.pngFraktur letter F.pngFraktur letter G.pngFraktur letter H.pngFraktur letter I.pngFraktur letter J.pngFraktur letter K.pngFraktur letter L.pngFraktur letter M.pngFraktur letter N.pngFraktur letter O.pngFraktur letter P.pngFraktur letter Q.pngFraktur letter R.pngFraktur letter S.pngFraktur letter T.pngFraktur letter U.pngFraktur letter V.pngFraktur letter W.pngFraktur letter X.pngFraktur letter Y.pngFraktur letter Z.pngFraktur letter A-umlaut.pngFraktur letter O-umlaut.pngFraktur letter U-umlaut.png

В гитлеровской Германии вновь были предприняты попытки возродить старый шрифт империи, который также использовался в нацистской пропаганде: считалось, что такой вид письма отражает характер истинных немцев. Но эта практика не имела успеха по двум причинам. Во-первых, Гитлер опасался влияния на гарнитуру литер еврейского квадратного письма. Во-вторых, чтение надписей на фрактуре было во многом затруднено. Сегодня используется обычный печатный набор букв, прежние же шрифты используются лишь в декоративных целях.

Немецкий телефонный алфавит[править | править вики-текст]

Немецкий телефо́нный алфави́т (нем. Diktierregeln) — фонетический алфавит, появился в 1903 году, используемый для произнесения «по буквам» слов немецкого языка при разговоре по телефону или по любительской радиосвязи. Интересно отметить наличие отдельного кода для лигатуры ß и диграфа Ch.

  • Sch — Schule
  • Ch — Charlotte

В мореплавании используется немецкая версия. Тем не менее, в настоящее время в авиации и военном деле используется международная версия фонетического алфавита, а не немецкая.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Friedrich Beck. „Schwabacher Judenlettern“ - Schriftverruf im Dritten Reich. — Verlag für Berlin-Brandenburg, 2006. — ISBN 3-86650-344-X.
  2. Fraktur. ИнъязСервис - Изучение иностранных языков. Архивировано 14 апреля 2012 года.
  3. Шрифт Зюттерлина. ИнъязСервис - Изучение иностранных языков. Проверено 26 ноября 2011. Архивировано 14 апреля 2012 года.

Литература[править | править вики-текст]

  • Носков С. А. Немецкий язык для поступающих в вузы. — Мн., 2002. — 415 с. — ISBN 985-06-0819-6.
  • Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004. — München und Mannheim: Rat für deutsche Rechtschreibung, 2006.

Ссылки[править | править вики-текст]