Ў

Ў, ў (У с краткой) — буква расширенной кириллицы. Используется в белорусском алфавите, а также в некоторых современных и бывших неславянских алфавитах. По начертанию представляет собой обычную гражданскую букву У, к которой прибавлена такая же кратка, как в букве Й.

Происходит от знака «ижица с краткой» (Іереѵ̆ская власть, пучина Егеѵ̆ская и т. п.), использовавшегося в некоторых западнорусских изданиях конца XVI — начала XVII веков, а непосредственно — из более позднего знака «гаммаобразный ук с краткой», употреблявшегося в румынской кириллической письменности, откуда в 1837 году была заимствована (уже практически в нынешней форме) составителями сборника украинской поэзии «Русалка Днестровая», о чём в предисловии написано так: «приймилисмо сербскоє џ (виџу wydzu) и волоскоє ў (аў, αυ Erazm. Rotterd., au, еў, ευ: спѣваў, spiwαυ; душеў, dušευ)…» ([1], стр. V), то есть «мы приняли сербское Џ и валашское (то есть румынское) Ў». В этом сборнике буква пишется преимущественно на месте этимологического [л], перешедшего в неслоговое [у] (что сегодня орфографически выражается буквой В).

Название

В белорусском эта буква называется «у нескладовае», то есть «у неслогово́е». В русском языке часто используются названия «у кра́ткое» или «у неслогово́е».

Ў в белорусском языке

Памятник букве «Ў» в Полоцке

Ў — 22-я буква белорусского алфавита. Обозначает звук [w].

Для белорусского языка буква Ў впервые была предложена П. А. Бессоновым в 1870 году. В 1874 году этнограф Павел Шейн издает сборник «Белорусские народные песни». В нём авторский текст написан по-русски, а аутентичная запись текстов белорусских песен — по-белорусски. Здесь во всех случаях звук [w] передается как Ў, например: не даў, слаўны, жоўтымъ зярномъ, а ўзяў вутку, заўтра раненька, нясуць намъ бутэлькі поўненькі.

В белорусской письменности буква стала употребляться с 1890-х годов.

Употребляется после гласных, соответствует буквам (и звукам) У, В и Л других славянских языков и часто чередуется с ними: ён у карчме́ — яны́ ў карчме́, галава́ — гало́ўка, быў — была́.

В сентябре 2003 года во время десятого празднования «Дней белорусской письменности» в Полоцке установили памятник букве «Ў». Первоначальная идея памятника принадлежит белорусскому каллиграфу, профессору Павлу Семченко, который много лет изучал художественные шрифты.

В других кириллических алфавитах

• Используется в дунганском алфавите, введённом в 1953 году, где передаётся закрытый гласный [u], в отличие от «у», которое передаёт более открытый [ʊ].
• Используется в алфавите азиатских эскимосов, где передаёт звук [β].
• Используется в ни́вхском кириллическом алфавите, введённом в конце 1970-х годов.
• До латинизации 1923 года употреблялась для записи осетинских текстов (так называемая «шёгреновская азбука») — в частности, в первой осетинской газете «Ирон газет» (1906). Передавала звук [w].
• В 1961—1964 годах (в Карачаево-Черкесии до 1970-х) использовалась в карачаево-балкарском кириллическом алфавите.
• В 1989 году планировалось ввести букву Ў в татарский алфавит.
• Ранее употреблялась в кириллическом каракалпакском алфавите, где обозначала звук [w].
• Ранее употреблялась в узбекском алфавите, где обозначала звук [o]; в современной узбекской латинице ей соответствует o‘.

Таблица кодов

Кодировка	Регистр	Десятич- ный код	16-рич- ный код	Восьмерич- ный код	Двоичный код
Юникод (монолитный)	Прописная	1038	040E	002016	00000100 00001110
	Строчна́я	1118	045E	002136	00000100 01011110
Юникод (разложение)	Прописная	69403398	0423 0306	00410601406	00000100 00100011 00000011 00000110
	Строчная	71500550	0443 0306	00420601406	00000100 01000011 00000011 00000110
ISO 8859-5	Прописная	174	AE	256	10101110
	Строчная	254	FE	375	11111110
KOI 8 (нек. вар.)	Прописная	190	BE	276	10111110
	Строчная	174	AE	256	10101110
Windows 1251	Прописная	161	A1	241	10100001
	Строчная	162	A2	242	10100010

В HTML прописную букву можно записать как Ў или Ў, а строчную — как ў или ў. В кириллической раскладке клавиатуры символ Ў вызывается зажатой клавишей Alt с набором Num-цифр 0161, символ ў — Alt+0162.

См. также

• Список букв кириллицы