Агинагальде начал профессиональную карьеру в клубе «Бидасоа». В 2006 году Агинагальде перешёл в «Адемар Леон». В составе Адемар Леон, Юлен Агинагальде стал два раза бронзовым призёром чемпионата Испании. В 2009 году Агинагальде перешёл в «Сьюдад Реал». В составе «Сьюдад Реал» Агинагальде стал дважды чемпионом Испании, победителем Лиги чемпионов ЕГФ, а Агинагальде стал лучшим игроком чемпионата Испании по итогам сезона. В 2011 году Агинагальде перешёл в «Атлетико» Мадрид. В 2013 году Агинагальде перешёл в польский клуб «Виве Таурон Кельце». В 2020 году вернулся в Испанию в клуб «Бидасоа», где после окончания карьеры в 2022 году стал спортивным директором.
Агинагальде выступал за сборную Испании, за которую забил 485 мяча в 105 матчах.
Медиафайлы на Викискладе
