Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (亚太影展, другие варианты названия — 东南亚影展, 亚洲影展, 亚洲电影节) — ежегодный кинофестиваль, проходящий в странах Азиатско-тихоокеанского региона с 1954 года. Место проведения выбирается Советом директоров Федерации кинопродюсеров.

История фестиваля[править | править вики-текст]

Фестиваль был основан году по инициативе главы японской кинокомпании Daiei[en] Масаити Нагаты[en], с целью расширения рынка проката кинофильмов в Юго-Восточной Азии рынок. Организатором фестиваля стала Ассоциация кинопродюсеров Юго-Восточной Азии, основанная им же в 1953 году в сотрудничестве с наиболее влиятельными продюсерами региона, включая Мануэля де Леона, Лу Вантхоу, Шао Жэньлэна, Шао Жэньмэя и некоторых других[1]. Ассоциация включила на тот момент (с возможностью проведения фестиваля в соответствующих странах) представителей Японии, Китайской Республики (Тайваня), Британского Гонконга, Индонезии, Малайзии, Филиппин и Таиланда.

Впервые фестиваль был проведён в середине мая 1954 года в Токио под названием «Кинофестиваль юго-восточной Азии». Программа первого фестиваля включала 11 полнометражно-художественных и 10 других кинолент[1]. Лауреатами первого награждения стали фильм «Золотой демон», режиссёр Микио Нарусэ, актёр Со Ямамура, и актриса Сэцуко Хара.

За ближайшие несколько лет география ассоциации распространяется за пределы региона, обычно определяемого как Юго-Восточная Азия, в связи с чем с 1957 года мероприятие стали проводить под названием «Фестиваль азиатского кино»[1].

После 1982 года охват фестиваля расширяется также на КНР, Австралию и Новую Зеландию, и он приобретает своё нынешнее название «Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль»[1].

За историю существованию кинофестиваль неоднократно менял дизайн и название своих главных наград. В разное время это были «Золотой колос» или «Золотой урожай» (金禾奖; в англоязычных источниках Golden Harvest, задолго до основания одноимённой киностудии)[2][3], «Золотой гонг» (金鑼獎)[4], «Золотой лев» (金狮奖), «Золотой шар» (金球奖), «Золотой дракон» (金龙奖), «Золотой император» (金帝奖).


Последним фестивалем серии на настоящее время является 56-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль[zh], который прошёл с 29 ноября по 15 декабря 2013 года в Макао[5][6][7]. Проведение следующего, 57-го фестиваля было запланировано в Паттайе (Таиланд)[8], однако отложено со ссылкой на нездоровье короля Таиланда Пхумипона Адульядета на февраль 2015 года, без более конкретных разъяснений[9][10]. Более новые сведения о фактическом проведении фестиваля или его вторичном переносе отсутствуют.

Номинации[править | править вики-текст]

Награды вручаются в следующих номинациях:

  • Лучший (художественный) фильм
  • Лучшая режиссура (букв. "Лучший режиссёр")
  • Лучшая мужская роль (букв. "Лучший актёр")
  • Лучшая женская роль (букв. "Лучшая актриса")
  • Лучшая мужская роль второго плана
  • Лучшая женская роль второго плана
  • Лучший сценарий
  • Лучшая операторская работа
  • Лучший монтаж
  • Лучший звук
  • Лучшая музыка
  • Лучшая работа художника-постановщика
  • Лучший документальный фильм
  • Лучший анимационный фильм

Помимо того, в истории фестиваля существовали дополнительные номинации за лучшую работу оператора и художника документального кино, лучшую работу оператора в художественных фильмах отдельно для чёрно-белого и цветного кино, а также нерегулярные специальные премии, в том числе, просуществовавшие до 1971 года премии за детские роли.

Лауреаты основных номинаций[править | править вики-текст]

Ниже представлены неполные данные по местам проведения и лауреатам основных номинаций за историю фестиваля[11].

1950-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 1954
(Токио)
1955
(Сингапур)
1956
(Гонконг)
1957
(Токио)
1958
(Манила)
1959
(Куала-Лумпур)
Лучший фильм 1-е место: «Золотой демон»[12]
2-е место: «Санти и Вина»[13]
«История Сюнкин»[12] «Руины»[12] «Судзакумон»[12] «Наша сестрица Хэди»[12] «Страна и красавица»[12]
Лучший режиссёр Микио Нарусэ
«Стон горы»[ja]
Ли Ханьсян
«Дяочань»
Ли Ханьсян
Лучший актёр Со Ямамура
«Стон горы»
Кинносукэ Накамура
«Благородный Тасукэ»
Лучшая актриса Сэцуко Хара Кэйко Киси Хидэко Такаминэ Линь Дай Линь Дай Ю Минь
Лучший актёр второго плана  —  —  — Кэйдзи Савада Кинносукэ Накамура
Лучшая актриса второго плана  —  —  — Чэнь Яньянь Цуй Сяопин
Лучший ребёнок-актёр  — Джозефин Сяо
«Сирота»[14]
Чжан Сяоянь Чжан Сяоянь
Лучший сценарий Гао Ли
«Дяочань»
Гао Ли
Лучшая музыка Ван Чунь
«Дяочань»
Яо Минь[en]
«Девушка с календаря»
Лучшая операторская работа «Санти и Вина»[15] Кимио Ватанабэ
«Инопланетяне в Токио»[en]
Кадзуо Миягава
«Судзакумон»
Юхару Ацута
«Цветы праздника Хиган»

1960-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 1960
(Токио)
1961
(Манила)
1962
(Сеул)
1963
(Токио)
1964
(Тайбэй)
1965
(Киото)
[12]
1966
(Сеул)
1967
(Токио)
1969
(Манила)
Лучший фильм «Чёрный вход»[12] «Женские ночные грёзы»[12] «Моя мама и её гость[en]»[12] «Две сестры из Киото[en]»[12] «Ловильщица устриц» «Великая подмена»[12] «Лазурь и тьма»[12] «Шаньшань»[12] «Нефритовая Гуаньинь»
Лучший режиссёр Ван Тяньмэй Ясудзиро Одзу
«Поздняя осень»
Ясудзо Масумура Кон Итикава
«Мне два года»[en]
Син Сан Ок
«Красный шарф»[en]
Син Сан Ок
«Рис»
Сацуо Ямамото Ким Суён[en]
Лучший актёр Ким Сынхо[ko] Син Ёнгюн[en]
«Красный шарф»
Лучшая актриса Ю Минь Линь Дай
«Красотки»
Линь Дай
«Бесконечная любовь»
Айви Лин По
«Мулан»
Ли Цзин
«Фея озера»
Лучший актёр второго плана Масао Накамура[ja]
«Поздняя осень»
Ван Инь[zh] Оу Вэй[zh]
«Прекрасный утёнок»
Итиро Арисима[en]
Лучшая актриса второго плана Оуян Шафэй
«Преданность»
Чэнь Яньянь
«Воссоединение»
Тан Баоюнь[zh]
«Тайфун»
Митиё Аратама[en] Линь Цуй[zh] Каору Ятигуса Тикагэ Авасима Чжан Бинъюй[zh]
Лучший ребёнок-актёр Чжан Сяоянь
Лучший сценарий Вон Лаучиу Гэ Жуйфэнь Чжан Юнсян
«Прекрасный утёнок»
Дзэндзо Мацуяма[en]
Лучшая музыка Яо Минь[en] Чжоу Ланьпин[zh]
«Лян Шаньбо и Чжу Интай»
Ван Фулин[zh]
«Песня любви»
Ли Лам
Лучшая операторская работа Ян Цзюнь (чб.)
«Поздняя осень»
Юхару Ацута (цв.)
«Поздняя осень»
Кадзуо Миягава (чб.)
«Телохранитель»
Хэ Ланьшань[ja] (цв.)
«Лян Шаньбо и Чжу Интай»
Хун Цинъюнь (цв.)
«Песня острова орхидей»
Лай Чэнъин (цв.)
«Тихая жена»[zh]
Кодзо Окадзаки
«Золото сёгуна»[en]

1970-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 1970
(Джакарта)
1971
(Тайбэй)
1972
(Сеул)
1973
(Сингапур)
1974
(Тайбэй)
1975
(Джакарта)
1976
(Пусан)
1977
(Бангкок)
1978
(Сидней)
[12]
1979
(Сингапур)
Лучший фильм «Бесконечная любовь» «Восемьсот героев»[zh]
Лучший режиссёр Чжан Чэ
«Месть»
Син Сан Ок Дин Шаньси[zh] Ли Син
«Он никогда не сдаётся»[zh]
Лучший актёр Дэвид Цзян
«Месть»
Намгун Вон[en] Цзян Бинь Дэвид Цзян
«Братья по крови»
Кэ Цзюньсюн[en] Кэн Такакура
«Жёлтый платочек счастья»
Лучшая актриса Гуй Ялэй[en]
«Дом, милый дом»[zh]
Чжэнь Чжэнь[zh]
«История Ти-Ин»
Бриджит Линь[en]
«Восемьсот героев»
Ху Хуэйчжун[en]
Лучший актёр второго плана Намгун Вон Пак Носик[en] Хо Джанган[en]
Лучшая актриса второго плана Чэнь Пэйлин
«Горький цветок»
Ли Сян
Лучший сценарий Чжан Юнсян Дин Шаньси Чжан Юнсян
Лучшая музыка Хироси Такада[ja]
«Танцовщица из Идзу»
Лучшая операторская работа Дун Шаоюн (цв.)
«Бесконечная любовь»[zh]

1980-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 1980
(Бали)
[12]
1982
(Куала-Лумпур)
1983
(Тайбэй)
1984
(Бангкок)
1985
(Токио)
1986
(Сеул)
1987
(Тайбэй)
1988
(Пхукет)
[12]
1989
(Джакарта)
Лучший фильм «Любовь и искусство[ja]» «Суррогатная мать»[en] «Пугало»[zh]
Лучший режиссёр Дин Шаньси[zh] Кон Итикава
«Мелкий снег»
Хоу Сяосянь
«Каникулы Дундуна»[en]
Чжан И[en][16] Им Квон Тхэк
«Суррогатная мать»
Ринго Лам
«Тюрьма в огне»[en]
Ясуо Фурухата
Лучший актёр Кэн Такакура
«Зов далёких гор»
Ши Цзюнь[zh] Чоу Юньфат Минору Тиаки[en] Ан Сонги[en] Саммо Хун
«Раскрашенные лица»
Кэн Такакура
Лучшая актриса Сюй Фэн[en] Тиэко Байсё
«Зов далёких гор»
Юко Танака[en]
«Перевал Амаги»
Ян Хуэйшань[en] Саюри Ёсинага
«Охан»[en]
Ли Мисук[en] Ли Мисук Лу Сяофэнь[zh][17]
«Аллея османтуса»[zh]
Лу Сяофэнь
Лучший актёр второго плана Хуан Куньсюань[zh]
Лучшая актриса второго плана Харуко Като[en] Ко Дусим[en]
«Ревность»[ko]
Тиэко Байсё
«Мужчине живётся трудно»
Лучший сценарий Эдвард Янг, Сяо Е[zh]
«Чёрный дождь»[en]
Тосиро Исидо[ja]
«Вселяющий страх»[ja]
Лучшая операторская работа Тэцуо Такаба[ja]
«Зов далёких гор»
Кристофер Дойл[18][19]
«Тот день на пляже»
Ян Вэйхань,
Ли Пинбао
«Беглец»

1990-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 1990
(Кучинг)
[12]
1991
(Тайбэй)
1992
(Сеул)
1993
(Фукуока)
1994
(Сидней)
1995
(Джакарта)
1996
(Окленд)
[20]
1997
(Чеджудо)
[21]
1998
(Тайбэй)
1999
(Бангкок)
Лучший фильм «Песня изгнания»[en] «Яркий летний день»[en][22] «Толкающие руки»[23] «Есть, пить, мужчина, женщина»[en] «Сяо Юй»[en][24] «Лепесток»[en][25] Вот это жизнь![21] «Лист на подушке»[en] «Любовь юной Нак»[en]
Лучший режиссёр Ким Хосун[en] Вонг Карвай
«Дикие дни»
Сэйдзиро Кояма[en] Чэнь Кайгэ[26]
«Прощай, моя наложница»
Цуй Харк Хоу Сяосянь[20]
«Хорошие мужчины, хорошие женщины»[en]
Сёхэй Имамура
«Угорь»
Хоу Сяосянь
«Цветы Шанхая»[en]
Нонси Нимибут[en]
«Любовь юной Нак»[27]
Лучший актёр Ясуо Даити[ja] Пак Джунхун[en] Стивен Чоу
«Правосудие в моей ноге!»[en]
Ан Сонги[en] Мун Сонгын[en][25]
«Лепесток»
Кодзи Якусё
«Угорь»
Халид Саллех
«Чемпион»[ms]
Кэн Такакура
«Железнодорожник»[en]
Лучшая актриса Эри Исида[en] Чан Михи[en]
«Песня смерти»[en]
Лю Жоин[en]
«Сяо Юй»[28]
Джозефин Сяо
«Вход к тигру»
Мэгги Чун
«Товарищи. Почти история любви»
Кристина Хаким[en]
«Лист на подушке»
Лю Жоин[28]
Лучший актёр
второго плана
Рэнтаро Микуни Тосиюки Нисида[en]
«Сны о России»
Чхве Минсик Рэнтаро Микуни Сиди Ораза Киити Накаи[en] Кодзи Якусё
Лучшая актриса
второго плана
Ребекка Пань[en]
«Дикие дни»
Ли Ёнран[25]
«Лепесток»
Дзюнко Фудзи
«Омотя»[en]
Ли Юй
Лучший сценарий У Няньчжэнь
«Песня изгнания»[29]
У Няньчжэнь Сильвия Чжан[en],
Энг Ли
Сильвия Чжан,
Хан Ли[20]
Айви Хо[en]
«Товарищи. Почти история любви»
Чон Ыйсин Чэнь Гофу[en]
Лучшая операторская работа Юдзи Окумура
«Под северным сиянием»
Кристофер Дойл
«Дикие дни»
Арди Лам Славомир Идзяк
«История Лилианы»[en]
Ван Цайшэн[21] Норитака Сакамото Дайсаку Кимура[ja]
«Железнодорожник»

2000-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 2000
(Ханой)
2001
(Джакарта)
2002
(Сеул)
2003
(Шираз)
2004
(Фукуока)
2005
(Куала-Лумпур)
[30]
2006
(Тайбэй)
[31]
2009
(Гаосюн)
[32]
Лучший фильм «Песок жизни» «А у вас который час?»[en][33] «Жизнь»[en] «Маленький монах»[en] «Тайбэй 21»[zh] «38-я параллель»
Лучший режиссёр Чжан Чжиюн Цай Минлян[33]
«А у вас который час?»
Хон Сан Су
«Вращающиеся ворота»[en]
Асгар Фархади
«Танцуя в пыли»[en]
Пак Чхан Ук[34]
«Олдбой»
Кан Джегю
«38-я параллель»
Тамине Милани[en][35] Леон Дай[en][32]
«Я не могу жить без тебя»[en]
Лучший актёр Чхве Мин Сик
«Счастливый конец»[en]
Ю Осон[en]
«Друг»[en]
Супакорн Китсувон[en]
«Любовь а-ля транзистор»[en]
Юдзи Ода[en]
«T.R.Y.»[ja]
Чхве Мин Сик
«Олдбой»
Чу Хён[en] Ли Джэын[ko]
Лучшая актриса Май Хоа
«Песок жизни»
Аю Ажари[id]
«Телеграмма»[id]
Макико Эсуми[en]
«Жизнь»
Риа Ираван[en]
«Бесструнная скрипка»[en]
Майя Карин[en] Тиара Жакелина[en] Сон Еджин[en] Сандрин Пинна[en]
«Ян Ян»[32]
Лучший актёр
второго плана
Сарунью Вонгкрачанг[th] Чан Дон Гон
«Друг»
Исао Хасидзумэ[ja]
«Мистер Новичок»[ja]
Фарамарз Гарибян[en]
«Танцуя в пыли»
Тэруюки Кагава[en]
«Вечная любовь»[ja]
Энтони Вонг
«Экстремальные гонки»
Пён Хибон[en]
«Вторжение динозавра»
Лучшая актриса
второго плана
Хонг Ань[zh]
«Песок жизни»
Лу Ицзин[en]
«А у вас который час?»
Хатиджа Тан[ms] Ян Гуймэй[en]
«Прощай, отель „Дракон“»[en]
Линь Мэйсюй Рима Мелати[en]
«Ультрафиолет»[en]
Лу Ицзин
Лучший сценарий Хон Сан Су
«Невеста, раздетая холостяками»[en]
Реза Миркарими
«Ребёнок и солдат»[fa]
Тамине Милани[en] Асгар Фархади,
Алиреза Базрафшан[fa]
«Танцуя в пыли»
Ёдзо Танака Линь Чжэншэн[en] Тамине Милани Асгар Фархади
«О Элли»
Лучшая операторская работа Кристофер Дойл,
Марк Ли Пинбин
«Любовное настроение»
Яди Суганди
«Шёпот песка»[en]
Питер Пау
«Искатели приключений»[en]
Чхве Джанкю
«Маленький монах»
Мохаммад Азла Камаруддин Ив Кейп Чжан Ли[zh]
«Убить императора»[en]
Чжан Сянъюй[32]
«Я не могу жить без тебя»

2010-е годы[править | править вики-текст]

Номинация/Год 2010
(Тайбэй)
[36][37]
2012
(Макао)
[38]
2013
(Макао)
[5][6]
Лучший фильм «Окно»[en] «Жизнь без принципов»[en] «Каков отец, таков и сын»
Лучший режиссёр Ясмин Ахмад
«Новообращённый»[en]
Хирокадзу Корээда
«Чудо»
Хирокадзу Корээда
«Каков отец, таков и сын»
Лучший актёр Хамид Фаррухнежад[en]
«Судьбоносная ночь»[fa]
Эдди Гарсия[en] Ли Каншэн[en]
«Бродячие псы»[en]
Лучшая актриса Анита Линда[en]
«Лола»
Гуй Луньмэй[en] Чжан Цзыи
«Великий мастер»
Лучший актёр
второго плана
Соумитра Чаттерджи[en]
«Фильм Ангшумана»[en]
Лоу Хойпан[en]
«Жизнь без принципов»
Навазуддин Сиддикуи[en]
«Ланчбокс»
Лучшая актриса
второго плана
Макико Ватанабэ[en] Ео Янь Янь[en]
«Илоило»
Лучший сценарий Пак Донхун, Пак Намхи
«Фильм-просвещение»[ko]
Ахмад Реза Мотамеди[fa]
«Альцгеймер»[fa]
Ритеш Батра
«Ланчбокс»
Лучшая музыка Сэнди Чан[en]
«Монга»[en]
Притам[en]
«Барфи!»[en]
Юдхи Арфани, Зеке Хасели
«Чего они не говорят, когда говорят о любви»[en]
Лучшая операторская работа Нагао Нагасима[en]
«Четвёртый портрет»[zh]
Джейк Поллок[zh]
«Звездная, звездная ночь»[en]
Филипп Ле Сур
«Великий мастер»

Участники[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 Asian Film Festival 1953 to today (англ.). Shaw Online (2000 или 2001). Проверено 6 марта 2016.
  2. Yoshiharu Tezuka. Internationalization of Japanese Cinema // Japanese Cinema Goes Global: Filmworkers' Journeys. — Hong Kong University Press, 2011. — P. 59. — ISBN 9789888083329.
  3. The Blue and The Black, part one (англ.). Гонконгский Киноархив при Департаменте культуры и отдыха правительства Гонконга. Проверено 1 марта 2016.
  4. The Kingdom and the Beauty (англ.). Гонконгский Киноархив. Проверено 6 марта 2016.
  5. 1 2 Kevin Ma. Like Father Like Son, Lunchbox top 56th APFF (англ.). Film Business Asia (16 December 2013). Проверено 3 марта 2016.
  6. 1 2 Lee Kang-sheng and Zhang Ziyi Crowned Again at APFF (англ.). Taipei Film Commission, Taiwan (16 December 2013). Проверено 27 февраля 2016.
  7. Logo YouTube por Hernando.svg Видеоканал 56-го Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля на YouTube
  8. Louis Koo likely to be nominated in APFF's best actor award (англ.). Asian Pop News, со ссылкой на материал (кит.) газеты Ming Pao[en] (21 October 2014). Проверено 3 марта 2016.
  9. Patrick Frater. Asia Pacific Film Festival Postponed Till 2015 (англ.). Variety (8 December 2014). Проверено 4 марта 2016.
  10. 57th Asia Pacific Film Festival Moved to 2015 (англ.). Movie News Guide (12 December 2014). Проверено 3 марта 2016.
  11. Места проведения фестиваля с 1954 по 2010 год указаны согласно сведениям киноведа Ли Санджуна (см. раздел «Дополнительные ссылки и литература»). Представленные данные о лауреатах неполны в силу ряда причин, включая как отсутствие консенсуса о русском названии для ряда кинокартин, получивших премию в номинации «лучший фильм», так и фактическую нехватку информации о лауреатах каких-либо номинаций ряда годов из-за отсутствия общего общедоступного архива фестиваля и противоречивые сведения о лауреатах некоторых фестивалей (в частности, 1975-1976 и 1984-1985 годов).
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lee Sangjoon. Table 1: The Asia-Pacific Film Festival (from 1954) // Film Festival Yearbook / Dina Iordanova, Ruby Cheung. — St. Andrews : St Andrews Film Studies, 2011. — Vol. 3: Film Festivals and East Asia. — P. 242—246. — ISBN 9780956373038.
  13. Asian Film Festival 1953 to today (англ.). shaw.sg.
  14. The Orphan Girl / 梅姑 (англ.). Hong Kong Film Archive. Проверено 17 марта 2016.
  15. Cod Satrusayang. The best films and greatest actors from Thai cinema (англ.). CNN (22 March 2010). Проверено 26 февраля 2016.
  16. Daw-Ming Lee, 2012, p. 95.
  17. Daw-Ming Lee, 2012, p. 276.
  18. Daw-Ming Lee, 2012, p. 151.
  19. Cinematographer Christopher Doyle's Biography (англ.). China Radio International (20 June 2010). Проверено 26 февраля 2016.
  20. 1 2 3 Christie Su. Taiwan films make big haul at Asia-Pacific festival (англ.). Taiwan Today (6 September 1996). Проверено 27 февраля 2016.
  21. 1 2 3 Linda Chang. Taiwan-made movies shine at Asian festival (англ.). Taiwan Info (17 October 1997). Проверено 27 февраля 2016.
  22. Daw-Ming Lee, 2012, p. 77.
  23. Ti Wei. Generational/Cultural Contradiction and Global Incorporation: Ang Lee's Eat Drink Man Woman // Island on the Edge: Taiwan New Cinema and After / ed. by Chris Berry, Feii Lu. — Hong Kong University Press, 2005. — P. 102. — ISBN 9789622097155.
  24. Tales of Tibet: Sky Burials, Prayer Wheels, and Wind Horses / ed. by Herbert J. Batt. — Rowman & Littlefield, 2001. — P. 266. — ISBN 9780742500532.
  25. 1 2 3 'A Petal' Captures 3 Prizes at Asia-Pacific Film Festival // Korea Newsreview. — 1996. — Vol. 25. — P. 29-31.
  26. Daw-Ming Lee, 2012, p. 201.
  27. Andrew Burke, Austin Bush. Modern Thai Film // Bangkok. — Lonely Planet, 2010. — P. 48. — ISBN 9781741795875.
  28. 1 2 Daw-Ming Lee, 2012, p. 272.
  29. Daw-Ming Lee, 2012, p. 415.
  30. Mumtaj Begum. Malaysia shines at Asia Pacific film fest (англ.). The Star (2 October 2005). Проверено 27 февраля 2016.
  31. S. Korea sweeps Asia-Pacific film fest Festival (англ.). The China Post (26 November 2006). Проверено 27 февраля 2016.
  32. 1 2 3 4 Asia-Pacific Film Festival spotlights Taiwan's regional presence (англ.). Ministry of Foreign Affairs, Republik China (Taiwan) (2 January 2010). Проверено 26 февраля 2016.
  33. 1 2 Kai-man Chang. Disrupting Boundaries of Desire: Gender, Sexuality, and Globalization in Tsai Ming-liang's Cinema of the Oppressed (PhD thesis at University of Texas in Austin). — ProQuest, 2008. — P. 39, 231. — ISBN 9781109003475.
  34. Kate E. Taylor-Jones. Film Analysis: Oldboy // Rising Sun, Divided Land: Japanese and South Korean Filmmakers. — Columbia University Press, 2013. — P. 139. — ISBN 9780231850445.
  35. * Ida Lichter. Muslim Women Reformers: Inspiring Voices Against Oppression. — Prometheus Books, 2009. — P. 457. — ISBN 9781615925025.
  36. Taiwan wins five awards at Asia Pacific Film Fest (англ.). Formosa TV News[en] (5 December 2010). Проверено 3 марта 2016.
  37. Huang Shihhan. Asia-Pacific Film Festival: List of Winners (англ.). Radio Taiwan International[en] (6 December 2010). Проверено 26 февраля 2016.
  38. Life without Principle awarded Best Film at the 55th Asia Pacific Film Festival (англ.). Hong Kong Trade Development Council, Film & TV Market (December 2012). Проверено 26 февраля 2016.

Дополнительные ссылки и литература[править | править вики-текст]