Айлисли, Акрам Наджаф оглы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Акрам Наджаф оглы Наибов (Айлисли)
азерб. Əkrəm Əylisli
Əkrəm Əylisli.jpg
Дата рождения 6 декабря 1937(1937-12-06) (82 года)
Место рождения село Айлис, Ордубадский район, Нахичеванская АССР, Азербайджанская ССР
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, драматург, писатель, сценарист, переводчик, редактор
Жанр поэзия, роман, повесть, рассказ, очерк, пьеса
Язык произведений азербайджанский
Награды
Орден «Независимость» — 2002Орден «Слава» (Азербайджан) — 1997
Народный писатель Азербайджана — 1998Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР — 1968
akramaylisli.info

Акрам Айлисли — азербайджанский писатель и драматург, переводчик, сценарист. Народный писатель Азербайджана (1998, лишён в 2013 годуПерейти к разделу «#«Каменные сны»»), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1968).

Биография[править | править код]

Акрам Айлисли, родился 6 декабря 1937 года в селе Айлис Ордубадского района Нахичеванской АССР. Мать, Лея Али-кызы была деревенской сказочницей, отец Наджаф погиб на фронте, когда Акраму было пять лет. После школы окончил в Москве институт литературы имени А. М. Горького. Литературную деятельность начал со стихов, а первая повесть «Гашам и его зять» вышла в 1959 году. Известность Айлисли принесла трилогия «Люди и деревья» (1966—1968 гг.), напечатанная на всех языках республик СССР и стран Восточной Европы. Действие в большинстве произведений Айлисли происходит в его родном селе Айлис (часто скрывающемся под именем Бузбулак). Идейно Айлисли близок русским «писателям-деревенщикам», с некоторыми из которых (Василий Белов, Василий Шукшин) писатель был связан дружескими узами[1].

Акрам Айлисли много работал как переводчик. Перевёл на азербайджанский язык произведения Василия Шукшина, Габриэля Гарсия Маркеса, Генриха Бёлля, Владимира Короленко, Ивана Тургенева, Константина Паустовского, Чингиза Айтматова.

С 1962 года начал работать как редактор. Сначала в Азербайджанском государственном издательстве. С 1964 года — литературный работник газеты «Коммунист», с 1965 — переводчик в Азербайджанском государственном издательстве, с 1968 года — главный редактор издательства «Гянджлик». С 1969 года работал сценаристом на киностудии «Азербайджан». В 1971 году Акрам Айлисли — главный редактор сатирического журнала «Мозалан». С 1973 года — главный редактор Государственного комитета по кинематографии Азербайджана. В 19781983 годах работал главным редактором журнала «Азербайджан», в 19881989 — секретарь Союза писателей Азербайджана, 19922003 годах — директором издательства «Язычы» («Писатель»). 6 ноября 2005 года был избран депутатом Милли Меджлиса (парламента) от Ордубад-Джульфинского избирательного округа № 7.

Творческая деятельность Акрама Айлисли была отмечена государственными наградами — орденами «Шохрат» («Слава») и «Истиглал» («Независимость») за выдающиеся заслуги перед азербайджанской литературой и званием «Народный писатель Азербайджана».

«Каменные сны»[править | править код]

Основная статья: Каменные сны

В декабре 2012 года Айлисли опубликовал роман «Каменные сны» в российском журнале «Дружба народов». Основная сюжетная линия разворачивается в Баку в конце 1988 — начале 1989 годов. В романе описываются армянские погромы в Баку, а также история родного села писателя, Айлиса, армянское население которого было вырезано в 1919 году турецкими войсками[2].

После публикации в журнале «Дружба народов» в азербайджанских СМИ началась массовая кампания по осуждению писателя. Акрам Айлисли был обвинён в симпатиях к армянам (отношения между Азербайджаном и Арменией напряжены в связи с карабахским конфликтом). Негодование против Айлисли вызвало и то, что в книге автор изображает только нападения азербайджанцев на армян, в частности, погромы в Баку и Сумгаите, а описание случаев армянской агрессии против азербайджанцев, такие как Ходжалинская резня, отсутствуют[3]. Однако, по мнению ряда западных СМИ, кампания по осуждению Айлисли была вызвана критикой Гейдара Алиева, присутствующей в романе[4][5]. Поддержку Айлисли высказал ряд азербайджанских писателей и правозащитников, многочисленные писатели и правозащитные организации за пределами страны, обвинившие правительство Азербайджана в организации травли писателя.

В феврале 2013 в Баку, Гяндже и родном селе писателя прошли демонстрации, сопровождавшиеся сожжением портретов и книг писателя. Участники скандировали: «Смерть Акраму Айлисли!», «Предатель!», «Акрам — армянин!»[6]. Руководство Союза писателей Азербайджана заявило об исключении Айлисли из состава союза (хотя он сам вышел из него ещё в 1991 году)[7]. Сын и жена Айлисли были уволены с работы[8][9]. Министерство образования Азербайджана «по требованию учителей» приняло решение об изъятии из школьных учебников сочинений Айлисли[10]. Спектакли по пьесам Айлисли были сняты со сцен азербайджанских театров[11].

Депутаты парламента потребовали лишить Айлисли правительственных наград и проверить его «генетический код» на предмет того, не является ли он армянином.[12]. Спикер парламента Октай Асадов заявил, что «в происхождении всех, кто поддерживают Айлисли, есть что-то подозрительное»[13]. Глава Управления мусульман Кавказа, шейх-уль-ислам, Аллахшукюр Пашазаде назвал Айлисли «муртадом» (вероотступником)[14]. Проправительственная партия «Современный Мусават» объявила награду в 10 тысяч манат тому, кто отрежет писателю ухо[15].

7 февраля 2013 года указом президента Азербайджана Ильхама Алиева Акрам Айлисли был лишён звания «Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии[16].

В феврале 2014 года международная группа профессоров и ректоров университетов выдвинула Акрама Айлисли на Нобелевскую премию мира[17][18][19].

30 марта 2016 года при вылете из бакинского аэропорта в Италию Акрам Айлисли был задержан «за хулиганство»[20][21]. Начальник отдела пресс-службы МВД Азербайджана Орхан Мансурзаде сообщил, что А. Айлисли был задержан из-за того, что на пропускном пункте в аэропорте между ним и сотрудниками возник конфликт. Писатель был освобождён тем же вечером[22] и опроверг обвинения[23]. В дальнейшем уголовное дело против него было переквалифицировано по статье «оказание сопротивления или применение насилия против представителя власти»[24], Айлисли запрещено покидать Баку[25].

8 января 2019 года в Вашигтоне было представлено первое английское издание романа «Каменные сны»[26]. Книга переведена на английский язык переводчицей Кэтрин Янг и знакомит американскую аудиторию с голосом совести и повышает осведомленность о проблемах, с которыми Азербайджан столкнулся при становлении независимости в последние тридцать лет.

Русские переводы[править | править код]

Повести[править | править код]

  • Люди и деревья
  • Репортаж с поминок
  • Сияние шести солнц
  • Белое ущелье
  • Плотина
  • Каменные сны (роман-реквием)
  • Грандиозная пробка
  • Горы говорят, холодно

Рассказы[править | править код]

  • А вдруг бы не встретились
  • Деревья без тени
  • Запах меда
  • Люди и деревья
  • Майский день
  • Над Курой, в теплых лесах
  • Не ко времени весна
  • Никудышный
  • Осень без инжира
  • Паспорт
  • Сезон цветастых платьев
  • Сердце — это такая штука
  • Синее море
  • Сказка о хрустальной пепельнице
  • Тарист
  • Тяжелый камень
  • Одноклассники

Примечания[править | править код]

  1. Шура Буртин. Топором и пером. «Русский Репортёр» (12 ноября 2013).
  2. Richard G. Hovannisian. The Republic of Armenia, Vol. II: From Versailles to London, 1919-1920 (англ.). — Berkeley: University of California Press, 1982. — P. 236—238. — ISBN 0-520-04186-0.
  3. Sindelar, Daisy. In Azerbaijan, Anger At An Author, But Not Necessarily At His Argument. RFE/RL. Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 12 февраля 2013 года.
  4. Azerbaijan turns on one of its own with bounty on pro-Armenian author // Washington Post. 12.02.2013
  5. AZERBAÏDJAN — Un grand écrivain frappé de disgrâce // Courrier International. 11.02.2012
  6. РСЕ/РС. В Азербайджане сожгли книги Айлисли. РСЕ/РС (11 февраля 2013).
  7. Акрам Айлисли исключён из Союза Писателей, в котором не состоял // ann.az. 8.02.2013
  8. Известный азербайджанский литератор лишён звания народного писателя республики и пенсии // Эхо Москвы. 07 февраля 2013
  9. Неправильная литература в Азербайджане // Эхо Москвы. 09 февраля 2013
  10. В Азербайджане изымают из школьных учебников произведения опального писателя // Росбалт, 20/02/2013
  11. Рустам Шахсуваров. «Каменные сны» продолжают будоражить азербайджанское общество (недоступная ссылка). "Кавказская Политика" (9 февраля 2013). Архивировано 11 февраля 2013 года.
  12. В Азербайджане устроили травлю писателя, осудившего армянские погромы. Бакинские политики требуют проверить его «генетический код» // NewDayNews.ru. 06.02.13
  13. Депутаты предложили лишить Айлисли гражданства Архивировано 21 августа 2013 года. // Contact.az, 01.02.2013
  14. Бахрам Рустамбеков. Духовенство Азербайджана призвало лишить Акрама Айлисли всех наград. 1news.az (13 февраля 2013). Архивировано 21 декабря 2014 года.
  15. «Современный Мусават» объявил награду за ухо писателя Айлисли (Азербайджан).
  16. Распоряжение Президента Азербайджанской Республики о лишении Акрама Айлисли (Акрама Наджаф оглу Наибова) персональной пенсии Президента Азербайджанской Республики. Официальный сайт Президента Азербайджанской Республики
  17. Акрама Айлисли предлагают в качестве кандидата на Нобелевскую премию мира. 1NEWS.AZ (11 марта 2014). Дата обращения: 31 октября 2018.
  18. Akram Aylisli - for courage shown in his efforts to reconcile Azerbaijani and Armenian people (англ.) (недоступная ссылка). akramaylisli.info (1 February 2014). Дата обращения: 31 октября 2018. Архивировано 9 декабря 2014 года.
  19. Сергей Абашин объяснил причины выдвижения кандидатуры азербайджанского писателя Акрама Айлисли на Нобелевскую премию мира. «Арменпресс» (13 марта 2014). Дата обращения: 31 октября 2018.
  20. Задержан писатель Акрам Айлисли, Эхо Кавказа (30 марта 2016). Дата обращения 31 октября 2018.
  21. В аэропорту задержали Акрама Айлисли, Oxu.Az (30 марта 2016). Дата обращения 31 октября 2018.
  22. Акрам Айлисли: «Свои оставшиеся дни я хочу прожить как писатель», Minval.az (31 марта 2016). Дата обращения 19 февраля 2018.
  23. Фаик Меджид. Айлисли увязал задержание в Баку со своим творчеством. Кавказский Узел (31 марта 2016). Дата обращения: 31 октября 2018.
  24. Айлисли изменили статью. ann.az (21 апреля 2016). Дата обращения: 1 июля 2019.
  25. Фаик Меджид. Писатель Айлисли пожаловался на запрет покидать Азербайджан. Кавказский Узел (19 сентября 2018). Дата обращения: 31 октября 2018.
  26. www.turan.az. Презентация книги Акрама Айлисли в Вашингтоне. Информационное Агентство Туран. Информационное Агентство Туран (9 января 2019).

Ссылки[править | править код]