Алфавит национальных языков Мали

Алфавит национальных языков Мали — сводный алфавит для записи языков Мали. Разработан в 1967 году, пересмотрен в 1982 году, позднее в него вносились изменения. Используется для записи языков бамана, бому, бозо, догон, мамара, сонинке, сонгаи, сенара, тамашек и фула. Алфавит включает все 26 букв стандартного латинского алфавита, дополнительные знаки ʼ, ʔ, Ă ă, Ɓ ɓ, Ḍ ḍ, Ɗ ɗ, Ɛ ɛ, Ǝ ә, Ɣ ɣ, Ḥ ḥ, Ḷ ḷ, Ɲ ɲ, Ŋ ŋ, Ɔ ɔ, Š š, Ṣ ṣ, Ṭ ṭ, Ƴ ƴ, Ž ž, Ẓ ẓ и диграфы gb, gn, kp, mb, nd, ng, nj, ŋm, sh, zh.

Таблица алфавитов:

Бамана	Бому	Бозо	Догон	Фула	Мамара	Сонинке	Сонгаи	Сенара	Тамашек
	ʼ			ʼ
a	a	a	a	a	a	a	a	a	a
									ă
b	b	b	b	b	b	b	b	b	b
	ɓ			ɓ
c	c	c	c	c	c	c	c	c	c
d	d	d	d	d	d	d	d	d	d
									ḍ
				ɗ
e	e	e	e	e	e	e	e	e	e
ɛ	ɛ	ɛ	ɛ		ɛ			ɛ
									ǝ
f	f	f	f	f	f	f	f	f	f
g	g	g	g	g	g	g	g	g	g
					gb			gb
					gh
									ɣ
h	h	h	h	h	h	h	h	h	h
									ḥ
									ʔ
i	i	i	i	i	i	i	i	i	i
j		j	j	j	j	j	j	j	j
k	k	k	k	k	k	k	k	k	k
					kp			kp
l	l	l	l	l	l	l	l	l	l
									ḷ
m	m	m	m	m	m	m	m	m	m
				mb
n	n	n	n	n	n	n	n	n	n
				nd
				ng
				nj
ɲ	ɲ	ɲ	ɲ	ɲ	ɲ	ɲ	ɲ	ɲ
ŋ		ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ	ŋ
					ŋm
o	o	o	o	o	o	o	o	o	o
		ɔ	ɔ		ɔ			ɔ
p	p	p	p	p	p	p	p	p	p
									q
r	r	r	r	r	r	r	r	r	r
s	s	s	s	s	s	s	s	s	s
							š		š
									ṣ
(sh)					sh			sh
t	t	t	t	t	t	t	t	t	t
									ṭ
u	u	u	u	u	u	u	u	u	u
	v				v			v	v
w	w	w	w	w	w	w	w	w	w
		x			x	x			x
y	y	y	y	y	y	y	y	y	y
				ƴ
z	z		z		z		z	z	z
							ž		ž
									ẓ
					zh			zh

Алфавиты 1967 года

Алфавиты 1967 года

мандинка	фула	тамашек	сонгаи
	ʼ
a	a	a	a
b	b	b	b
	ɓ
d	d	d	d
		ʼd
	ɗ
j	j	j	j
e	e	e	e
è
		ǝ
f	f	f	f
g	g	g	g
		gh
h	h	h	h
i	i	i	i
k	k	k	k
kh		kh
l	l	l	l
		ʼl
m	m	m	m
	mb		mb
n	n	n	n
	nd		nd
	nj
	ng		ng
ny	ny		ny
ŋ	ŋ		ŋ
o	o	o	o
ò
p	p
		q
r	r	r	r
s	s	s	s
		ʼs
sh		sh	sh
t	t	t	t
		ʼt
c	c		c
u	u	u	u
w	w	w	w
y	y	y	y
	ƴ
z		z	z
		ʼz

Литература

• Balenghien, Étienne. 1984. À propos de l’alphabet du bambara au Mali. Dans Mandenkan no 7 : 1984 — p. 45-62.
• République du Mali, Direction Nationale de l’Alphabétisation Fonctionnelle et de la Linguistique Appliquée. 1982. Règles d’orthographe des langues nationales. Bamako : DNAFLA.
• République du Mali, Direction Nationale de l’Alphabétisation Fonctionnelle et de la Linguistique Appliquée. 1993. Alphabets et règles d’orthographe des langues nationales. Bamako : DNAFLA.
• République du Mali. 1982. Décret no 85/PG fixant l’alphabet pour la transcription des langues nationales.
• République du Mali. 1982. Décret no 159/PG alphabets des langues nationales.