Амшенский диалект

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Амшенский диалект
Самоназвание вост. амш. homşetsma/homşetsnak сев. амш. հա̈յերեն [hæjε'rεn]
Страны Россия
Турция
Грузия (Абхазия)
Армения[источник не указан 172 дня]
Центральная Азия
Общее число говорящих ок. 70 000(2010[1])
Статус есть угроза исчезновения и серьёзная угроза
Классификация
Категория Языки Евразии
Ранняя форма
евроазиатские языки
индоевропейские языки
армянский язык
западноармянский язык
Амшенский диалект
Языковая семья

Индоевропейская семья

Армянская ветвь
Западноармянская группа
Письменность армянское письмо, кириллица, латиница
Atlas of the World’s Languages in Danger 1492 и 1493
LINGUIST List 1ev
ELCat 10109
Glottolog homs1234

Амше́нский диалект армянского языка (арм. Հոմշեցի [хомшеци], Հոմշեցմա [хомшецма], Հոմշեցնակ [хомшецнаг], Հա̈յրէն [хäйрен]) — западноармянское наречие армянского языка, на котором говорят восточная и северная группы амшенцев в Турции, Абхазии и России. Западная группа амшенцев в Турции говорит только по-турецки.

Это был разговорный диалект, понятный для носителей армянского языка, однако, в связи с отличием носителей армянского и амшенского языков, этот диалект выделяют как «этнический язык».

В качестве письменности используются турецкий (в Турции) и армянский (в России и Абхазии) алфавиты. Также амшенский диалект иногда записывается кириллицей — например в брошюрах «Свидетелей Иеговы» (включает буквы А а, Ӓ ӓ, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Қ қ, Л л, М м, Н н, О о, П п, Ԥ ԥ, Р р, Р̄ р̄, С с, Т т, Ҭ ҭ, У у, Ф ф, Х х, Ҳ ҳ, Һ һ, Ц ц, Ҵ ҵ, Ч ч, Ш ш, Ы ы, Э э, Ю ю, Я я)[2]. На субдиалекте этого языка говорят в деревне Эшмекайя (Ардала) в Хопе (Турция). Армянский алфавит для амшенского диалекта использует дополнительный знак Ա̈ ա̈. Латинский алфавит для амшенского включает буквы A a, Ä ä, B b, C c, Ç ç, D d, Dz dz, E e, F f, G g, Ğ ğ, H h, İ i, I ı, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, Ts ts, U u, V v, X x, Y y, Z z[3].

Примечания

[править | править код]
  1. Andrews P.A. Ethnic Groups in the Republic of Turkey. Wiesbaden: Reichert, 1989. Pp. 130-131
  2. Книги и брошюры для изучения Библии
  3. Bert Vaux. Homshetsma: The language of the Armenians of Hamshen : [арх. 13 декабря 2019] / H. H. Simonian. — The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey. — London, New York : Routledge, 2007. — P. 258.