Эта статья является кандидатом в хорошие статьи
Эта статья входит в число добротных статей

Анекдот о перестановке голов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Анекдот о перестановке голов
Издание
Портрет Достоевского в 1872 году
Автор:

Фёдор Михайлович Достоевский

Язык оригинала:

русский

Дата написания:

1874—1876

«Анекдот о перестановке голов» — задуманное, но ненаписанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. Впервые данное название встречается в рабочих материалах Достоевского к февральскому номеру «Дневника писателя» за 1876 год. Идея разоблачения спиритических чудес или перестановки голов двух друзей упоминается в черновых записях писателя 1874—1876 годов.

Достоевский в первой половине 1870-х[править | править вики-текст]

В первой половине 1870-х годов Фёдор Михайлович Достоевский пишет роман «Бесы», начинает работу над романом «Подросток», занимается «Дневником писателя». Замысел «Атеизма» в это время постепенно трансформируется в «Житие великого грешника». Движение художественной мысли писателя в это время отражается в его письмах. Находясь за границей, Достоевский не может «ощущать биение пульса жизни России», из-за чего всегда тоскует по родине, продолжает думать о своей стране, её отношениях с Западом и будущем. Переписка во время отъездов становится единственной связью писателя с Россией[1]. Помимо этого, в письмах Достоевского обнаруживаются замыслы будущих публицистических статей из «Дневника писателя» о России и Западе[2].

11 июня 1874 года Достоевский приезжает на лечение в немецкий Эмс, откуда шлёт жене пространные повседневные отчёты[3][4]. В его «Дневнике лечения в Эмсе» отражено состояние писателя на тот момент: «…на ночь кашлял и в груди хрипело. Ночью кошмарные сны», «ночью в груди моей хрипело, с сильным звуком, как в самое худое время прошлой зимой». Случались припадки эпилепсии[5]. В Германии Фёдор Михайлович пробыл до 27 июля[6].

Возникновение замысла[править | править вики-текст]

Николай Петрович Вагнер, пропагандист спиритизма, знакомый Достоевсого

По мнению исследователей творчества Достоевского, замысел произведения возник 22 июня 1874 года после прочтения письма от жены, Анны Григорьевны. В этом письме она рассказала Фёдору Михайловичу случай, произошедший с его сыном Федей. Когда у Анны Григорьевны болела голова, мальчик предложил поменяться головами, чтобы у него болела вместо матери: «Мама, перемени со мной голову <…> у меня пусть болит, зато у тебя не будет»[7][8]. В ответ Достоевский передаёт ей восторженную реакцию рассказом и просит больше писать о детях: «Пиши больше об детках. Я прочел рассказ об мужике и Феде княжне Шаликовой, и она разахалась от восторга, равно как и о перемене голов»[9][8].

Однако, данный замысел в черновиках упоминается скорее негативно, что не совпадает с умилительным отношением к поступку сына. В то же время, идея перестановки голов встречается и в более ранних черновых записях Достоевского. Исходя из этого, существует предположение литературоведов о независимости замысла «Анекдота о перестановке голов» от письма жены[8]. В черновых записях к роману «Подросток» есть скептическая запись автора: «Маг у Дюссо <…> Переворот голов и проч. (Мальчик-лгун рассказывает это и говорит: „Я сам видел“)»[10][8][11]. Заметка датируется февралем-апрелем 1874 года, до поездки Достоевского на лечение в Эмс, и показывает возможную изначальную связь идеи с популярным в России с начала 1870-х годов спиритизмом[8].

У Достоевского в библиотеке было несколько книг раннего периода спиритизма с попытками его научной проверки. Американский спиритизм упоминается в написанном в то же время романе «Бесы»[12]. Позднее Достоевский был лично знаком с одним из пропагандистов спиритизма в России и иронически обыграл тему спиритизма в романе «Подросток». «Я прочел статью <…> она меня раздражила ещё более. Я решительно не могу, наконец, к спиритизму относиться хладнокровно» — писал Достоевский в годы существования замысла «Анекдота о перестановке голов»[13].

Последующие упоминания замысла[править | править вики-текст]

Замысел «анекдота о перестановке голов» в том или ином виде упоминается в черновых записях Достоевского 1874—1876 годов[14]. Исследователи выделяют два основных варианта замысла: разоблачение спиритических чудес и перестановка голов двух друзей[15]. Отмечалась и косвенная связь с такими произведениями Фёдора Михайловича, как «Господин Прохарчин», «Идиот» и «Братья Карамазовы»[15].

Весёлый рассказ об отрезанной голове[править | править вики-текст]

«… — Славянофилы и западники.
— Клевета на меня в „Иллюстрированной газете“. „Вешние воды“.
NB.NB. — (Непременно описать два-три приключения; походить кое-где.)
— Анекдот о перестановке голов.
— Извозчик, избивший профессора.
— Марей.
?— (Славянство и роль России. „Голос“, 16 января. Пятница.) …»

Записная тетрадь Достоевского. 1875-1876 годы[16].

В начале августа 1874 года Достоевский, вернувшись из Эмса и «пробыв два-три дня в Петербурге, вернулся в Руссу», где снимает на зиму «чрезвычайно понравившуюся квартиру в нижнем этаже дачи <…> на оживленной Ильинской улице»[17]. Здесь он продолжает работать над романом «Подросток», в черновых материалах которого 26—27 октября в очередной раз появляется идея с головами: «Мечты. Пророк. Невидимка. Стрела в глаз Наполеону. Весёлый рассказ об отрезанной голове. Как он хорошо это рассказал»[18][8]. По мнению филолога-достоевиста Арины Владимировны Архиповой, данная запись могла быть частично реализована в вошедшем в роман «Братья Карамазовы» рассказе о чудотворце, «которого мучили за веру, и когда отрубили ему под конец голову, то он встал, поднял свою голову и „любезно её лобызаше“, и долго шел, неся её в руках…»[19].

В библиотеке Достоевского имелись наиболее популярные в XIX веке жития святых и поучения святого Димитрия Ростовского: «Избранные жития святых, кратко изложенные по руководству Четьих-Миней по месяцам в 12 книгах». В упоминаемом рассказе Фёдор Михайлович подразумевал католического святого Дионисия Парижского[20]. История с отрубленной головой встречается в сатирической пародийной поэме «Орлеанская девственница» Вольтера, написанной в 1762 году. Позже автор объяснял её происхождение следующим образом: «Этот добрый Денис (Дионисий) <…> епископ Парижский. Аббат Гилдуин был первый, кто написал, что этот епископ, будучи обезглавлен, нес свою голову в руках от Парижа до самого аббатства, носящего его имя. Впоследствии на всех тех местах, где этот святой останавливался по дороге, были воздвигнуты кресты»[21].

По мнению исследователей творчества Достоевского, связь между данным «весёлым рассказом об отрезанной голове» и замыслом «анекдота о перестановке голов» может быть чисто гипотетической. В частности, литературовед и достоевист Георгий Михайлович Фридлендер данные материалы считал несвязанными с замыслом «анекдота»[8][11].

Перемена голов[править | править вики-текст]

«— Кто же пожелат переменить голову с один товаришь на другого, тот платит еще 10 руб. за раз.
И голову поставил с большим сбережением и сказаль его другу: «Ложить-с». И его друг <...> сказаль: «Я очень боюсь, Карл Иваныч". <...>
— Так друг ваш и останется без вашей головы, а вы остались с вашей фальшивой головой.
И он всё дрожаль, и я его прогналь.»

Перемена голов в «Истории Карла Ивановича»[22].

Следующее упоминание замысла появляется в черновиках 9 марта 1875 года[8]. В это время писатель также находился в Старой Руссе, продолжая разрабатывать персонажей и сюжетные линии для «Подростка». В записной тетради 1872—1875 годов появляется набросок замысла «Композитор» и план задуманных произведений «Странные сказки (сумасшедшего)»: «1) Перемена голов. 2) Чудеса в России. 3) Чудеса в Париже (длинная рука)…»[23] Второй и третий пункты заметки, по мнению исследователей творчества Достоевского, показывают, что писатель снова планировал вернуться к теме спиритизма[8]. При этом «Анекдот о перестановке голов» должен был стать уже одним из нескольких фельетонов задуманного цикла анекдотического характера[23][24].

В начале февраля 1876 года в рабочих материалах писателя впервые появляется набросок произведения с названием «Анекдот о перестановке голов»[15]. В окончательную версию романа «Подросток» также попало упоминание замысла, показывающее, что Достоевский не оставил идею изобразить спиритизм и шарлатанские сеансы: «А хозяин, как нарочно, пустился опять толковать о спиритизме <…> как один приезжий шарлатан, будто бы при всей публике, отрезывал человеческие головы, так что кровь лилась, и все видели, и потом приставлял их опять к шее, и что будто бы они прирастали, тоже при всей публике». В данном фрагменте, по мнению, исследователей, мог раскрываться смысл замысла «анекдота» на момент написания романа[15].

С апреля по октябрь 1876 года «перемена голов» в черновых записях Достоевского упоминается в связи с оставшейся нереализованной «Историей Карла Ивановича», которую писатель планировал поместить в роман «Мечтатель». Имитируя устный автобиографический рассказ, Достоевский задумывал создать образ старого чудака-немца, коверкающего русский язык и рассказывающего фантастическую историюо перестановке голов двух друзей[15][25].

Примечания[править | править вики-текст]

Литература[править | править вики-текст]

  • Архипова А. В. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Ф. Я. Приймы. — Ленинград: Наука, 1976. — Т. 17. — 440 с. — 149 000 экз.
  • Архипова А. В. Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Г. Я. Галагян, Е. И. Кийко, Г. М. Фридлендера. — Ленинград: Наука, 1986. — Т. 29. — 576 с. — 55 000 экз.
  • Архипова А. В., Галагян Г. Я., Якубович И. Д. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Е. И. Кийко. — Ленинград: Наука, 1976. — Т. 16. — 440 с. — 149 000 экз.
  • Ветловская В. Е. Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Г. М. Фридлендера. — Ленинград: Наука, 1976. — Т. 15. — 624 с. — 200 000 экз.
  • Викторович В. А. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского. — Санкт-Петербург: Академический проект, 1999. — Т. 2. — 587 с. — 1000 экз. — ISBN 5-7331-006-0.
  • Галагян Г. Я. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского. — Санкт-Петербург: Академический проект, 1999. — Т. 3. — 615 с. — 1000 экз. — ISBN 5-7331-002-8.
  • Галагян Г. Я. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Г. Я. Галагян, Е. И. Кийко, Г. М. Фридлендера. — Ленинград: Наука, 1986. — Т. 29. — 576 с. — 55 000 экз.
  • Загидуллина М. В. Анекдот о перестановке голов // Достоевский: Сочинения, письма, документы: Словарь-справочник / под ред. Г. К. Щенникова и Б. Н. Тихомирова. — Санкт-Петербург: Издательство «Пушкинский Дом», 2008. — 470 с. — ISBN 5-87324-041-8.
  • Рак В. Д., Фридлендер Г. М. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Г. М. Фридлендера. — Ленинград: Наука, 1982. — Т. 24. — 520 с. — 55 000 экз.
  • Розенблюм Л. М., Фридлендер Г. М. Литературное наследство. Неизданный Достоевский: Записные книжки и тетради. (1860—1881 гг.) / под ред. И. С. Зильберштейна и Л. М. Розенблюм. — Москва: Наука, 1971. — Т. 83. — 727 с. — 15 000 экз.
  • Фридлендер Г. М. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Ф. Я. Приймы. — Ленинград: Наука, 1976. — Т. 17. — 480 с. — 149 000 экз.
  • Фридлендер Г. М. Примечания // Ф. М. Достоевский. Полное собрание сочинений в тридцати томах / под ред. Е. И. Кийко, Г. М. Фридлендера. — Ленинград: Наука, 1981. — Т. 22. — 408 с. — 55 000 экз.