Ассирийский новоарамейский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ассирийский литературный язык»)
Перейти к: навигация, поиск
Ассирийский новоарамейский язык
Самоназвание:

ܐܬܘܪܝܐ ܣܘܪܝܝܐ, ܣܘܪܝܬ ܣܘܪܝܝܐ

Страны:

Ирак,Иракский Курдистан Сирия, Иран, Турция

Общее число говорящих:

232 300

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Афразийская макросемья

Семитская семья
Западносемитская группа
Арамейская группа
Письменность:

сирийский алфавит

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

асе

ISO 639-1:

ISO 639-2:

ISO 639-3:

aii

Код IETF:

aii

См. также: Проект:Лингвистика

Ассирийский литературный язык (атурая, сурет) — литературный новоарамейский язык, используемый ассирийцами. Основан на урмийских диалектах.

Ассирийский новоарамейский язык близок к халдейскому новоарамейскому языку. Оба они возникли из одного диалекта сирийского языка, который использовался в Ассирии[1] между V веком до н. э. и I веком н. э.[2] Имеется также некоторое аккадское влияние, особенно в лексике.

Письменность справа налево, основана на восточносирийском варианте сирийского алфавита[3][4].

История[править | править код]

Во времена классической античности арамейский был языком торговли, коммерции и общения на территории Ближнего Востока[5][6][7][8].

Сирийский язык возник из арамейского под влиянием диалектов аккадского. Слово Сирия и прилагательное сирийский возникли около IX века до н. э. как греческое искажение слова Ассирия[9].

Фонетика[править | править код]

Ассирийский новоарамейский язык имеет 22 согласных и 3 гласных. Согласные фонемы:

транслитерация a b g d h w z y k l m n s ʿ p q r š t
буква Syriac Eastern alap.svg Syriac Eastern bet.svg Syriac Eastern gamal.svg Syriac Eastern dalat.svg Syriac Eastern he.svg Syriac Eastern waw.svg Syriac Eastern zayn.svg Syriac Eastern het.svg Syriac Eastern tet.svg Syriac Eastern yod.svg Syriac Eastern kap.svg Syriac Eastern lamad.svg Syriac Eastern mim.svg Syriac Eastern nun.svg Syriac Eastern semkat.svg Syriac Eastern 'e.svg Syriac Eastern pe.svg Syriac Eastern sade.svg Syriac Eastern qop.svg Syriac Eastern res.svg Syriac Eastern sin.svg Syriac Eastern taw.svg
произношение [ʔ], [a] [b] [ɡ], [dʒ] [d], [ð] [h] [w], [v] [z] [x] [tˤ] [j] [k], [x] [l] [m] [n] [s] [eɪ̯], [ʕ] [p], [f] [sˤ] [q] [r] [ʃ] [t], [θ]

Согласные[править | править код]

Согласные фонемы ассирийского языка
Губные Зубные/
Альвеолярные
Палатальные Заднеязычные Увулярные Фарингальные Глоттальные
чистые фарингализированные
Носовые m n
Взрывные p b t d k ɡ q ʔ
Фрикативные сибилянты s z ʃ
не сибилянты f θ ð x (ɣ) (ʕ) h
Аппроксиманты w l j
Дрожащие r
  • Некоторые носители могут произносить /q/ как [k].
  • В урмийских диалектах, /g/ произносится как [].[10]
  • /k/ может произноситься как [].

Примечания[править | править код]

  1. Khan 2008, pp. 6
  2. Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy. Comptes rendus de l’Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960—1006.
  3. The Nestorians and their Rituals; George Percy Badger.
  4. A Short History of Syriac Christianity; W. Stewart McCullough.
  5. Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc (PDF). Проверено 16 ноября 2008. Архивировано 2 декабря 2008 года.
  6. Bae, C. Aramaic as a Lingua Franca During the Persian Empire (538-333 BCE). Journal of Universal Language. March 2004, 1-20.
  7. Aramaic Documents of the Fifth Century B. C. by G. R. Driver
  8. The British Survey, By British Society for International Understanding, 1968, page 3
  9. Rollinger, Robert (2006). "The terms "Assyria" and "Syria" again" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65 (4): 284–287. doi:10.1086/511103.
  10. Tsereteli, Konstantin G. (1990). „The velar spirant 0 in modern East Aramaic Dialects“, W. Heinrichs (ed.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.

Литература[править | править код]

  • Церетели. К. Г. Современный ассирийский язык. «Наука», Главная редакция восточной литературы. Москва, 1964.
  • Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Studies in Neo-Aramaic. Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540-430-8.
  • Remarks on the Historical Background of the Modern Assyrian Language, Geoffrey Khan, University of Cambridge
  • Maclean, Arthur John (1895). Grammar of the dialects of vernacular Syriac: as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north-west Persia, and the Plain of Mosul: with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul. Cambridge University Press, London.