Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум
Обложка русскоязычного издания игры
Обложка русскоязычного издания игры
Разработчики
  • Mistic Software (NDS)
  • Tate Interactive (PSP)
  • OSome Studio
Издатели
Локализаторы
Часть серии Астерикс
Дата анонса 17 июня 2005[3]
Даты выпуска
16 октября 2005
Windows[4][1][5]
Регион Европа 16 октября 2005
Россия 12 ноября 2008
Регион Северная Америка 28 ноября 2018
PlayStation 2[6]
Регион Европа 30 июня 2006
PlayStation Portable[7]
Регион Европа 17 ноября 2006
Nintendo DS[8]
Регион Европа 30 ноября 2006
macOS[5]
Регион Северная Америка 28 ноября 2018
PS4, Xbox One, Switch[9][10][11]
Весь мир 29 ноября 2018
Последняя версия 0.41 / Windows
(28 ноября 2018)
Жанр аркада
Технические данные
Платформы Windows, PlayStation 2, Nintendo DS, PlayStation Portable, macOS, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch
Движок RenderWare
Режимы игры однопользовательский, многопользовательский (Wifix)
Языки английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, русский, французский
Носители DVD, NDS Game Card, UMD, BD, картридж, цифровая дистрибуция
Системные
требования		 см. ниже
Управление клавиатура, геймпад, стилус

«Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум» (англ. — Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum) — видеоигра в жанре аркада, изданная в Европе компанией Atari для персональных компьютеров под управлением Windows 16 октября 2005 года и для консоли PlayStation 2 30 июня 2006 года. В Европе 12 октября и 17 ноября 2006 года соответственно для портативных систем Nintendo DS и PlayStation Portable вышла доработанная версия под названием Asterix & Obelix XXL 2: Mission Wifix. В ноябре 2018 года на платформах Windows, macOS, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch вышел ремастер игры. Является сиквелом Asterix & Obelix XXL.

По сюжету игры главный деревенский друид Гетафикс якобы предал галлов и стал прислуживать Цезарю, и, чтобы разобраться в происходящем, Астерикс и Обеликс отправляются в построенный римлянами город развлечений Лас-Вегум. Игровой процесс схож с таковым в предшественнике, но претерпел некоторые изменения. Игроку нужно проходить различные локации Лас-Вегума, сражаясь с врагами, решая головоломки и освобождая взятых в плен друидов после битв с боссами. На локациях также следует собирать шлемы, служащие внутриигровой валютой, которая необходима для доступа к некоторым локациям и открытия дополнительного контента.

При разработке в «Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум» решили включить большое количество отсылок к поп-культуре, что, по словам создателей, приближает стиль аркады к пародийной составляющей оригинальных комиксов. После выхода игры рецензенты оставили о ней смешанные отзывы, похвалив графику и юмор, но раскритиковав дизайн уровней и короткую продолжительность прохождения; последующие переиздания тоже были неоднозначно восприняты прессой, которая, помимо прочего, раскритиковала технические недочёты и недостаточное количество нововведений, по сравнению с оригинальной версией. В 2019 году вышло продолжение — Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir.

Игровой процесс

[править | править код]
Астерикс и Обеликс на локации Венеция: для дальнейшего прохождения требуется уничтожить находящихся впереди врагов, после чего будет разблокирована дверь

«Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум» представляет собой аркаду, выполненную в трёхмерной графике[12][13][14]. Всего в игре предстоит пройти 6 разнообразных локаций города Лас-Вегум — Лютеция, Венеция, Луксор, WCW, Остров Пиратов и Дворец Схватинаса. Проход в каждую следующую локацию открывается только после выполнения всех требуемых заданий на текущей[12]. Отдельно в главном меню предусмотрен пункт «Главы», в котором игрок может самостоятельно выбрать эпизод, с которого начнётся игра. На локациях разбросаны 3 вида собираемых шлемов — серебряные, золотые (каждый такой стоит 10 серебряных) и алмазные (каждый такой стоит 10000 серебряных); алмазные шлемы всегда спрятаны в труднодоступных местах и содержатся в количестве 5 штук на каждую локацию[12]. На некоторых локациях определённое количество шлемов необходимо передать охраннику, чтобы тот открыл неразрушимую дверь[A&O 1]. На локациях можно найти множители x3 и x10 (при сборе нескольких множителей их эффекты складываются, предельно — до x100), увеличивающие стоимость собираемых шлемов в соответственное количество раз; множители действуют ограниченное время после каждого их сбора. Разбросанные по локациям деревянные ящики можно разрушить, после чего из них выпадают серебряные или золотые шлемы. Если любые собираемые предметы (шлемы, множители и так далее), появляющиеся из ящиков или других объектов, долго не собирать после их выпадения, то они исчезнут. В Лас-Вегуме есть 3 района торговли сувенирами, которые при их нахождении открывают доступ соответственно к галерее открыток (содержит приобретаемые на собранные шлемы открытки с видами парка), галерее персонажей (в ней можно посмотреть персонажей игры, открывающихся в галерее за сбор алмазных шлемов) и галерее Видеовидикса (содержит ролики игры, которые уже показывались при прохождении сюжета)[13]. На локациях находятся карты Лас-Вегума на каменных плитах — они сохраняют прогресс прохождения и являются контрольными точками, с которых начинается сохранённая игра при перезапуске[13].

Под управление даётся один из двух персонажей — Астерикс или Обеликс. Большую часть игры можно переключить управление с одного персонажа на другого — вторым управляет ИИ, помогая игроку[14]. С Астериксом и Обеликсом бегает пёс Догматикс — он проверяет локации на предмет скрытых объектов и, по желанию игрока, может атаковать некоторых врагов. Во время прохождения поединки чередуются или совмещаются с головоломками. В некоторых ситуациях Астерикс или Обеликс действует в одиночку — когда другой персонаж не может проникнуть в определённые места уровня (например, Обеликс не способен пройти в узкие проходы)[14]. Доступ к тем или иным местам локации зачастую возможен только после совершения определённых действий — переключения рычагов, подрыва хрупких поверхностей бомбой и так далее. В некоторых ситуациях требуется использовать большие механизмы, такие как кабины (в них становится Астерикс, а движение либо автоматизировано, либо осуществляется Обеликсом), мишени (в них следует бросить определённое количество врагов) и пушки (с них ведётся отстрел приближающихся врагов, которых можно захватывать в цели до нескольких сразу)[15]. Враги в игре отличаются способами атаки, характером передвижения по локации, возможностью защищаться и так далее. Для сражения с врагами применяются различные атаки — например, только наносящие урон или оглушающие (оглушённый враг на несколько секунд становится неподвижен и не может атаковать и защищаться). С уничтоженного врага выпадают серебряные или золотые шлемы — как и в случае с выпавшими из ящика, если эти шлемы долгое время не собирать, они исчезают. Астерикс также может воспользоваться волшебным зельем, обычно расположенным на специальных плитах — если подобрать зелье, Астерикс становится значительно быстрее и сильнее, но время действия зелья, как правило, ограничено[15]. Иногда на сражения или выполнение определённой последовательности действий даётся ограниченное время[15].

Если герой, которым в данный момент управляет игрок, атакован врагом или наткнулся на опасное препятствие (например, огонь или падающие бочки), то теряются очки жизни. Шкалу очков жизни можно увеличить максимум в 2 раза, подбирая соответствующие бонусы на локациях. Если очки жизни опустеют, то у персонажа закончится энергия и он упадёт без сил, после чего игра загружается с последней контрольной точки. Некоторые опасности, например пропасти, сразу опустошают всю энергию[15]. Немного пополнить очки жизни можно, подобрав кабаний окорок, который выпадает из найденной на локации корзины после каждого удара по ней (при этом, после нескольких ударов корзина исчезает); после увеличения шкалы очки жизни сразу восстанавливаются полностью. Игра регулярно предоставляет своеобразные соревнования — над врагом появляется значок подсказки, обозначающей комбинацию атак, которую следует применить к этому врагу, переключившись на того или иного персонажа: в случае успешного выполнения такой комбинации, даётся бонус (например, пополнение очков жизни или волшебное зелье)[15]. Шлемы можно потратить в расставленных на локациях Фрукто-машинах — они могут дать взамен кабаний окорок или большее количество шлемов (либо только один из этих вариантов), или же не дать ничего. На некоторых локациях предстоит освободить друидов из заточения, но прежде чем будет возможно это сделать, необходимо победить босса — «Десмача»; каждая следующая битва с боссом усложняется и требует определённую тактику для атаки[16]. После освобождения каждого друида становится доступным новое комбо, которое можно использовать при воздействии на Астерикса волшебного зелья — такие комбо исключают потерю энергии от внешних атак и практически мгновенно уничтожают большое количество врагов в поле видимости[15].

Сюжет

[править | править код]

Из деревни таинственным образом исчезает главный деревенский друид — Гетафикс, который якобы предал галлов и стал прислуживать Цезарю. Римский шпион Сэм Шифер стал свидетелем того, как Гетафикс отдал трёх друидов — Баттермикса, Керосина и Сучафусса — в плен, помогая Цезарю[A&O 2]. Предав римлян, Сэм Шифер пришёл в галльскую деревню и рассказал её жителям о случившемся[A&O 3]. Сэму Шиферу поначалу не верят, но в качестве доказательства он принёс серп Гетафикса[A&O 4]. На поиски Гетафикса Астерикс и Обеликс отправляются в Лас-Вегум — город, построенный римлянами специально для развлечений[A&O 5][15]. Придя к Лас-Вегуму, галлы заметили отправившегося с ними Сэма Шифера, который помог героям тайком проникнуть в Лютецию[A&O 6]. О нахождении галлов в Лас-Вегуме Цезарю доложил его новый приспешник — центурион Ларри Крафт: это злит Цезаря, и он приказывает Ларри Крафту послать на Астерикса и Обеликса все легионы[A&O 7]. В Венеции Астерикс и Обеликс устраняют Десмача и спасают Баттермикса: друид говорит, что Гетафикс предал их, и рассказывает, что Десмач — подопытный проект мощнейшего римского легионера, которого Цезарь намерен массово внедрить в войска римлян, и который охраняет и остальных друидов[A&O 8]. Ларри Крафт докладывает Цезарю, что продвижение галлов лишь немного замедленно: Цезарь рассержен, но даёт Ларри Крафту ещё один шанс[A&O 9]. При помощи Сэма Шифера Астерикс и Обеликс проникают в Луксор[A&O 10]. Там они спасают Керосина, но никаких новых подробностей им узнать не удаётся[A&O 11].

Проникнув на арены WCW, галлы обнаруживают Интернетус — ультрабыструю систему связи, созданную Цезарем[A&O 12]. Там же они обнаруживают фальшивую деревню галлов, узнавая план Цезаря — захват галльской деревни[A&O 13]. Неожиданно герои встречают Гетафикса, предпринявшего неудачную попытку убийства Астерикса и Обеликса, столкнув их в пропасть с лавой: в это время подоспевает Сэм Шифер, спасая галлов[A&O 14]. Обман раскрывается, и за маской Гетафикса оказывается Ларри Крафт, в то время как настоящий Гетафикс, аналогично другим друидам, находится в заточении[A&O 15]. Герои разбивают римских легионеров под командованием Ларри Крафта, после чего тот вынужден выполнять новый план разгневанного неудачами центуриона Цезаря — приказать флоту пристать к берегу Арморики и высадить легионы, против которых без достаточного запаса волшебного зелья невозможно продержаться[A&O 16]. На Острове Пиратов Астерикс и Обеликс спасают Сучафусса, торопящего галлов спасти Гетафикса из Дворца Схватинаса, построенного Цезарем[A&O 17]. Сэм Шифер помогает Астериксу и Обеликсу проникнуть во Дворец Схватинаса[A&O 18]. Там Цезарь устраивает им ловушку, направив сражаться с ними своих многочисленных клонов[A&O 19]. Однако герои успешно уничтожают клонов Цезаря, последнего Десмача, и освобождают Гетафикса: окружённый галлами Цезарь вынужден сдаться и отдать приказ своему флоту покинуть Арморику[A&O 20]. Галлы возвращаются в свою деревню и устраивают банкет[A&O 21].

Разработка и выход игры

[править | править код]

После успеха Asterix & Obelix XXL издателем Atari было принято решение выпустить сиквел[18]. За разработку продолжения, как и в случае с первой частью, была ответственна студия Étranges Libellules. Игра была анонсирована 17 июня 2005 года[3]. В «Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум», по сравнению с предшественником, улучшена графика и обновлён игровой процесс. В аркаде также использовано большое количество отсылок к различным произведениям поп-культуры: пародируются видеоигры (например, Mario и Tomb Raider), современные технологии (например, интернет) и фильмы (например, «Матрица»), а сам игровой город — Лас-Вегум — вдохновлён Лас-Вегасом[19]. Такие особенности придают игре пародийный аспект оригинальных комиксов про Астерикса и Обеликса[3]. Дизайны главных героев также были немного доработаны для их большей детализации[20].

22 сентября 2005 года вышла демоверсия игры[21]. Изначально выход «Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум» должен был состояться 30 сентября 2005 года на ПК и PlayStation 2, но был перенесён[22]. По другим предварительным данным, игра на обеих платформах должны была выйти в середине октября того же года[19]. В итоге «Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум» вышла в Европе 16 октября 2005 года на персональных компьютерах под управлением Windows[4], а 30 июня 2006 года — на консоли PlayStation 2[6]; 12 ноября 2008 года на ПК компанией «Акелла» была выпущена локализованная русская версия игры[1].

15 июня 2006 года была анонсирована доработанная студиями Mistic Software и Tate Interactive версия игры соответственно для портативных систем Nintendo DS и PlayStation Portable под названием Asterix & Obelix XXL 2: Mission Wifix, выход которой планировался в Европе в ноябре того же года[23][24]. Она включает в себя новые мини-игры, немного изменённые локации, и многопользовательскую игру, реализованную по соединению через Wi-Fi: так, имеется возможность кооперативного прохождения, а также дополнительный соревновательный режим «Командная битва на арене», поддерживающий до четырёх игроков[24]. Версия для DS, помимо прочего, вместо открытых локаций предоставляет в основном линейное прохождение уровней с двухмерным геймплеем, а в некоторых ситуациях для управления задействован тачпад[25]. 2 октября была объявлена дата выхода Asterix & Obelix XXL 2: Mission Wifix — 17 ноября 2006 года: в этот день игра вышла в Европе на PSP[7]. В свою очередь, версия для DS вышла 30 ноября того же года[8].

6 июля 2018 года на выставке Paris Games Week был анонсирован ремастер Asterix & Obelix XXL 2 для платформ Windows, macOS, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch, и открыты предварительные заказы[26]. За его разработку была ответственна OSome Studio, а издателем выступила компания Microids[27][28]. Он отличается переработанными графикой, интерфейсом и меню, наличием системы трофеев и достижений и нововведениями в игровом процессе — выбором уровня сложности (лёгкий, нормальный и сложный), новыми атаками, системой улучшения навыков и способностей персонажей (покупаются за шлемы в расставленных по локациям магазинах), испытаниями по устранению врагов (в зависимости от результата, дающие за прохождение бронзовую, серебряную или золотую медаль), быстрым перемещением между контрольными точками, возможностью выбрать классические костюмы Астерикса и Обеликса из комиксов и несколько изменённой системой коллекционирования (например, для получения доступа к открыткам их надо находить на локациях)[29]. Выход ремастера состоялся в ноябре 2018 года[5][9][10][11]. Ограниченное издание, выпущенное на Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One, помимо самой игры на физическом носителе включает статуэтки главных героев; коллекционное издание с подзаголовком these Gauls are Crazy!, выпущенное на Nintendo Switch и PlayStation 4, помимо игры на физическом носителе включает 15-сантиметровую статуэтку Астерикса, детскую футболку с логотипом игры и 2 литографии[28]. На русском языке ремастер был выпущен компанией «Бука»[2]. 1 октября 2019 года в Северной Америке консольные версии ремастера вышли на физическом носителе под названием Roman Rumble in Las Vegum: Asterix & Obelix XXL 2[30].

Оценки и мнения

[править | править код]

Оригинальная версия

[править | править код]
Рецензии
Сводный рейтинг
ИзданиеОценка
DSPCPS2PSP
GameRankings60,33 %[6]
MobyRank53/100[31]73/100[32]69/100[32]62/100[32]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
DSPCPS2PSP
4Players59/100[33]68/100[12]68/100[12]66/100[34]
GameStar58/100[32]
Jeuxvideo.com10/20[25]14/20[13]15/20[35]
PC PowerPlay81/100[32]
Fragland50/100[36]
Русскоязычные издания
ИзданиеОценка
DSPCPS2PSP
Absolute Games66 %[15]
«Игромания»7/10[14]

Игра получила сдержанные отзывы от рецензентов. На сайте GameRankings средняя оценка составила 60,33 % у версии для PlayStation 2[6]. На MobyGames средняя оценка составила 73 балла из 100 возможных у версии для ПК[32] и 69 из 100 — для PlayStation 2[32].

К достоинствам были отнесены увлекательный геймплей, качественная графика и многочисленные отсылки к другим играм[12][13][14]. Обозреватель 4Players, Пауль Кауц, выделил несколько плюсов, в частности «прикольные» отсылки к играм и фильмам, «яркую» графику, хорошее озвучивание и удобное управление[12]. Рецензент Jeuxvideo.com под ником Killy похвалил интуитивно понятный игровой процесс, высокий уровень детализации графики, озвучивание и «весёлые» диалоги[13]. В издании PC PowerPlay заключили: «Прядущие римляне, пойманные друиды, римский парк развлечений и два отважных галла — всё это ингредиенты для неожиданно увлекательного приключенческого боевика»[32]. Критик сайта Fragland под ником Roman отметил, что в игре хорошая задумка, удобное управление, интуитивно понятный геймплей, неплохая озвучка и красочная графика[36]. Обозреватель Absolute Games под ником Arcane позитивно отнёсся к юмору игры, а также улучшенным графике и боевой системе, по сравнению с предшественником[15]. Алексей Моисеев, журналист «Игромании», высоко оценил «потрясающий» юмор, сюжет, увлекательный геймплей и хорошую графику[14].

Критике подверглись в основном короткое, однообразное прохождение и музыкальное сопровождение[12][15]. Кауц в минусах игры отметил отсутствие многопользовательского режима, неудачный саундтрек и битвы, которые быстро становятся скучными; помимо прочего, обозреватель раскритиковал долгие загрузки в версии для консоли PlayStation 2[12]. Killy негативно отнёсся к неудобной камере, однообразию игры и короткой продолжительности прохождения[13]. «Веселье омрачается глупым искусственным интеллектом» — заключили в редакции GameStar[32]. Roman разочаровался в неоригинальности игры на фоне других платформеров на рынке, повторяющейся музыке и, в отличие от других рецензентов, отрицательно отнёсся и к юмору[36]. Arcane отметил, что игра «по пояс погрузилась в трясину скуки и однообразия», раскритиковав «занудные» битвы, однотипные головоломки и неудобное управление[15]. Негативную оценку управлению дал и Моисеев — по словам рецензента, в определённые моменты и сами герои, и камера могут повести себя совершенно непредсказуемым образом[14].

Wifix

[править | править код]

Asterix & Obelix XXL 2: Mission Wifix, как и оригинальная игра, получила противоречивые отзывы критиков, причём оценки были несколько ниже, что преимущественно связано с техническими недостатками портативных версий. На MobyGames средняя оценка составила 62 балла из 100 у версии для PSP[32] и 53 из 100 — для DS[31].

Пауль Кауц (4Players), обозревая версию для PSP, похвалил наличие многопользовательского режима, которого не хватало оригиналу, но негативно отнёсся к «грубой» графике[34]. Рассматривая же версию для DS, Кауц отметил, что ему понравился принцип двухмерной игры, но потенциал был подорван монотонным дизайном уровней, неинтересными мини-играми, раздражающими звуковыми эффектами и слегка навязчивым использованием тачпада[33]. В конечном итоге, Кауц порекомендовал сомневающимся в покупке игрокам обратить внимание на версию для ПК и PlayStation 2, благодаря сниженной цене, по сравнению с портативными вариантами[34][33].

Killy (Jeuxvideo.com) рассмотрел версию для PSP, и отметил, что она обладает теми же достоинствами и недостатками, что и оригинальная игра, при этом выделив многопользовательский режим (способный продлить короткое прохождение в долгосрочной перспективе) и хорошую оптимизацию графики для уровня портативной системы[35]. Его коллега Romendil оценил версию для DS, в целом оставшись в ней разочарованным: рецензент заметил, что в игре отсутствует открытая структура локаций из оригинала, уровни стали короче и легче, а многопользовательские режимы не заслуживают внимания[25].

Ремастер

[править | править код]
Рецензии
Сводный рейтинг
ИзданиеОценка
SwitchPS4Xbox One
Metacritic61/100[11]61/100[9]63/100[10]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
SwitchPS4Xbox One
Gameblog6/10[37]6/10[37]6/10[37]
Jeuxvideo.com11/20[38]11/20[38]11/20[38]
Push Square5/10[39]
WorthPlaying5/10[40]
Русскоязычные издания
ИзданиеОценка
SwitchPS4Xbox One
StopGame.ruПроходняк[41]

Ремастер также получил неоднозначные оценки. На сайте Metacritic средняя оценка составляет 63 балла из 100 возможных в версии для Xbox One[10] и 61 из 100 — для PlayStation 4 и Nintendo Switch[9][11].

К плюсам, как и в случае с оригиналом, в основном отнесли диалоги, юмор, отсылки и красочный визуальный стиль[37][38][39][40][41]. Жульен Инверно, рецензент Gameblog, отнёс к достоинствам эффективные комбинации атак, весёлые отсылки, озвучивание и диалоги, заметив, что Asterix & Obelix XXL 2 — «классная экшн-игра для любителей жанра и самых маленьких»[37]. Обозреватель Jeuxvideo под ником Carnbee выделил среди плюсов игры доступный игровой процесс и «тёплую и красочную» графику, а также отметил, что последовательности действий (например, техники боя с врагами) довольно эффективно сочетаются друг с другом[38]. Критик Push Square, Кристиан Кобза, посчитал, что нововведения ремастера очень хорошо интегрированы в игровой процесс, а графика достойно выглядит на современных платформах[39]. Джозеф Дойл (WorthPlaying) положительно отнёсся к персонажам и отсылкам на видеоигры, платформинг посчитал приятным в управлении, а зоны, по его мнению, красиво выглядят и детально прорисованы[40]. Алексей Лихачев, обозреватель StopGame.ru, отметил, что Asterix & Obelix XXL 2 «неплохо сохранилась и может принести удовольствие современным геймерам»: к плюсам были отнесены несколько неплохих шуток, «подтянутая» графика и хорошие загадки[41].

К минусам ремастера причислили дизайн уровней, неудобную систему камер, короткую продолжительность прохождения и малое количество улучшений[37][38][39][40][41]. Инверно отметил ряд недостатков: разработчики не привнесли «никакого волшебного зелья» для графики (хотя, как отметил критик, она, очевидно, красивее, чем в оригинале) и нет заметных бонусов для ремастера (например, концепт-артов), тем более что игра короткая[37]. Carnbee отнёс к минусам отсутствие многопользовательского режима, технические недочёты, дизайн уровней (например, повторяющиеся головоломки), неудобные ракурсы камеры и малое количество нововведений[38]. Кобза заметил ряд недостатков, присущих как проработке ремастера (например, невысокое качество звуковых эффектов и внутриигрового видео), так и устарелости игровых механик, а цену в $50 счёл несоответствующей результату[39]. Дойл разочаровался в повторяющемся геймплее, низком качестве внутриигрового видео и «странной» музыке[40]. «Проблема Asterix & Obelix XXL 2 в том, что она во многом остаётся игрой позапрошлого поколения» — написал Лихачев, и отнёс к минусам устаревший юмор, утомительные драки, новые для переиздания испытания (связанные всё с теми же утомительными драками), периодические проблемы со звуком и порой неадекватную камеру[41].

Влияние

[править | править код]

Несмотря на противоречивые отзывы, игровые механики и некоторые персонажи (например, Сэм Шифер), введённые в «Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум», впоследствии были использованы в следующей игре про Астерикса и Обеликса — «Астерикс на Олимпийских играх», тоже разработанной Étranges Libellules[42].

О решении выпустить третью часть из серии Asterix & Obelix XXL стало известно в 2018 году, когда компания Anuman Interactive приобрела лицензию на выпуск игр про Астерикса и Обеликса[29]. Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir вышла в 2019 году и значительно отличается от предыдущих частей геймплеем и визуальным оформлением[43]. Игра, как и предшественники, получила неоднозначные отзывы от прессы, которая хвалила юмор и графический стиль, но раскритиковала технические недочёты и однообразные уровни[44][45][46].

Примечания

[править | править код]
Источники
  1. ↑ 1 2 3 4 Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум. Акелла. Дата обращения: 10 апреля 2022. Архивировано 22 ноября 2017 года.
  2. ↑ 1 2 Asterix & Obelix XXL 2. Бука. Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 3 октября 2019 года.
  3. ↑ 1 2 3 Astérix et Obélix XXL 2 : la parodie en folie (фр.). Jeuxvideo.com (17 июня 2005). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 17 января 2021 года.
  4. ↑ 1 2 Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum (англ.). GameSpy. Дата обращения: 2 мая 2025. Архивировано 26 ноября 2005 года.
  5. ↑ 1 2 3 Clementoss. Astérix & Obélix XXL 2 Mission Las Vegum : le remaster se précise en images (фр.). Jeuxvideo.com (1 октября 2018). Дата обращения: 29 апреля 2025. Архивировано 3 августа 2024 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 Asterix & Obelix XXL2: Mission: Las Vegum (англ.). GameRankings. Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 9 августа 2017 года.
  7. ↑ 1 2 Images : Asterix : Mission Ouiphix (фр.). Jeuxvideo.com (2 октября 2006). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 7 января 2020 года.
  8. ↑ 1 2 Asterix & Obelix XXL Mission: Wifix (англ.). GameSpy. Дата обращения: 2 мая 2025. Архивировано 9 декабря 2006 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 Asterix & Obelix XXL2 for PlayStation 4 (англ.). Metacritic. Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 4 сентября 2020 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 Asterix & Obelix XXL2 for Xbox One (англ.). Metacritic. Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 16 декабря 2020 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Asterix & Obelix XXL2 for Nintendo Switch (англ.). Metacritic. Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kautz, Paul. Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum Test (нем.). 4Players (22 октября 2005). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 25 января 2025 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Killy. Test de Astérix & Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum sur PC (фр.). Jeuxvideo.com (3 октября 2005). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 3 ноября 2023 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Моисеев, Алексей. Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum — рецензия. Игромания (25 января 2006). Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 16 февраля 2017 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Arcane. Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум — рецензия и обзор на игру. AG.ru (15 ноября 2005). Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 11 апреля 2022 года.
  16. ↑ ЛАС-ВЕГУМ // Asterix & Obelix XXL2 Руководство пользователя. — RU. — Atari, Акелла, 2008. — С. 6. — 11 с.
  17. ↑ 1 2 Asterix & Obelix XXL 2. Steam. Дата обращения: 29 апреля 2025. Архивировано 12 марта 2025 года.
  18. ↑ Rainier. 'Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum' (PS2/PC) - 22 New Screens (англ.). WorthPlaying (19 декабря 2005). Дата обращения: 20 мая 2025. Архивировано 20 мая 2025 года.
  19. ↑ 1 2 Astérix XXL 2 annoncé (фр.). JeuxActu (17 июня 2005). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 20 апреля 2025 года.
  20. ↑ Astérix XXL 2 s'illustre (фр.). JeuxActu (22 июня 2005). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 20 апреля 2025 года.
  21. ↑ Rainier. 'Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum' - Demo Available NOW (англ.). WorthPlaying (22 сентября 2005). Дата обращения: 20 мая 2025. Архивировано 17 июня 2024 года.
  22. ↑ Asterix et Obelix XXL 2 s'illustre (фр.). Jeuxvideo.com (5 сентября 2005). Дата обращения: 19 апреля 2025. Архивировано 3 декабря 2021 года.
  23. ↑ Astérix & Obélix XXL 2 sur DS et PSP (фр.). JeuxActu (15 июня 2006). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 20 апреля 2025 года.
  24. ↑ 1 2 Astérix investit les portables (фр.). Jeuxvideo.com (15 июня 2006). Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 20 февраля 2020 года.
  25. ↑ 1 2 3 Romendil. Test de Astérix & Obélix XXL 2 : Mission Ouifix sur DS (фр.). Jeuxvideo.com (23 ноября 2006). Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 24 ноября 2006 года.
  26. ↑ Rainier. 'Asterix & Obelix XXL 2' (ALL) Gets Remastered For Switch, PS4, Xbox One and PC - Screen (англ.). WorthPlaying (6 июля 2018). Дата обращения: 20 мая 2025. Архивировано 20 мая 2025 года.
  27. ↑ Пи, Лена. Asterix & Obelix XXL 2 выйдет на современных платформах. Игромания (6 июля 2018). Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 3 декабря 2020 года.
  28. ↑ 1 2 MalloDelic. PGW 2018 : Astérix & Obélix XXL 2 jouable sur le salon (фр.). Jeuxvideo.com (24 октября 2018). Дата обращения: 29 апреля 2025. Архивировано 3 августа 2024 года.
  29. ↑ 1 2 daFrans. Astérix & Obélix XXL 3 annoncé pour 2019 (фр.). Jeuxvideo.com (6 июля 2018). Дата обращения: 29 апреля 2025. Архивировано 24 июля 2024 года.
  30. ↑ Rainier. 'Asterix & Obelix XXL 2' (ALL) Comes To Retail Later This Year (англ.). WorthPlaying (17 июля 2019). Дата обращения: 20 мая 2025. Архивировано 20 мая 2025 года.
  31. ↑ 1 2 Asterix & Obelix XXL2: Mission: Wifix reviews (англ.). MobyGames. Дата обращения: 20 апреля 2025. Архивировано 20 апреля 2025 года.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Asterix & Obelix XXL2: Mission: Las Vegum (англ.). MobyGames. Дата обращения: 11 апреля 2022. Архивировано 2 декабря 2019 года.
  33. ↑ 1 2 3 Kautz, Paul. Asterix & Obelix XXL 2: Operation Wifix Test (нем.). 4Players (30 ноября 2006). Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 8 февраля 2018 года.
  34. ↑ 1 2 3 Kautz, Paul. Asterix & Obelix XXL 2: Operation Wifix Test (нем.). 4Players (30 ноября 2006). Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 30 октября 2007 года.
  35. ↑ 1 2 Killy. Test de Astérix & Obélix XXL 2 : Mission Ouifix sur PSP (фр.). Jeuxvideo.com (23 ноября 2006). Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 24 ноября 2006 года.
  36. ↑ 1 2 3 Roman. Review of Asterix & Obelix XXL2: Mission Las Vegum (англ.). Fragland (23 сентября 2005). Дата обращения: 25 апреля 2025. Архивировано 24 апреля 2008 года.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Inverno, Julien. TEST de Astérix & Obélix XXL 2 : Les gaulois toujours fringants (фр.). Gameblog (30 ноября 2018). Дата обращения: 27 апреля 2025. Архивировано 20 января 2025 года.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Carnbee. Test de Astérix & Obélix XXL 2 (фр.). Jeuxvideo.com (5 декабря 2018). Дата обращения: 27 апреля 2025. Архивировано 13 сентября 2024 года.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 Kobza, Christian. Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum Review (англ.). Push Square (1 декабря 2018). Дата обращения: 27 апреля 2025. Архивировано 20 января 2025 года.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 Doyle, Joseph. PS4 Review — Asterix & Obelix XXL 2 (англ.). WorthPlaying (9 мая 2019). Дата обращения: 27 апреля 2025. Архивировано 19 января 2025 года.
  41. ↑ 1 2 3 4 5 Лихачев, Алексей. Asterix & Obelix XXL 2: Обзор. StopGame.ru (8 декабря 2018). Дата обращения: 27 апреля 2025. Архивировано 27 апреля 2025 года.
  42. ↑ Павлов. Астерикс на Олимпийских играх — рецензия и обзор на игру. AG.ru (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 апреля 2025. Архивировано 2 мая 2019 года.
  43. ↑ Лихачев, Алексей. Astérix & Obélix XXL 3: The Crystal Menhir: Обзор. StopGame.ru (1 декабря 2019). Дата обращения: 30 апреля 2025. Архивировано 30 апреля 2025 года.
  44. ↑ Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir for PlayStation 4 (англ.). Metacritic. Дата обращения: 30 апреля 2025. Архивировано 23 марта 2023 года.
  45. ↑ Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir for Nintendo Switch (англ.). Metacritic. Дата обращения: 30 апреля 2025. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  46. ↑ Asterix & Obelix XXL 3: The Crystal Menhir for Xbox One (англ.). Metacritic. Дата обращения: 30 апреля 2025. Архивировано 1 апреля 2023 года.
Цитаты из игры

Étranges Libellules, Астерикс и Обеликс: Миссия Лас-Вегум. Изд. Atari.

  1. ↑ Астериксː Открывай дверь, солдат: нам нужно попасть внутрь. / Охранникː Простите, джентльмены. Не выйдет. / Обеликсː Отойди-ка, Астерикс, я нанесу ему визит. Я пройду через дверь. [неудачно пробует разрушить дверь] / Охранникː Не выйдет, галл. Даже если ты одарён нечеловеческой силой, в чём я сильно сомневаюсь, но если бы даже у тебя была такая сила… Не выйдет. Эта дверь неразрушима. Так что возвращайтесь, когда оплатите вход. Потому что… Так не выйдет.
  2. ↑ Сучафуссː Разрази меня Зевс, Гетафикс, что происходит?! […] / Гетафиксː Шшшш… Перейду к сути дела… Все вы знаете о планах Цезаря захватить Галльскую деревню… / Сучафуссː Хм?.. Мою деревню… Ничего нового, а? / Гетафиксː Ну… Я полагаю, он на волосок от успеха. […] / Баттермиксː Путая болтовня, Гетафикс. Благодаря твоему зелью, которое даёт нечеловеческую силу галльским воинам, твоей деревне не нужно бояться римлян. / Сучафуссː Чтобы захватить твою деревню, Цезарю нужно дать своим легионам силу, превосходящую даже твою. И я не знаю никого, кто может использовать такую огромную силу… / Баттермиксː Ах… Кроме нас, конечно… / Гетафиксː Именно так. [римляне во главе с Цезарем застают всех врасплох] / Цезарь: Браво! Бис! "Итерум", как говорят в Риме. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Превосходно, дружище. Прекрасная группа друидов! / Гетафиксː Они твои, великий Цезарь. Используй их с умом. / Цезарь: Положись на меня, "Гетафикс"! Уведите их!
  3. ↑ Астериксː ЧТО?! Гетафикс? Предатель?! Да кто ты такой, чтобы так говорить о нашем друиде?! / Сэм Шиферː Меня зовут Сэм Шифер, галлы. И уж я-то узнаю предателя, если увижу. Я сам предатель: предатель Рима! […]
  4. ↑ Астериксː Так у тебя хватило наглости придти в нашу деревню, клеветать на нашего друида, не давая доказательств, и к тому же, даже признать себя ПРЕДАТЕЛЕМ?! / Сэм Шиферː Э… Ну… Сейчас я на вашей стороне, галл. […] Вам нужны доказательства? У меня есть доказательства. [бросает серп] / Обеликсː Золотой серп Гетафикса! / Астериксː Помилуй нас Тутатис! Если бы Гетафикс был здесь, я уверен, он бы смог объяснить нам всю эту историю. Но один Беленос знает, где он сейчас… / Сэм Шиферː Он в Лас-Вегуме… […]
  5. ↑ Виталстатистиксː Астерикс, ты и Обеликс отправляетесь в Рим. Это единственный способ узнать, почему Гетафикс предал нас… / Астериксː Чтобы узнать, предал "ЛИ" он нас, Виталстатистикс. / Виталстатистиксː Ну, да, я это и хотел сказать. / Сэм Шиферː Я иду с вами, галлы! / Астериксː Держись от нас подальше, Сэм Шифер. Всё это попахивает ловушкой… / Обеликсː Но у нас нет выбора. / Астериксː Ну ладно, пошли, Обеликс.
  6. ↑ Обеликсː Что нам делать, Астерикс? Постучать? / Астериксː Нет, Обеликс. Ты её сломаешь! / Обеликсː Ну, да. Конечно… / Сэм Шиферː Псссс… Галлы! / Обеликсː Смотри, Астерикс. Это наш дружок, предатель. / Сэм Шиферː Вы не можете пройти через главную дверь, галлы. Парк ещё не открыт для посещения. Но я знаю секретный вход. Здесь!.. За этим камнем… / Астериксː Давай, Обеликс. / Обеликсː Подержи-ка это, предатель. / Сэм Шиферː Аргх! [придавливается переданным Обеликсом камнем] / Астериксː Пошли, Обеликс! Ты идёшь, Сэм Шифер? / Сэм Шиферː [пристанывает] Идите, галлы. Я вас догоню.
  7. ↑ Ларри Крафтː Аве, Цезарь! / Цезарьː Сам ты Аве, центурион Ларри Крафт! Какие новости? […] / Ларри Крафтː Забавно, что ты вспомнил, Цезарь… Сэм Шифер предупредил галлов о нашей операции. Говорят, он в Лас-Вегуме, с двумя галлами… / Цезарьː Во имя Юпитера!!! Он привёл Астерикса и Обеликса?! / Ларри Крафтː Я не знаю их имён, великий Цезарь. Один из них — маленький с усами, а другой — большой в полосатых штанах. / Цезарьː А-А-А-А-А-А!!! [толкает Ларри Крафта] Их нужно остановить! Любым способом! Пошлите все имеющиеся легионы!!! Во имя Марса, Ларри Крафт! Поднимайся и ступай!
  8. ↑ Астериксː Помоги ему, Обеликс… Ты знаешь, где Гетафикс, Баттермикс? Что происходит? / Баттермиксː Гетафикс предал нас… Из-за него нас заставили помогать Цезарю и его инженерам делать легионеров сильнее. / Астериксː Это был один из них там, снаружи? / Баттермиксː О да. Десмач — их подопытная свинка. Представьте, что произойдёт… Когда вся армия Цезаря будет состоять из таких легионеров. / Астериксː Я не верю, что Гетафикс предатель, Баттермикс. Должно быть какое-то объясн… / Баттермиксː Он предатель! И я собираюсь судить его лично по законам друидов. Я всегда думал, что из меня получится неплохой Верховный друид. / Астериксː Ладно, эх, предатель или нет, нам нужно найти его побыстрее.
  9. ↑ […] Цезарьː Ну, центурион Ларри Крафт. Ты остановил их? / Ларри Крафтː Хм… Не совсем, великий Цезарь. Скажем так, мы… Эээ. Немного их задержали. / Цезарьː […] Ты потерпел поражение! Я так и думал. / Ларри Крафтː Но с ними болван, который разносит всё, что движется… / Цезарьː Довольно, центурион! Я даю тебе ещё один шанс остановить их. ТЕБЕ ЯСНО? / Ларри Крафтː Хорошо, хорошо, я попробую ещё раз… […]
  10. ↑ Сэм Шиферː О! Вот и Луксор! Обожаю Луксор! Нам сюда, за камнем есть вход. / Обеликсː Подержи-ка, предатель. [даёт камень Сэму Шиферу] / Сэм Шиферː Ух! / Астериксː Идём, Обеликс! Тебя подождать, Сэм Шифер? / Сэм Шиферː Идите без меня. Я догоню. В следующий раз, скажи Обеликсу, пусть будет более осторожным — он чуть не уронил камень мне на ногу.
  11. ↑ Астериксː Привет, Керосин. Ты как? / Керосинː Хорошо. / Астериксː Это хорошо. Я тут с Обеликсом, мы пришли тебя спасти. / Керосинː Хорошо. / Астериксː Ну, так… Ты заметил что-нибудь необычное в Лас-Вегуме? / Керосинː Нет. / Астериксː Ну, э… Мы не будем тебя задерживать. Обеликс и я продолжим свой путь… Вообще-то мы не местные… / Керосинː Спасибо. / Астериксː Эм? Я… А, не за что. Приятно было поболтать, Керосин.
  12. ↑ Астериксː Что здесь происходит? / Сэм Шиферː Невероятно, не так ли? Это, галлы, будущее! Инженеры Цезаря закончили ультрабыструю систему связи, которая позволяет ультрабыстро передавать информацию из одной точки в другую. Только быстрейшие легионеры достаточно быстры, чтобы передавать сообщения. / Астериксː Хмм… И как называется эта система / Сэм Шиферː Интернетус! […]
  13. ↑ Обеликсː Нет, ты можешь в это поверить, Астерикс? Это наша деревня. Ээээээй, ребята, это мы!!! / Астериксː Погоди, Обеликс… Здесь никого нет… Это не наша деревня — это КОПИЯ нашей деревни. Смотри! Хижина Виталстатистикса гораздо меньше и даже деревья ненастоящие. Невероятно! Всё поддельное! / Сэм Шиферː Правда, всё ложное. Но Цезарь построил эту поддельную деревню, чтобы заселить настоящими жителями. / Обеликсː Настоящими жителями — такими как мы? / Сэм Шиферː Каждый уголок Лас-Вегума — копия завоёваных земель. Ваша деревня — последний штрих перед церемонией открытия: деревня непобедимых галлов — наконец завоёвана. / Астериксː Цезарь хочет захватить нашу деревню — вот в чём дело! Без нас и Гетафикса настоящая деревня в его власти. Скорее, Обеликс, не будем терять времени!!!
  14. ↑ Астериксː ОБЕЛИКС! ОСТОРОЖНО! [проваливаются вниз и цепляются за доску] […] Обеликс, смотри! Там! / Гетафиксː Иду, друзья мои, иду… / Астериксː Гетафикс, наш друид! О, ты появляешься как всегда вовремя! […] Но… Гетафикс! Что ты делаешь?! / Гетафиксː Говорю "прощайте"! Ха-ха-ха… [сталкивает Астерикса и Обеликса в лаву, но до падения туда их достаёт Сэм Шифер] Ха-ха-ха! Всё идёт по плану. Цезарь будет счастлив… / Обеликсː Сюрприз, Гетафикс! / Гетафиксː Но что за… Как ты… Что… Это просто невозможно!..
  15. ↑ Астериксː Я не знаю, какое волшебство ты использовал, чтобы принять вид Гетафикса, но сейчас я абсолютно уверен, что ты не наш друид… / Обеликсː Что, это не Гетафикс? / Гетафиксː Ты должен признать, что сходство поразительно, не так ли, галл? / Астериксː Но кто ты такой? / Гетафиксː [снимает маску] / Обеликсː Гетафикс! Я был уверен, что это ты! / Гетафиксː А? Что? Ой, о, простите… Я всегда ношу две маски для безопасности. Э… эээ… [снимает вторую маску] / Сэм Шифер: Ларри Крафт! Новый прихвостень Цезаря! / Ларри Крафтː Может, вам и удалось сбежать от лавы, галлы… Но от верных солдат Рима вам не сбежать.
  16. ↑ Ларри Крафтː Они продвигаются, Цезарь! / Цезарьː Продвигаются, продвигаются! Мерзкие галлы! Мы никогда не сможем остановить их? / Ларри Крафтː Ну, продвижение продолжается… Это словно… / Цезарьː Заткнись! Центурион! Твоя уловка не сработала, Ларри Крафт, и теперь Астерикс и Обеликс знают, что Гетафикс не предатель. Нам нужно быстро что-то предпринять. Прикажи флоту пристать к берегу и высадить легионы. / Ларри Крафтː Но… Сейчас? / Цезарьː Да, сейчас! Не через две тысячи лет! Мы победим их за счёт неожиданности — они не смогут продержаться долго: их запас волшебного зелья на исходе… / Ларри Крафтː Я тоже, Цезарь, я тоже на исходе. / Цезарьː Ещё слово и ты будешь арестован. Займись этим! Выполняй!
  17. ↑ Астериксː Сучафу?.. / Сучафуссː А, галлы, вы здесь. Прекрасно, я ждал вас. Я знаю, что вы освободили других друидов и я очень счастлив. Я лично ни на секунду не сомневался в преданности Гетафикса. Я сразу понял, что он ненастоящий. / Астериксː Ну, тем лучше для те… / Сучафуссː Итак, теперь вам осталось только освободить бедного старого Гетафикса. Он, должно быть, уже мхом обрастает где-то во дворце Схватинаса. / Астериксː Да? И ч… Чт… Чт?.. / СучафуссːВы ещё здесь? Вперёд, скорее! Торопитесь! Раз два три, раз два три…
  18. ↑ Сэм Шиферː Вы входите во дворец Схватинаса, галлы. Величайший дворец из построенных Юлием Цезарем. Нет, идите сюда. Здесь вход. / Обеликсː За этим камнем, здесь, верно? / Сэм Шиферː Нет, нет, нет! Просто с другой стороны. / Обеликсː О да. Я просто не увидел его здесь… / Астерикс: Идём, Обеликс. / Сэм Шиферː Хе-хе! Хитро я придумал выкопать эту яму… Чтобы не получить ещё одним камнем по голове!
  19. ↑ Цезарьː Не ожидали меня увидеть, мистер Андерсон?.. / Обеликсː Я думаю, что он думает, что ты кто-то другой, Астерикс. / Астерикс: Ты прав, Обеликс. Цезарь выглядит совсем ненормальным… Сегодня всё закончится, Цезарь! / Цезарьː Рано радуетесь, галлы! Вы искали Цезаря? Так вот вам Цезари!!!
  20. ↑ Гетафикс: Ты проиграл, Цезарь. Прикажи флоту развернуться и уплывать из Арморики. / Цезарьː Но послушай, друид, как мне?.. / Вестник: Ууупс! Извини, я помешал? / Гетафикс: Наоборот, вестник, как раз вовремя. Используя Интернетус, ты можешь отдавать приказы вовремя, Цезарь… / Цезарьː Ты слышал посланника? Да будет так! / Вестник: Я готов. Одно исходящее сообщение… Одно… / Обеликс: Я начинаю волноваться, Догматикс. Кто-нибудь ещё здесь голоден? / Гетафикс: Обеликс прав, друзья мои! Давайте вернёмся в нашу деревню. Банкет ждёт! / Сэм Шиферː "Банкет"? Что ещё за "банкет"? Что это такое?
  21. ↑ Гетафикс: Традиционная церемония, отмечающая конец каждого галльского приключения: своего рода семейное собрание, где дикий кабан и тёплое пиво гармонирует с хохотом и дружеской атмосферой. Галльский банкет — это… [Догматикс начинает лаять] Хорошая собачка… Хорошая собачка… Смех и, э… Дружеская атмосфера… Галльский банкет — это… / Обеликсː Оставь его в покое, Догматикс! Иди и ешь, пока не остыло… / Сэм Шиферː Так ты говоришь?.. / Гетафикс: Э… О, нет, нет. Ничего… Ничего… Приятного аппетита!
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Астерикс_и_Обеликс:_Миссия_Лас-Вегум&oldid=145229173