Балаболка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Балаболка
Icon balabolka.png
Window balabolka.jpg
Тип Программа для озвучивания текстов
Автор Морозов Илья Витальевич
Операционная система Microsoft Windows
Языки интерфейса Многоязычная
(32 языковых пакета)
Первый выпуск 2006 год
Последняя версия 2.15.0.770[1] (февраль 2021 года)
Состояние В разработке
Лицензия Бесплатное программное обеспечение
Сайт balabolka-tts.ru

Балаболка — бесплатная программа с закрытым исходным кодом для озвучивания текстов при помощи синтезаторов речи (text-to-speech). Программа разработана российским программистом И.В. Морозовым. Среда функционирования — операционные системы семейства Microsoft Windows.

История создания[править | править код]

В начале 2000-х годов Илья Морозов участвовал в разработке обучающих компьютерных программ для немецких школьников, страдающих дислексией[2]. По просьбе учительницы немецкого языка Регины Мюллер (Regine Müller) из Франкфурта-на-Майне в обучающие программы была добавлена функция синтеза речи. «Балаболка» появилась на свет в 2006 году как тестовая утилита для проверки работы немецких голосовых движков, установленных на компьютере пользователя[3]. Регина Мюллер была первым бета-тестером программы и перевела её интерфейс на немецкий язык.

Достижения и отзывы[править | править код]

В 2010 году «Балаболка» была номинирована на премию «Софт года» в рамках проекта Софт@Mail.Ru и заняла третье место в номинации «Дом и семья»[4].

В 2010 и 2011 годах журнал «Наша жизнь», издаваемый «Всероссийским обществом слепых», опубликовал статьи об использовании программы «Балаболка» совместно с другим программным обеспечением и тифлофлешплеерами для реабилитации пользователей с нарушением зрения[5][6]. В 2018 году об аналогичном опыте применения «Балаболки» для создания «говорящих» книг рассказали сотрудники Липецкой областной специальной библиотеки для слепых[7].

3 декабря 2019 года TechRadar включил «Балаболку» в топ-5 лучших программ для преобразования текста в речь по итогам 2019 года[8].

Университет Хериота-Уатта на своем сайте рекомендует слабовидящим студентам применять в учебном процессе программу «Балаболка» совместно с шотландскими речевыми движками[9]. Аналогичные рекомендации есть на сайтах Сент-Эндрюсского университета[10], Университета Южной Калифорнии[11], Политехнического университета Виргинии[12] и многих других учебных заведений мира.

Возможности программы[править | править код]

Программа позволяет читать текстовые файлы вслух при помощи синтеза речи. Для этого программа обращается к голосовым движкам, используя возможности интерфейсов Microsoft Speech API и Microsoft Speech Platform.

«Балаболка» извлекает текст из файлов форматов AZW, CHM, DjVu, DOC, DOCX, EML, EPUB, FB2 и FB3, HTML, LIT, MD, MOBI, ODP, ODS, ODT, PDB, PDF, PPT, PPTX, PRC, RTF, TCR, WPD, XLS, XLSX. Доступна проверка орфографии. К тексту могут быть применены заранее заданные правила для коррекции произношения отдельных слов или фраз. Текст может быть прочитан вслух или сохранён в виде звукового файла[13].

С помощью «Балаболки» можно преобразовывать субтитры в звуковые файлы, а также создавать новый файл субтитров при конвертации текста в аудиофайл. Такой файл субтитров позволит просматривать текст синхронно с речью при воспроизведении звукового файла (аналогично просмотру текста песни в караоке).

Программа «Балаболка» доступна для скачивания в виде дистрибутива с установщиком и в виде переносимого приложения. Существуют также консольные утилиты BLB2TXT (для извлечения текста из файлов различных форматов) и BALCON (для чтения текстового файла вслух): эти программы управляются при помощи интерфейса командной строки.

Примечания[править | править код]

  1. История изменений. Официальный сайт программы «Балаболка». Дата обращения: 7 февраля 2021.
  2. Segmenti – aktuelle Version des Trainingsprogramms am PC bei Legasthenie. Legasthenietherapie-info.de (7 декабря 2013). (нем.)
  3. Журнал c’t, 8/2009, стр. 110—113. (нем.)
  4. Победители и призёры премии «Софт года 2010» (недоступная ссылка). Дата обращения: 19 ноября 2019. Архивировано 12 ноября 2014 года.
  5. Антон Леонов. Тифлофлешплеер как средство реабилитации незрячих пользователей. Журнал «Наша жизнь», 7/2010. Дата обращения: 9 декабря 2019.
  6. Антон Леонов. Тифломир. Виртуальная библиотека. Журнал «Наша жизнь», 7/2011. Дата обращения: 9 декабря 2019.
  7. Тифлотехнические средства реабилитации незрячих пользователей в Липецкой областной специальной библиотеке для слепых. Областное бюджетное учреждение культуры «Липецкая областная специальная библиотека для слепых» (18 июня 2018). Дата обращения: 9 декабря 2019.
  8. Cat Ellis. The best free text to speech software 2019: convert text to spoken audio. TechRadar (3 декабря 2019). Дата обращения: 8 декабря 2019. (англ.)
  9. Murray Kendall. Assistive technology. Heriot-Watt University. Дата обращения: 10 декабря 2019. (англ.)
  10. Disabilities. Student study toolkit. Reading. The University of St Andrews. Дата обращения: 10 декабря 2019. (англ.)
  11. Assistive Technology. University of Southern California. Дата обращения: 10 декабря 2019. (англ.)
  12. Services for Students with Disabilities. Text to Speech Options. Virginia Polytechnic Institute and State University. Дата обращения: 21 марта 2021. (англ.)
  13. Журнал Chip, 5/2014, стр. 86.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

  • Microsoft Speech Platform (англ.) — компоненты речевой платформы Microsoft и голосовые движки для 26 языков