Барсов, Павел Петрович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Павел Петрович Барсов
Дата рождения 24 июля (5 августа) 1819(1819-08-05)
Дата смерти 5 (17) марта 1881(1881-03-17) (61 год)
Место смерти Москва
Страна Flag of Russia.svg Российская империя
Альма-матер Московский университет (1844)
Известен как переводчик сочинений о России

Павел Петрович Барсов (24 июля (5 августа18195 (17) марта 1881)[1] — субинспектор Московского университета (1864—1879), переводчик.

В 1844 году окончил юридический факультет Московского университета.

Его заслугой как переводчика являются переводы сказаний иностранцев о России:

  • «Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 гг., составленное секретарем посольства Адамом Олеарием» (перевод с немецкого; в «Чтениях Московского общества истории и древностей российских» за 1868 г., кн. 1—4, и за 1870 г., кн. 2, и отдельно: М., 1870)[2].
  • «Путешествие через Московию Корнилия де Бруина» (перевод с французского языка; в «Чтениях Московского общества истории и древностей российских» 1872 г., кн. 1—4, и отдельно: М., 1873);
  • «Записки Вебера о Петре Великом и об его преобразованиях» (перевод с немецкого; в «Русском архиве», 1872 г., кн. 6—9);
  • «Из последних дней русской Императрицы Елизаветы Петровны» (из донесения гр. Мерси-Аржанто). (перевод с французского языка; М., 1877).

Кроме этого, Барсов перевёл статью Гиппо «О воспитании женщин и освобожденных негров в Америке» (в «Московских университетских известиях», 1870), и Геттнера «Историю всеобщей литературы XVIII в. Т. III. Немецкая литература. Кн. III. Классический век немецкой литературы» (М., 1875).

Похоронен на Пятницком кладбище. Тут же похоронены его брат Константин Петрович (1821—1888) и жена Юлия Николаевна (ум. 4 (16) августа 1892)[1].

Его племянница, Анна Константиновна Барсова, в 1879 году стала женой Сергея Сергеевича Корсакова.

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 Московский некрополь. — Т. 1. — С. 79
  2. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем Посольства Адамом Олеарием / Пер. с нем. и снабдил предисл. Павел Барсов. Москва: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870. - 1174 с. разд. паг.; 25. Загл. ориг. 1663 года (3-е изд.): "Adam Olearii Aussfürliche Beschreibung der kundbaren Reise nach Muscow und Persien, so durch Gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft von Gottorff auss an Michael Fedorowitz, den grossen Zaar in Muscow und Schach Sefi, König in Persien, geschehen"

Литература[править | править код]