Бердах

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бердах
Berdaq G'arg'abay ulı
Бердақ Ғарғабай улы
Berdah Izbrannaya lirika.jpg
Дата рождения 1827(1827)
Место рождения
Дата смерти 1900(1900)
Место смерти
Род деятельности поэт
Язык произведений каракалпакский язык
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Бердах (подлинное имя — Бердимурат сын Каргабая; каракалп. Berdaq, Бердақ, 1827 — 1900) — каракалпакский поэт.

Родился в бедной семье на территории современного Муйнакского района Каракалпакстана (Узбекистан). Учился в медресе. Был знатоком истории и классической литературы народов Востока. Автор лирических, сатирических, дидактических стихов, исторических поэм («Родословная», «Айдос бий», «Амангельды», «Ерназар бий» и др.). Написал роман в стихах «Ақмақ патша» (Царь-самодур). Гуманистические взгляды отражены в стихах «Лучшие», «Никогда не было», «Эпоха» и других. Поэма «Родословная» основана на легендах о происхождении тюрков; в поэме «Амангельды» повествуется о борьбе каракалпаков против кокандского хана в XVIII веке; в поэмах «Айдос бий» и «Ерназар бий» показана борьба народа против гнёта хивинских ханов в 1827, 1828 и 1856 годах. Поэт прославлял труд, восставал против женского бесправия, ратовал за просвещение. Произведения Бердаха переведены на русский, казахский и другие языки.

Переводы на русский язык[править | править код]

  • Бердах. Избранное / Пер. с каракалпакского Наума Гребнева. — Нукус: Каракалпакское гос. изд-во, 1958. — Тираж 10000.
  • Бердах. Избранное / Пер. с каракалпакского Наума Гребнева. — Ташкент: Госиздат худ. лит. Узбекской ССР, 1958.
  • Бердах. Избранная лирика / Пер. с каракалпакского Семёна Липкина, Наума Гребнева. — Нукус: Каракалпакстан, 1977. — Тираж 2000.
  • Бердах. Избранное / Пер. с каракалпакского Семёна Липкина, Наума Гребнева. — Ташкент: Изд-во Г. Гуляма, 1977. — Тираж 5000.
  • Бердах. Избранная лирика / Пер. с каракалпакского Наума Гребнева. — Ташкент: Изд-во ЦК Компартии Узбекистана, 1984. — Тираж 355000.

Литература[править | править код]

При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.