Битва, завершившая столетие

Битва, завершившая столетие
The Battle that Ended the Century
Жанр	комедия
Автор	Лавкрафт, Говард Филлипс (с Робертом Хейвордом Барлоу)
Язык оригинала	английский
Дата написания	Июнь 1934
Дата первой публикации	Июнь 1934
Издательство	«The Acolyte».

«Битва, завершившая столетие» (англ. The Battle that Ended the Century) — короткий рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с Робертом Хейвордом Барлоу в 1933 году. Рассказ был написан в июне 1934 года и опубликован в журнале «The Acolyte» за июнь 1934 года. Этот шуточный рассказ, представленный в форме игры слов и самокритики, изначально распространялся в «Кругу Лавкрафта» в частном порядке, и содержит множество персональных шуток, и отсылок к писателями под их прозвищами, альтер эго или другими юмористическими именами. Г. Ф. Лавкрафт написал большую часть с дополнениями и глоссарием имен в конце этой небольшой работы, предоставленной Р. Х. Барлоу.

Сюжет

Накануне 2001 года толпа собралась у развалин гаража Коэна, чтобы посмотреть поединок Боба «Два пистолета» против «Нокаут» Берни, только что освоившего курс физкультуры, купленный у Артура Лидса. Бил Лам Ли, почитаемый тибетской ламой, предсказал ничью и взывал к богу-змею Валусии. Владислав Бренрик продавал слойки с кремом. Участников лечили хирурги Убийца и Пивовар.

В первом раунд зубы вылетели изо рта Берни, после небрежного постукивания, а Боб описал параболу в сторону Юкатана; но был возвращен поспешной экспедицией мистером Краденный Ствол и Шотландцем. Этот инцидент использовал выдающийся социолог и бывший поэт Фрэнк быстрый короткий сон-младший в качестве баллады о пролетарской пропаганде с тремя намеренно дефектными строками. Тем временем властелин соседнего королевства Эффджей Аккаминский (известный также как критик-любитель) выразил отвращение к технике бойцов, заодно торгуя фотографиями бойцов (с собой на переднем плане) по пять центов за штуку. Во втором раунде выдающийся анатом из журнала миссис Бландередж изобразила пару сражающихся обнаженных тел за тонкой завесой табачного дыма, в то время как покойный С. Пол-Цента сделал набросок трех китайцев, одетых в шелковые шляпы и галоши, — это его собственное видение боя. Чудак Хоуи позже получил признание за его рисунок на ежегодной кубистической выставке под названием «Абстракция искорененного пудинга». В третьем раунде несколько зрителей были взяты под опеку Гарри Бробста из больницы Батлера для психических заболеваний. Обо этом сообщил мистер Лаблаш Талькум, чью копию редактирует «Лошадиная сила и ненавижу творить» (Г. Ф. Лавкрафт). Граф д’Эрлетт делал заметки для 200-томного цикла романов в прустовской манере под названием «Сентябрьское утро» с иллюстрациями миссис Эрлетт. Ошибка. Мистер Бородавка Цезаря взял интервью как у бойцов, так и у наиболее важных зрителей. Спецэффекты предоставила лаборатория электрических испытаний под руководством «Углового тормоза». Четвертый тур был продлен на восемь часов по просьбе артиста Скитальца, который хотел придать некоторые оттенки фантазии своему изображению истощенной физиономии Боба.

В пятом раунде наступила кульминация, когда Боб одним ударом повалил себя и Берни на пол. На этом арбитр — Робертьев Эссович Каровский, московский посол — объявил конец. Ввиду окровавленного состояния Берни, он был признан ликвидированным в соответствии с марксистской идеологией. Боб подал официальный протест, который был быстро отклонен на том основании, что все точки, необходимые для технической смерти, теоретически присутствовали. Формально побежденный был передан на попечение гробовщика мистера Чайная ягода Квинса. Похоронную процессию возглавлял пестро украшенный катафалк, которым управлял Малик Таус «Павлиний султан», прокладывающий маршрут через стены. Панихиду исполнил маэстро «Пой Ли Кричи» на пикколо; звучала ария Де Сильвы, Брауна и Хендерсона «Не прихлопни муху». Погребение было прервано, когда спонсор Ивар Грызун, эсквайр — скрылся со всей выручкой. Больше всех сожалел Преподобный «Западный Ветер», который был вынужден оставить трогательную проповедь, специально переработанную для празднования, из речи, произнесенной на похоронах любимого коня.

Известный художник Кларкаш-Тон эзотерически изобразил борцов как бескостных грибов, но рисунок был напечатан лишь после неоднократных отклонений разборчивым редактором «Ветер в городе и сумке» — как репортаж Вождя Питера (под типографским контролем Вреста Ортона). Благодаря усилиям Отиса Адельберта Клайна, это произведение было выставлено на продажу в книжном магазине «Смажь и плач», в три с половиной экземпляра, которые продались благодаря заманчивому описанию Самуэля Филантропа, эсквайра. В ответ на широкий спрос текст, наконец, был перепечатан мистером Де Цена на полихроматических страницах «Еженедельник Америки Вурста» под заголовком «Устарела ли наука? или, Миллеры в гараже». Однако в обращении не осталось копий; поскольку все, что не было раскуплено фанатичными библиофилами, было конфисковано полицией в связи с иском о клевете Боба, который, после нескольких апелляций, закончившихся Всемирным судом, был признан не только официально живым, но и победителем поединка.

Персонажи

Персонаж	англ.	Человек	англ.
Боб «два пистолета»	Two-Gun Bob	Роберт Говард	Robert E. Howard
«Нокаут» Берни	Knockout Bernie, the Wild Wolf of West Shokan	Бернард Остин Дайер	Bernard Austin Dwyer, of West Shokan, N.Y
Бил Лам Ли	Bill Lum Li	Уильям Ламли	William Lumley
Владислав Бренрик	Wladislaw Brenryk	Х. Уорнер Манн	Warner Munn
Д. Х. Киллер	D. H. Killer	Дэвид Х. Келлер	David Keller
М. Джин Пивовар	M. Gin Brewery	Майлс Дж Брюер	Miles G. Breuer
А. Краденный ствол	A. Hijacked Barrell	Хаятт Веррилл	A. Hyatt Verrill
Д. А. Шотландец	G. A. Scotland	Джордж Аллан Ингленд	George Allan England
Фрэнк быстрый короткий сон	Frank Chimesleep Short, Jr	Фрэнк Белнэп Лонг	Frank Belknap Long, Jr.
Эффджей Аккаминский	The Effjoy of Akkamin	Форрест Дж. Акерман	Forrest J. Ackerman
Миссис М. Бландедж	Mrs. M. Blunderage	Маргарет Брандейдж (художник из «Weird Tales»)	Margaret Brundage
Мистер С. Пол цента	Mr. C. Half-Cent	Кертис Чарльз Сенф (художник из «Weird Tales»)	Curtis Charles Senf
Чудак Хоуи	Goofy Hooey	Хью Ранкин (художник из Weird Tales)	Hugh Rankin
В. Лаблаш Талькум	W. Lablache Talcum	Уилфред Бланч Талман	Wilfred Blanch Talman
Лошадиная сила и ненавижу творить	Horse Power Hateart	Говард Филлипс Лавкрафт	Howard Phillips Lovecraft
Граф д’Эрлетт	M. le Comte d’Erlette	Август Дэрлет (автор «Вечера весной»)	August Derleth
Дж. Бородавка Цезаря	J. Caesar Warts	Юлий Шварц	Julius Schwartz
Угловой тормоз	H. Kanebrake	Х. К. Кениг (сотрудник Лаборатории электрических испытаний)	H. C. Koenig
Скиталец	H. Wanderer	Говард Уондри	Howard Wandrei
Робертифф Эссович Каровский	Robertieff Essovitch Karovsky	Роберт С. Карр	Robert S. Carr
Чайная ягода Квинса	Teaberry Quince	Сибери Куинн	Seabury Quinn)
Малик Таус, Павлиний султан	Malik Taus, the Peacock Sultan	Эдгар Хоффманн Прайс	E. Hoffmann Price
Пой Ли Кричи	Sing Lee Bawledou	Ф. Ли Болдуин	F. Lee Baldwin
Айвор К. Грызун	Ivor K. Rodent	Хьюго Гернсбак	Hugo Gernsback
Преподобный Западный Ветер	Rev. D. Vest Wind	неизвестный человек
Клараш-тон	Klarkash-Ton	Кларк Эштон Смит	Clark Ashton Smith
Ветер в городе и сумке	Windy City Grab-Bag	из «Weird Tales»
В. Вождь Питер	W. Peter Chef	В. Пол Кук	W. Paul Cook
Смажь и плач	Smearum & Weep	Даубер и Пайн	Dauber & Pine
Самуэль Филантроп	Samuelus Philanthropus	Сэмюэл Лавмен	Samuel Loveman
Мистер Де Цена	Mr. De Merit	А. Мерритт (автор книги «The Dwellers in the Mirage»)	A. Merritt
Еженедельник Америки Вурста	Wurst’s Weekly Americana	Еженедельник Америки Хёрста	Hearst’s American Weekly

Источники

Joshi, S. T. (2001). A Dreamer and a Visionary: H. P. Lovecraft in His Time. Liverpool University Press. p. 140. ISBN 0-85323-946-0.

Joshi, S. T.; Schultz, David E. (2001). An H. P. Lovecraft Encyclopedia. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p. 191. ISBN 0-313-31578-7.