Болтающая голова

Болтающая голова
The Telltale Head
Серия телесериала «Симпсоны»
Барт Симпсон отпиливает голову у статуи Джебедаи Спрингфилда.
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Номер 8
Режиссёр	Рич Мур
Авторы сценария	Эл Джин, Майк Рейсс, Сэм Саймон, Мэтт Грейнинг
Исполнительные продюсеры	Джеймс Л. Брукс, Мэтт Грейнинг, Сэм Саймон
Код серии	7G07
Дата выхода	25 февраля 1990 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Я не видел Элвиса» (англ. I did not see Elvis)
Сцена на диване	Симпсоны садятся на диван, но из-за нехватки мест Барт выпрыгивает и падает на пол в момент показа титров.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Зов Симпсонов Жизнь на полную катушку
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«The Telltale Head» (с англ. — «Болтающая голова») — восьмая серия первого сезона сериала «Симпсоны». Впервые вышла 25 февраля 1990 года на телеканале «Fox Broadcasting Company».

Сюжет

Начало серии

В начале серии Гомер с Бартом идут ночью по улицам Спрингфилда с тёмным предметом. Позже становится ясно, что это голова статуи Джебедаи Спрингфилда, основателя города. Неожиданно навстречу им выходит разъяренная толпа. Барт с Гомером бегут к центральной площади города. Со всех сторон их окружает толпа, которая хочет убить Барта, но он просит их сначала выслушать его рассказ…

Рассказ Барта

Основное содержание серии — речь Барта с описанием предшествовавших событий. Всё началось в воскресное утро, когда семья Симпсонов собиралась в церковь. На обратном пути Барт увидел афишу нового фильма «Космические мутанты-4». Мардж не разрешила ему смотреть фильм, но Барт выпросил деньги на кино у отца. По дороге в кинотеатр Барт встретил школьных хулиганов Джимбо Джонса, Керни и Дольфа, стоявших у кинотеатра. Они предложили ему пройти в кинотеатр без билетов, и Барт согласился. Их выгнали, и после этого они пошли гулять по городу. Когда они начали говорить о том, что здорово было бы отрезать голову у статуи Джебедаи Спрингфилда, Барт принял это всерьёз и решил ночью сделать это для поднятия своего авторитета среди хулиганов.

Проснувшись утром, он увидел перед собой отрезанную голову, а в течение дня неоднократно убеждался, сколь глупым был его поступок — ведь даже мистер Бёрнс был расстроен, не говоря уже обо всех остальных жителях города. Хулиганам этот поступок тоже не понравился — ведь одно дело говорить об этом святотатстве, а другое — действительно его сделать, и Барт остался наедине со своей тайной. Ночью он закопал голову статуи на заднем дворе, но ему постоянно слышался голос Джебедаи, который советовал рассказать ему обо всём и исправить свою ошибку, проявив тем самым своё мужество.

Барт решился раскрыть тайну своим родителям. Гомер решил пойти с Бартом и отдать голову обратно властям, но на их пути встала толпа. Так и окончился рассказ Барта.

После рассказа толпа смягчилась, простила Барта, а голова статуи Джебедаи Спрингфилда вернулась на своё место.

Ссылки

• Серия на сайте TV.com Архивная копия от 25 декабря 2020 на Wayback Machine
• ссылка на серию на сайте Simpsoncrazy.com
• Болтающая голова (англ.) на сайте Wikisimpsons