Борзунов, Алексей Алексеевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Алексей Борзунов
Борзунов Алексей Алексеевич.jpg
Имя при рождении Алексей Алексеевич Борзунов
Дата рождения 11 ноября 1943(1943-11-11)
Место рождения Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти 7 июня 2013(2013-06-07) (69 лет)
Место смерти Москва, Россия
Гражданство  СССР
 Россия
Профессия
Карьера 19592013
Награды Zaslujeniy artist1.png
IMDb ID 0097662
Аниматор.ру ID 4781

Алексе́й Алексе́евич Борзуно́в (11 ноября 1943, Москва — 7 июня 2013, там же) — советский, российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Биография[править | править код]

Родился Алексей Алексеевич 11 ноября 1943 года в Москве; родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова)[1] и был принят в труппу театра, в 1965—1990 гг. — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТ им. Горького). Играл Лариосика в «Днях Турбиных» и ещё много других ролей. Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Дублировал с конца 1980-х годов[2]. Помимо Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра[3], Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща».

Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие».

Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых[4]: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читал закадровый текст на телеканале Animal Planet.

За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2010 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—2001), М1 (2001—2005) и «Подмосковье»[5] (2003—2010). Часто озвучивал рекламные ролики.

Жена - Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года). Дочь — актриса озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании. У Алексея также есть внук Александр (род. 2011) — сын Елены. О рождении сына Елена объявила в апреле 2013 года в интервью в программе «Сегодня вечером» на «Первом канале».

Скончался на 70-м году жизни 7 июня 2013 года в Москве[6] из-за сердечного приступа, у себя в квартире. Прощание с актёром состоялось 13 июня 2013 года в Центральной клинической больнице Управления делами Президента Российской Федерации[7][8][9][10][11].

Похоронен на Хованском кладбище в Москве[12].

Награды[править | править код]

Творчество[править | править код]

Фильмография[править | править код]

Фильмы-спектакли[править | править код]

Радиопостановки[править | править код]

Актёр кино[править | править код]

Актёр дубляжа и озвучивания[править | править код]

Мультфильмы и мультсериалы[править | править код]

Фильмы[править | править код]

Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно.

Сериалы[править | править код]

Игры[править | править код]

  • 1995 — Full Throttle (локализатор «Акелла») — Болюс (телохранитель Малькольма Корлея), Боб (бармен в баре)
  • 1997 — Riven: The Sequel to Myst (локализатор «Фаргус») — Ген
  • 1999 — Аллоды II: Повелитель душ — наёмник-воин
  • 1999 — Фауст: Семь Ловушек для Души
  • 1999 — Command & Conquer: Tiberian Sun (локализатор 7 Волк Мультимедия) — все мужские персонажи
  • 2000 — Nox (локализатор 7 Волк Мультимедия) — все мужские персонажи
  • 2000 - Легенды о рыцарстве (локализатор «»)
  • 2000 — Проклятые земли — брат Хатуль
  • 2000 — Spider-Man — доктор Октавиус, Стэн Ли (игровой рассказчик)
  • 2000 — Majesty The Fantasy Kingdom Sim — Советник (локализатор «7волк Мультимедия»)
  • 2000 — Египет 2: Пророчество Гелиополя (локализатор «1С»)
  • 2000 - Пророк и убийца (локализатор «1С»)
  • 2000 - Машина времени (локализатор «1С»)
  • 2000 — Пятачок в волшебном лесу (локализатор «Бука») — Дух Леса, Господин Паук, Стрекоза
  • 2000 — Пятачок и разные звери (локализатор «Бука») — Дух Леса, Лев (клиент лесной столовой), Слон (клиент лесной столовой), Братец Кабан, Дядюшка Рыба, Голотурия, Белый медведь, папа Пятачка
  • 2000 - Не зная страха (локализатор «Бука») - Сергей Толстов
  • 2000 - Шерлок Холмс: Возвращение Мориарти - сэр Мэлори, Майкрофт Холмс, Литтербокс, Джек, жрец
  • 2001 — Пятачок в затерянном мире (локализатор «Бука») — Дух Леса, Бог Солнца, Господин Дракон
  • 2001 — Command & Conquer: Red Alert 2 (локализатор «Фаргус») — все мужские персонажи
  • 2001 — Red Faction (локализатор «Фаргус») — Хендрикс, Гриффин, Аксель Капек и множество побочных персонажей
  • 2001 — Пятачок: Назад в будущее (локализатор «Бука») — Дух Леса, Компьютер Будущего, диктор системы обогрева, Доктор Спок, папа Пятачка
  • 2001 - Пятачок сдаёт экзамен по анатомии (локализатор «Бука») - Дух Леса, волос в носу, Господин Аптекарь
  • 2001 — Wizardry 8 — Лорд Брафит, Скрег, Рассказчик
  • 2001 — Return to Castle Wolfenstein (локализатор «Фаргус») — голоса некоторых немецких солдат и рабочих
  • 2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (локализатор «Фаргус») — Игнатио Мёбиус
  • 2001 — Atlantis III: The New World (локализатор «1С») — стражник в Багдаде
  • 2001 - Легенды о рыцарстве 2 (локализатор «1С»)
  • 2001 — AquaNox: Сумерки Аквы (локализатор «1С»)
  • 2001 - Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (локализатор «1С»)
  • 2001 — Дракончик Гоша спасает черепах (локализатор «Бука») — Дядя Пузо, Крок
  • 2002 — Семь ведьм и заколдованный принц (локализатор «Бука»)
  • 2002 — День спящего дракона (локализатор «Бука») — Дядя Бублик
  • 2002 - Юля Крохотуля: Как мы едим (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Юля Крохотуля спасает старый дуб (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Толик в деревне (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Толик на озере (локализатор «Бука»)
  • 2002 — Египет: Мумия и колдун (локализатор «1С»)
  • 2002 — Command & Conquer: Renegade (локализатор «Фаргус»)
  • 2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — Мужчины-бретонцы
  • 2002 — Necromania: Trap of Darkness (локализатор «Акелла»)
  • 2002 — Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток — Шерлок Холмс
  • 2002 - Ларго Винч: Империя под угрозой (локализатор «Акелла») - Эрнесто Марото
  • 2002 - Проект «Бродяги» (локализатор «1С»)
  • 2003 — Двенадцать стульев — Никифор Ляпис-Трубецкой, рыбак на вокзале в Москве
  • 2003 — Gothic II — Диего, Пирокар и множество побочных персонажей
  • 2003 — Lionheart: Legacy of the Crusader (локализатор «1С»)
  • 2003 - Операция Silent Storm
  • 2003 - Гром (локализатор «1С»)
  • 2003 — The Black Mirror — Бейтс (дворецкий)
  • 2003 — Демиурги II (локализатор «1С») — Виан, Тета-800Д «Упрямый», Омега-400Е «Разрушитель», Эсмур
  • 2003 — Railroad Tycoon 3
  • 2003 — Hidden & Dangerous 2 (локализатор «Логрус») — Обучение
  • 2003 — XIII — генерал Каррингтон, доктор Йоханссон
  • 2004 — Jack The Ripper
  • 2004 — Египет 3: Проклятие Рамсеса (локализатор «1С») — закадровый голос
  • 2004 — Секретные агенты: Киномонстры атакуют (локализатор «Акелла») — Филимон
  • 2004 - Саботаж: Кулак империи
  • 2004 — Закон и порядок 3: Игра на вылет — Джек Фостер, Дэвид Беннинджер, Чарльз Норткатт
  • 2005 — Fable: The Lost Chapters — проповедники в храме Аво
  • 2005 — Advent Rising (локализатор «Бука») - человек на Луриуме
  • 2005 - Ночной дозор
  • 2005 — Agatha Christie: And Then There Were None — судья Уоргрейв
  • 2007 — CivCity: Rome — Второстепенные персонажи, Сенатор Брутт
  • 2007 — Автомобильчик Бип-Бип летит на Луну (локализатор «Акелла») — радио, Профессор Рок, один из продавцов звёздного мороженого, Робби Радар, руководитель игры в пятнашки, Мастер Месяц
  • 2007 — Отель «У погибшего альпиниста» — дю Барнстокр
  • 2008 — Оскар-путешественник и дикие животные (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник и озёрные жители (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Приключения на ферме (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Тайны подводного царства (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Путешествие через горы (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 - Понедельник начинается в субботу - Фёдор Симеонович Киврин
  • 2008 — Alone in the Dark — Теофил Паддингтон
  • 2009 — Harry Potter and the Half-Blood Prince (локализатор «СофтКлаб») — Гораций Слизнорт
  • 2009 — Dragon Age: Origins — Дункан
  • 2009 — The Godfather II — Том Хаген
  • 2010 — Heavy Rain — Чарльз Крамер, бармен
  • 2011 — Might & Magic Heroes VI
  • 2012 — Prime World — герой Ведун

Другое[править | править код]

Документалистика и передачи[править | править код]

  • передачи телеканала «Animal Planet»
  • 1970, 1976 — Колесницы богов и Тайны Богов / Chariots of the Gods; Mysteries of the gods (Taurus-Film Video)
  • «Телефон спасения 911[en]» (РТР, 1992—1996) — ведущий Уильям Шетнер
  • «Самые громкие преступления XX века» (НТВ, 1994—1998)
  • «Колесо истории» — оглашение правильных ответов в нескольких выпусках (РТР, ОРТ, 1996—1997)
  • «Очевидное — невероятное: XXI век» (ОРТ, РТР, «Культура», Прометей АСТ, 1997—2000)
  • «Путешествия с Национальным географическим обществом» (ТВ-6, 1998—1999)
  • «Гении и злодеи уходящей эпохи» (ОРТ/«Первый канал», «Культура»): «Фридрих Ницше» (2000), «Ялмар Шахт» (2003), «Лион Фейхтвангер» (2003), «Альфред Брем» (2008), «Нико Пиросмани» (2009), «Пётр Кропоткин» (2009), «Александр Алёхин» (2011)
  • «Большой хоккей. СССР—Канада. 30 лет спустя» (ОРТ, 2002)
  • Вахтанг Микеладзе. «Документальный детектив» («Первый канал», 2002—2005), «Серые цветы. 10 лет спустя» («Первый канал», 2002), «Детективные истории» («ТВ Центр», 2006—2009), «Шпионы и предатели» (ДТВ, 2007—2008), «Приговорённые пожизненно» (ДТВ, 2008—2009), «ПЛС. Пожизненно лишённые свободы» (2009—2010), «Черкесия. Чужбина» (2011), «Забытая война» (2012—2013)
  • «Эврика. Самолёт, обогнавший время» (2002)
  • «Странники Севера» (2004)
  • «Развал. ЦРУ против СССР. Приказано уничтожить» («Первый канал», 2004)
  • «Отражение. Луна: иная реальность» (REN-TV, 2004)
  • «Эпикуреец из МХАТа. Владимир Белокуров» («Культура», 2004)
  • «Жестокое шоу Чарльза Линдберга» («Первый канал», 2006) — перевод иностранной речи за кадром
  • «Секреты старых мастеров» («Культура», 2006)
  • «Соблазнённые Страной Советов» («Культура», 2007)
  • «Секунды до катастрофы» на National Geographic («Крушение „Конкорда“», «Ад в тоннеле», «Бомба в Оклахома-Сити», «Крушение экспресса „Sunset Limited“», «Взрыв в Северном море»)
  • Андрей Дутов. «Заложники» (2008), «Ультиматум» (2008), «Террористы с ядерного полигона» (2009), «В прицеле — президент» (2009), «Автомат, направленный против нас» (2010)
  • «1917. Судьбы» (2011)
  • «Вне закона: реальные расследования» («Пятый канал», 2012—2013)
  • «Ключ-город — Смоленск» (2012)
  • «Великое Сражение Северной войны: Полтава. Самсон и лев» (2012)

Примечания[править | править код]

  1. Школа-студия МХАТ: 1960—1969 Архивировано 29 июня 2015 года.
  2. Имеется в виду озвучивание зарубежной кинопродукции. Ранее Алексей Борзунов участвовал в озвучивании отечественных мультфильмов, первый из которых «Приключения Хомы» вышел в 1978 году
  3. ГОЛОС ЗА КАДРОМ. "Дубляжники". Аргументы и факты (31 августа 1994).
  4. Алексей Борзунов на akniga.ru
  5. Скончался Алексей Борзунов. TeleGuide (11 июня 2013).
  6. Алексей Борзунов
  7. На 70-м году жизни скончался актёр Алексей Борзунов, озвучивавший диснеевские мультфильмы и мексиканские сериалы
  8. Скончался актёр дубляжа Алексей Борзунов
  9. Умер актёр дубляжа Алексей Борзунов — голос диснеевских мультфильмов
  10. Кинематограф потерял актера «невидимого фронта» Алексея Борзунова
  11. В Москве умер актёр Алексей Борзунов
  12. Борзунов Алексей Алексеевич, 11.11.1943-07.06.2013
  13. Указ Президента Российской Федерации от 3 апреля 2005 года № 388
  14. 1 2 современное закадровое озвучивание

Ссылки[править | править код]