Бохан, Дорофей Дорофеевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Дорофей Дорофеевич Бохан
Darafiej Bochan.jpg
Дата рождения 4 февраля 1878(1878-02-04)
Место рождения г. Минск, Минская губерния, Российская империя
Дата смерти 1942(1942)
Место смерти Тегеран, Иран
Гражданство  Российская империя
 Белорусская ССР
 Польша
Род деятельности прозаик, поэт, переводчик, литературовед, критик, эссеист, публицист, общественный деятель
Годы творчества 1897-1942
Язык произведений русский, белорусский,

Дорофей Дорофеевич Бохан (4 февраля 1878, Минск — 1942, Тегеран) — русский, белорусский и литовский журналист, поэт, прозаик, переводчик, литературовед, критик, эссеист, публицист, общественный деятель, отец русской поэтессы Софии Бохан-Савинковой.

Биография[править | править код]

Родился в Минске. Окончил Полоцкий кадетский корпус, затем петербургское Константиновское артиллерийское училище. Служил в артиллерии. Ряд стихотворений, написанных им в Маньчжурии, указывает на то, что Д. Бохан принимал участие в русско-японской войне (1904—1905). В 1905 году за участие в политической демонстрации был переведен в Вильно.

В 1907 году привлекался к уголовной ответственности за публикацию антиправительственных материалов в газете буржуазно-демократического направления «Голос провинции». Был осужден Виленским судом к 8 месяцам заключения.

В 1908 году в чине штабс-капитана артиллерии вышел в отставку.

В 1919—1920 годах работал в Наркомпросе Белоруссии. В конце 1920 г. бежал с семьей в Вильнюс. Занимался организацией лекций и литературных вечеров, руководил Литературно—артистической секцией Виленского Русского общества, которая в 1936 году стала самостоятельной литературной группой «Виленское содружество поэтов». Был председателем поэтической литературной группы «Барка поэтов», которая действовала при Университете Стефана Батория.

В 1939 году в итоге Советско-польской войны был арестован советскими властями. Будучи польским гражданином, попал в польское войсковое формирование, созданное генералом В. Андерсом. В его рядах оказался на Ближнем Востоке — в Иране, где в 1942 году погиб в Тегеране.

Журналистская деятельность[править | править код]

Журналистикой Д. Бохан стал заниматься с 1897 года. В 1901 году в типографии Тасьмана опубликовал книгу «Минские предания и легенды». Сотрудничал с газетами «Минский листок», «Северо-Западный край», «Голос провинции» (в 1907 году — один из редакторов газеты), «Минский голос», «Минские ведомости», «Северо-Западная жизнь», «Окраина», «Белорусская жизнь», «Северо-западной слово», позже сотрудник выходивших в Виленском крае газет: «Виленское утро», «Наша жизнь», «Наше время», «Русское слово», редактор-издатель газеты «Искра» (в 1936—1937 годах «Новая искра»). Выступал с регулярными обзорами польской печати и литературы.

Использовал множество псевдонимов и криптонимов: Минчанин, А. Серебряный, Н. М. Серебрянский, М. И. Чернявский, Д. Слижень, Вова Крутиков, Додо, Д. Б., Д, Н. С., М. Ч. и другие.

Творчество[править | править код]

Автор поэтических произведений:

  • поэмы «Из тьмы веков». (Либава, 1904).
  • Спор. Маленький фельетон (1921)
  • Светлый праздник (1921)
  • Василёк и маргаритка (1921)
  • Новый год (1922)
  • В день Рождества (1922)
  • Врагам (1922)
  • Христос и Русь (1929)
  • Наш праздник (1929)
  • Светлый праздник (1930)
  • Гоголю (1934)
  • Что было — что будет. Октавы о России (1936) и других.

Избранная прозаика[править | править код]

  • Галя. Из сказок действительности (1921)
  • Господь Бог и съезд советов (Рождественская легенда) (1922)
  • По чужим углам (1923)
  • Пасха доктора Гулевича (Из летописи наших дней) (1924)
  • Жестокие миниатюры (1926):
  • Повесть «Кудеяров вир» (1928)
  • Обреченные. Сказка-быль из недавнего прошлого (1930)
  • Монастырские рассказы (1931)
  • Таинственный монастырь (Рождественский рассказ доктора) (1931)
  • цикл «Странные рассказы» (1936)

Д. Боханом написан ряд статей о русской, польской, белорусской литературе, фельетонов. Им опубликованы «Минские предания и легенды» (Минск, 1902), «Адам Мицкевич. Биографический очерк» (Вильно, 1911), «Двенадцатая книга (О поэзии Игоря Северянина)» (Вильно, 1921).

Переводы[править | править код]

Зарекомендовал себя как талантливый переводчик на русский язык польской поэзии и знаток польской литературы. Немало его переводов стихотворений польских поэтов печаталось на страницах виленских русских газет (некоторые и выходили под его редакцией).

Он автор перевода «Слово о полку Игореве», напечатанного под заглавием «Игорь князь Северский. Древнерусская поэма» (Минск, 1897), произведений польских поэтов и прозаиков в периодике и сборнике «Из польской поэзии» (Минск, 1905), в том числе, А. Мицкевича, Ю. Словацкого, М. Конопницкой, И. Красицкого и других, а также чешских авторов, таких как, Ян Неруда, Ярослав Врхлицкий, В. Галек, с белорусского — переводил произведения Янки Купалы, Н. Арсеньевой, с литовского — Майрониса, Свирно Жвине, А. Якштаса и др.

Публицистика[править | править код]

Д. Бохан являлся одним из белорусских экономистов-публицистов, которые активно критиковали большевистскую (марксистско-ленинскую) политику во время немецкой и польской оккупации Беларуси. Обращал внимание на чудовищную централизацию управления у большевиков, которая, по его мнению, вела к уничтожению творческой активности населения. Считал, что в Советской России существовала диктатура одной партии с ликвидацией всех демократических основ. Считал Карла Маркса косвенно виновным в негативных последствиях социального эксперимента большевиков, так как, по его мнению, ученый-экономист должен был предвидеть дальнейшее экономическое развитие. В 1919 году им был опубликован труд «Девальвация русского рубля» (Минский курьер. № 65 29 октября 1919 г.).

Использовал множество псевдонимов и криптонимов: Минчанин, А. Серебряный, Н. М. Серебрянский, М. И. Чернявский, Д. Слижень, Вова Крутиков, Додо, Д. Б., Д, Н. С., М. Ч., Пешком-бегающий и другие.

Литература[править | править код]

  • Русские в истории и культуре Литвы. Историко-биографические очерки. Вильнюс: Vaga, 2008; с. 341—343.
  • Кісялеў Г. В. Бохан Дарафей // Беларускія пісьменнікi: Біябібліягр. слоўн. У 6 т. Т. 1: Абуховіч — Ватацы. Мінск: Беларуская энцыклапедыя iмя Петруся Броукi, 1992. С. 299
  • Павел Лавринец, К истории Виленского содружества поэтов, Literatura, 2002, 44 (2), стр. 63-76

Ссылки[править | править код]