Будденброки

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Будденброки (роман)»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Будденброки
нем. Buddenbrooks: Verfall einer Familie
Первое издание. Берлин, 1901
Первое издание. Берлин, 1901
Жанр Роман
Автор Томас Манн
Язык оригинала немецкий
Дата написания 18961900
Дата первой публикации 1901
Издательство S. Fischer Verlag
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Будденбро́ки. История гибели одного семейства» (нем. Buddenbrooks: Verfall einer Familie) — роман, написанный Томасом Манном, начатый в октябре 1896 года и законченный 18 июля 1900 года. В романе описывается жизнь и упадок четырёх поколений известной и богатой семьи торговцев из Любека. Основой, скорее всего, послужила история собственной семьи Манна. За этот роман Манн был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1929 году.

Роман был опубликован в 1901 году в Берлине в издательстве Фишера.

Действующие лица[править | править код]

Родословное древо Будденброков
  • Старый Иоганн Будденброк — разбогател на поставках зерна прусской армии, был женат на фрау Жозефине, от брака с которой был рождён сын Готтхольд; от второго брака с Антуанеттой Дюшан был рождён Жан Будденброк.
  • Консул Жан (Иоганн) Будденброк — младший сын старого Будденброка, успешный продолжатель дел семейной компании, был женат на Элизабет Крегер.
  • Сенатор Томас Будденброк — старший сын консула Будденброка.
  • Тони (Антония) Перманедер (урождённая Будденброк, в первом браке Грюнлих) — старшая дочь консула Будденброка.
  • Христиан Будденброк — младший сын консула Будденброка.
  • Герда Будденброк (урождённая Арнольдсен) — жена сенатора Будденброка.
  • Ганно (Юстус Иоганн Каспар) Будденброк — последний представитель рода, сын сенатора Будденброка и Герды Арнольдсен, хрупкий и болезненный юноша, влюблённый в музыку и одержимый тягой к искусству.
  • Элизабет Будденброк (урождённая Крегер) — жена консула Будденброка.
  • Клара Тибуртиус (урождённая Будденброк) — младшая дочь консула Будденброка.
  • Готтхольд Будденброк — старший сын старого Иоганна Будденброка.
  • Клотильда Будденброк — бедная родственница семьи Будденброк.
  • Бендикс Грюнлих — гамбургский торговец-пройдоха, был женат на Тони Будденброк и вследствие махинаций обанкротился.
  • Алоиз Перманедер — уроженец Мюнхена, второй муж Тони Будденброк.
  • Ида Юнгман — экономка и воспитательница двух поколений семьи Будденброков.
  • Зеземи (Тереза) Вейхбродт — владелица пансиона, в котором обучались девушки семьи Будденброк.
  • Эрика Вейншенк (урождённая Грюнлих) — дочь Тони Будденброк от первого брака с Бендиксом Грюнлихом.

Переводы на русский язык[править | править код]

Русские читатели впервые познакомились с романом в 1903 году в сокращённом переводе Зинаиды Венгеровой. Роман издавался впоследствии в переводах Ю. Спасского, В. С. Вальдман и М. Е. Лемберга (1927).

В 1953 году впервые опубликован перевод Наталии Ман, выдержавший несколько переизданий (в том числе в 1969 году в серии «Библиотека всемирной литературы»).

В списке представлены первые издания переводов:

  • Манн Т. Семейство Будденброков : эскиз по роману / пер. с нем. З. А. Венгеровой // Вестник Европы. — 1903.
  • Манн Т. Крушение семьи (Будденброки) : роман Томаса Манна / пер. Ю. Спасского. — Кн. 1. — М. : Московское книгоиздательство, 1911. — 381 с.
  • Манн Т. Буденброки / пер. с нем. В. С. Вальдман и М. Е. Лемберга. — М. ; Л. : Государственное издательство, 1927. — 484 с.
  • Манн Т. Собрание сочинений / под общ. ред. В. А. Зоргенфрея. — Л. : Художественная литература, 1935. — Т. 1 : Будденброки. Ч. 1 / пер. с нем. В. А. Зоргенфрея. — XXX, 343 с.
  • Манн Т. Будденброки : История гибели одного семейства : роман / пер. с нем. Н. Ман. — М. : ГИХЛ, 1953. — 575 с.

Постановки[править | править код]

Экранизации[править | править код]

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]