Будучи там

Будучи там
Being There
Жанр	трагикомедия
Режиссёр	Хэл Эшби
Продюсер	Эндрю Браунсберг
Автор сценария	Ежи Косинский, Роберт С. Джонс
В главных ролях	Питер Селлерс Ширли Маклейн Мелвин Дуглас
Оператор	Калеб Дешанель
Композитор	Джонни Мэндел, использована музыка Франца Шуберта
Кинокомпания	«BSB», «CIP», «Lorimar Film Entertainment», «NatWest Ventures», «Northstar»
Длительность	130 мин.
Страна	США
Язык	итальянский и английский
Год	1979
IMDb	ID 0078841

«Будучи там» (в других переводах «Эффект присутствия», «Садовник»; англ. Being There) — американский фильм-трагикомедия режиссёра Хэла Эшби 1979 года. Экранизация произведения Ежи Косинского. Исполнитель роли второго плана Мелвин Дуглас за актёрскую работу в ленте удостоился второй премии «Оскар». Предпоследняя роль в кино именитого комика Питера Селлерса. Картина заняла 26 место в списке 100 лучших американских комедий по версии AFI.

Сюжет

Умирает старый хозяин дома. После его смерти садовник Чэнс, всю жизнь проживший в доме и ухаживавший за садом, оказывается на улице. Чэнс уже немолодой человек, но, с детства страдая умственным расстройством, не научился ни читать, ни писать, всю жизнь он даже не выходил за ограду дома и знал мир только по телевизионным программам, которые очень любил смотреть. Выставленный на улицу, он в первый же день попадает под колёса автомобиля богатой дамы Ив Рэнд (Ширли Маклейн), которая привозит его домой, чтобы показать врачу. Её муж Бенджамин (Мелвин Дуглас) — очень влиятельный и богатый человек, советник президента (Джек Уорден) по экономическим вопросам, но он смертельно болен, и дом фактически превращён в больницу, в нём много врачей, медсестёр, медицинского оборудования, есть даже кислородная комната. В доме также работает много слуг.

Чэнс представляется «Chance, the gardener», но окружающие решают, что gardener (садовник) это его фамилия. Чэнс ведёт себя спокойно и естественно в любой обстановке. Он всем нравится. Он поддерживает самые сложные разговоры общими фразами из практики садоводства, и это выглядит глубокомысленно, никто и не догадывается о прошлом Чэнса. Хозяин дома принял его за разорившегося бизнесмена. Вскоре он становится другом хозяина дома, а хозяйка дома без ума в него влюбляется. По приглашению Бенджамина Чэнс оказывается вхож в высшие политические круги. После разговора с самим президентом Чэнса приглашают на телепередачу, его реплики цитируют СМИ. Спецслужбы США безуспешно пытаются узнать, кто он и откуда взялся, но компромат на таинственного Чэнса Садовника обнаружить не удаётся.

Близятся последние дни пожилого Бенджамина. Он догадывается, что Ив влюбилась в Чэнса, но не препятствует их роману, надеясь, что Чэнс сумеет позаботиться об Ив после его смерти. Он также решает создать фонд для поддержки бизнесменов и хочет, чтобы Чэнс его возглавил. Перед смертью он прощается с Чэнсом, жмёт ему руку и умирает. На глазах Чэнса впервые выступают слёзы. Личный врач Бенджамина догадался о судьбе Чэнса и выяснил, где он жил раньше, но после смерти Бенджамина он решает ничего не говорить об этом.

На похоронах друзья Бена, несущие гроб к могиле, шёпотом обсуждают, кто станет следующим президентом страны. В качестве кандидата серьёзно рассматривается Чэнс — он оказывается единственным человеком, у кого нет врагов, и против кандидатуры которого ни у кого нет возражений. В финальных кадрах картины Чэнс отстраняется от похоронного процесса, забредает в лес, и, подойдя к небольшому озеру, легко ступает по воде, словно Иисус.

В ролях

• Питер Селлерс — садовник Чэнс
• Ширли Маклейн — Ив Рэнд
• Мелвин Дуглас — Бенджамин Рэнд
• Джек Уорден — президент Бобби
• Ричард Дайсарт — доктор Роберт Алленби
• Ричард Бейсхарт — Владимир Скрапинов
• Илья Баскин — Карпатов

Съёмочная группа

• Режиссёр: Хэл Эшби
• Сценаристы: Ежи Косинский, Роберт С. Джонс (Robert C. Jones)

по роману Ежи Косинского

• Продюсер: Эндрю Браунсберг (Andrew Braunsberg)
• Исполнительный продюсер: Джэк Шварцман (Jack Schwartzman)
• Композитор: Джонни Мэндел (Johnny Mandel)

использована музыка Франца Шуберта

• Оператор: Калеб Дешанель (Caleb Deschanel)
• Монтаж: Дон Циммерман (Don Zimmerman)
• Художник-постановщик: Майкл Д. Хэллер (Michael D. Haller)
• Художник по костюмам: Мэй Рут (May Routh)

Производство: «BSB», «CIP», «Lorimar Film Entertainment», «NatWest Ventures», «Northstar»
Прокат: «United Artists» (1979, США), «ITC Film Distributors» (1980, Великобритания), «Warner Bros. Pictures» (повторно, США)
Телевидение: «CBS Television» (1984, США)
Видео (VHS): «CBS/Fox Video» (1984)
DVD: «Warner Home Video» (2001, 2003, 2006)

Награды и номинации

• 1979 — премия круга кинокритиков Нью-Йорка: лучший актёр (Питер Селлерс; номинация), лучший актёр второго плана (Мелвин Дуглас), лучший сценарий (Ежи Косинский; номинация).
• 1979 — премия Национального совета кинокритиков США: лучший актёр (Питер Селлерс), включение в список десяти лучших фильмов года.
• 1979 — премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса лучшему актёру второго плана (Мелвин Дуглас).
• 1980 — премия Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий к кинокомедии (Ежи Косинский).
• 1980 — премия Национального общества кинокритиков США: лучший актёр (Питер Селлерс; номинация), лучший актёр второго плана (Мелвин Дуглас; номинация), лучшая операторская работа (Калеб Дешанель).
• 1980 — премия «Золотой глобус»: лучшая мужская роль (в комедии или мюзикле) (Питер Селлерс), лучшая мужская роль второго плана (Мелвин Дуглас), лучшая режиссёрская работа (Хэл Эшби; номинация), лучший фильм (комедия или мюзикл) (номинация), лучшая женская роль (в комедии или мюзикле) (Ширли Маклейн; номинация), лучший сценарий (Ежи Косинский; номинация).
• 1980 — номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля.
• 1980 — премия «Оскар»: лучшая мужская роль (Питер Селлерс; номинация), лучшая мужская роль второго плана (Мелвин Дуглас).
• 1981 — премия Круга кинокритиков Лондона за особые достижения в киноискусстве (Питер Селлерс).
• 1981 — премия BAFTA: лучший фильм (номинация), лучшая мужская роль (Питер Селлерс; номинация), лучшая женская роль (Ширли Маклейн; номинация), лучший сценарий (Ежи Косинский).
• 1982 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке.

Прокат

• Общие кассовые сборы в США: $30,18 млн.

Ссылки

• Информация о фильме на сайте Фильм. Ру. — 01.09.2008.
• Рецензия на фильм Роджера Эберта (англ.)