Ведьмак (телесериал, 2019)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ведьмак
The Witcher
The Witcher Title Card.png
Жанр фэнтези
драма
приключения
Создатель Лорен Шмидт Хиссрих
Основано на «Ведьмак» Анджея Сапковского
В ролях Генри Кавилл
Аня Чалотра
Фрейя Аллан
Джои Бэти
Мианна Бёринг
Ройс Пирресон
Имон Фаррен
Мими Дивени
Уилсон Раджу-Пухальте
Анна Шаффер
Махеш Джаду
Том Кэнтон
Месия Симсон
Ким Бодниа
Композитор Соня Белоусова
Джиона Остинелли
Джозеф Трапанезе
Страна  США
 Польша
Язык английский
Сезонов 2
Серий 16 (список серий)
Производство
Исполнительный продюсер Шон Дэниел
Джейсон Браун
Томаш Багиньский
Ярослав Савко
Лорен Шмидт Хиссрих
Место съёмок Венгрия, Словакия, Африка, Австрия, Польша, Канары, Великобритания, Шотландия, Чехия
Длина серии 47–67 минут
Студия

Hivemind
Platige Image
Stillking Films
One of Us
Cinesite

Netflix Original
Трансляция
Телеканал Netflix
На экранах 20 декабря 2019 — настоящее время
Формат звука 5.1 surround sound[d]
Связанные произведения Мир «Ведьмака»
Ссылки
Официальный сайт
IMDb ID 5180504
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Ведьмак» (англ. The Witcher) — американо-польский фэнтезийный телесериал, снятый по мотивам одноименной серии романов Анджея Сапковского[1]. Премьера первого сезона состоялась на стриминг-сервисе Netflix 20 декабря 2019 года, премьера второго сезона — 17 декабря 2021 года[2]. В сентябре 2021 года был анонсирован третий сезон. В 2022 году на экраны выйдет приквел шоу — сериал «Ведьмак: Происхождение».

Сюжет[править | править код]

Ведьмак Геральт из Ривии, мутант и убийца чудовищ, изо всех сил старается найти своё место в мире, где люди часто оказываются намного хуже монстров[3]. Сюжет первого сезона большей частью представляет собой вольную интерпретацию некоторых рассказов первых двух книг саги о Ведьмаке — «Последнее желание» и «Меч Предназначения». Сюжет второго сезона обещает стать адаптацией книги «Кровь эльфов», попутно экранизировавшей ранее пропущенные истории из вышеназванных сборников.

В ролях[править | править код]

     = Главная роль в сезоне
     = Второстепенная роль в сезоне
     = Гостевая роль в сезоне
     = Не появляется

Основной состав[править | править код]

Шоураннер и исполнители главных ролей на San Diego Comic-Con International в июле 2019-го
Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 Эпизоды
Генри Кавилл
Тристан Руджери (в юности)
Геральт из Ривии 8 8 16
Аня Чалотра Йеннифэр из Венгерберга 7 8 15
Фрейя Аллан княжна Цирилла 8 8 16
Джои Бэти бард Лютик 4 4 8
Мианна Бёринг Тиссая де Врие 5 5 10
Ройс Пирресон Истредд 3 5 8
Имон Фаррен Кагыр 6 7 13
Мими Дивени Фрингилья Виго 7 7 14
Уилсон Раджу-Пухальте Дара 5 5 10
Анна Шаффер Трисс Меригольд 3 6 9
Махеш Джаду Вильгефорц 2 3 5
Том Кэнтон Филавандрель 1 6 7
Месия Симсон Францеска Финдабаир 6 6
Ким Бодниа Весемир 6 6
Всего эпизодов 8 8 16

Второстепенный состав[править | править код]

Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 Эпизоды
Ларс Миккельсен Стрегобор 4 2 6
Джоди Мэй королева Калантэ 3 2 5
Адам Леви Мышовур 5 1 6
Бьёрн Хлинур Харальдссон король Эйст Турсеах 3 3
Терика Уилсон-Рид Сабрина Глевиссиг 3 1 4
Юдит Фекете Ваньелле из Бругге 3 3
Теренс Мэйнард Арториус Виго 2 3 5
Пол Бульон Ламберт 6 6
Ясен Атор Койон 6 6
Аиша Фабьен Росс Лидия ван Бредевоорт 4 4
Крис Фултон Риенс 4 4
Грэм Мактавиш Сигизмунд Дийкстра 3 3
Эд Берч король Веземир 3 3
Аня Марсон Волет Мейр 5 5
Энтони Бирн генерал Хэйк 3 3
Жота Кастельяно Гвэйн 6 6
Натаниал Джейкобс Эверард 6 6
Чуэй Окойе Мерек 6 6
Кейн Зэджэз Гейдж 5 5
Всего эпизодов 8 8 16

Гостевой состав[править | править код]

Актёр Персонаж Появление в сезонах
1 2 3 Эпизоды
Эмма Эпплтон княжна Ренфри 2 2
Мацей Мусиал сир Лазло 2 2
Тоби Бамтефа сир Данек 2 2
Шон Дули король Фольтест 2 2 4
Джозетт Саймон Эитнэ 2 2
Анна-Луиз Плауман Зола 2 2
Гая Мондадори Паветта 1 2 3
Барт Эдвардс князь Дани / император Эмгыр вар Эмрейс 1 2 3
Джейсон Торпе лорд Острит 1 1
Миа Маккенна-Брюс Марилька 1 1
Шарлотта О’Лири Тиффания 1 1
Сэм Маркс капитан Сегелин 1 1
Пакки Ли Ногорн 1 1
Филипп Сполл Хемет 1 1
Родерик Хилл Флетчер 1 1
Гудмундур Торвальдссон Ремус 1 1
Роджер Рингроуз Бо Берран 1 1
Наташа Кулзач Торувьель 1 1
Джереми Крофорд Ярпен Зигрин 1 1 2
Имоджен Дэйнес Даника 1 1 2
Лилли Купер Марта 1 1 2
Аделе Они Тэя 1 1
Сандра Асталош Аника 1 1
Левент Липпаи Зик Озол 1 1
Богдан Янку Микаль 1 1
Джулиан Райнд-Татт Гилтин 1 1
Бен Уиггинс Адонис 1 1
Бэзил Айденбенц Эскель 2 2
Аджоа Андо Нэннеке 2 2
Кэсси Клер Филиппа Эйльхарт 1 1
Лиз Карр Фенн 1 1
Саймон Кэллоу Кодрингер 1 1
Кристофер Хивью Нивеллен 1 1
Агнес Бьорн Вереена 1 1
Ребекка Хансен королева Мэва 2 2
Ричард Тирадо король Демавенд 2 2
Эдуард Роу король Хенселт 2 2
Люк Сай король Эйзен 2 2
Сэм Хэзелдайн лидер Дикой Охоты Эредин Бреакк Глас 1 1
Всего эпизодов 8 8 16

Русский дубляж[4][править | править код]

Производство русской версии: студия «Пифагор»

  • Режиссёр дубляжа: Иван Калинин
  • Перевод/Русский синхронный текст/Автор песен: Сергей Козин
  • Консультант: Дмитрий Буримский
  • Звукорежиссёр, Звукорежиссёр монтажа: Евгения Гордеева
  • Звукорежиссёр записи: Денис Вакуленко
  • Звукорежиссёр перезаписи: Formosa Group
  • Менеджер проекта: Анна Атаян
  • Музыкальный директор: Евгений Толоконников

Роли дублировали[править | править код]

  • Сергей Пономарёв, Степан Студилов (в юности) — Геральт из Ривии
  • Вероника Саркисова — Йеннифэр из Венгерберга
  • Александра Курагина — Цирилла
  • Татьяна Шитова — Тиссая де Врие
  • Даниил Эльдаров — Кагыр
  • Олег Новиков — Истредд
  • Марк Попов — Дара
  • Алёна Минчук — Фрингилья Виго, Паветта
  • Прохор Чеховской — Лютик
  • Алёна Созинова — Трисс Меригольд, Глацелла, Аильна, Королева Мэва
  • Иван Калинин — Вильгефорц, Филип, Цока, Лорд Слиздяк, Адонис
  • Владимир Антоник (1 сезон), Денис Беспалый (2 сезон) — Стрегобор
  • Александр Хорлин — Эйст Турсеах, Острит
  • Илья Крутояров — Лазло, Филавандрель, Сегелин, Йож, Эйк
  • Сергей Чихачёв — Данек, Арториус Виго, Богольт, Эверард, Король эльфов, толстяк («Банкеты, ублюдки и похороны»), лысый («Желания из бутылки»)
  • Юлия Горохова — Ренфри, женщина («Четыре марки»)
  • Ольга Зубкова — Калантэ
  • Элина Фатеева — Марилька, Тиффания, Сабрина Глевиссиг, Вэя, Микаэла, Лара Доррен, воительница («Банкеты, ублюдки и похороны»)
  • Геннадий Новиков — Мышовур, Король Фольтест, Хэйк
  • Андрей Гриневич — Весемир
  • Анна Киселёва — Францеска
  • Евгений Рубцов — Эскель
  • Антон Эльдаров — Ламберт
  • Александр Носков — Ногорн, Хемет, Ярпен, гвардеец («Предательская луна»), рыцарь («Банкеты, ублюдки и похороны»)
  • Ольга Зверева — Аника, Зола, чародейка («Предательская луна»)
  • Александр Воронов — Флетчер, Ремус, Бо Берран, Йурга, Колин, Койон, Кодрингер, глашатай («Банкеты, ублюдки и похороны»), всадник («Перед падением»)
  • Иван Мишин — Зик Озол, Микаль, Антон, Гейдж, Ярре, Мартин
  • Татьяна Ермилова — Торувьель, Даника (1 сезон), Калис, Тэя, Висенна
  • Елена Шульман — Лилия, Эитнэ, Мина, Волет Мейр
  • Евгений Хазов — Гильтин
  • Никита Прозоровский — Борх, Эмгыр, Дийкстра
  • Антон Морозов — Нивеллен
  • Наталия Дербенева — Вереена, Фиалка, Мурта
  • Дина Бобылёва — Даника (2 сезон)
  • Алексей Войтюк — Балиан
  • Ирина Киреева — Лидия
  • Егор Жирнов — Риенс
  • Анастасия Лапина — Фенн, Филиппа
  • Юлия Яблонская — Нэннеке

Список эпизодов[править | править код]

Сезон Эпизоды Оригинальная дата выхода
1 8 20 декабря 2019
2 8 17 декабря 2021 года


Производство[править | править код]

Тизер-постер

Разработка[править | править код]

В мае 2017 года Netflix объявил о начале работы над англоязычной адаптацией серии романов польского писателя Анджея Сапковского «Ведьмак». Стало известно, что разработкой занимаются компании Sean Daniel Company (ныне дочерняя студия Hivemind) и Platige Image, а в декабре 2017-го Лорен Шмидт Хиссрих была назначена шоураннером проекта[5]. В январе 2018 года было объявлено, что сценарий пилотного эпизода был завершён[6]. В апреле 2018 года из Twitter Лорен Шмидт стало известно, что первый сезон будет состоять из восьми эпизодов и что съёмки будут проходить по большей части в Центральной Европе[7][8].

В ноябре 2019 года шоураннер проекта заявила, что создателями запланированы семь потенциальных сезонов.[9] Продюсер Томаш Багиньский пообещал, что между сезонами поклонники сериала получат «несколько сюрпризов». Один из них — анимационный спин-офф «Ведьмак: Кошмар волка», повествующий о наставнике Геральта Весемире, который вышел на экраны 23 августа 2021 года. Разработкой проекта занимается Studio Mir, авторы «Легенды о Корре», «Гетто» и «Вольтрон: Легендарный защитник». Авторами сценария выступили Бо ДеМайо и Лорен Ш. Хиссрих.

Съёмки[править | править код]

Съёмки первого сезона стартовали в Венгрии 31 октября 2018 года[10]. В марте 2019 года прошли съёмки на островах Гран-Канария, Пальма и Ла-Гомера, входящих в архипелаг Канарских островов[11]. Кроме того, съёмочная команда побывала в венгерско-словацкой крепости Комаром, польских замках Огродзенец и Рабштын, венгерских Вайдахуньяд и Тата, а также в австрийском Кройценштайне и, вероятно, некоторых других. Съёмочный период официально завершился 30 мая 2019 года[12].

17 февраля 2020 года официально стартовали съёмки второго сезона. Они закончились 1 апреля 2021 года, а премьера сезона состоялась 17 декабря 2021 года[13]. 20 декабря выйдет специальный эпизод сериала, «Ведьмак: Разблокировано».

Третий сезон сериала ещё осенью 2020 года был добавлен в базу данных Гильдии сценаристов США, что говорит о начале ранних этапов производства[14][15][16]. Он был официально анонсирован в сентябре 2021 года[17].

Показ[править | править код]

В апреле 2019 года представитель Netflix Тед Сарандос сообщил, что премьера первого сезона намечена на конец 2019 года[18]. В октябре было официально подтверждено, что все эпизоды сезона станут доступны 20 декабря 2019 года[19]. Релиз состоялся на сайте Netflix в 11 часов утра по московскому времени[20].

Первый тизер сериала был продемонстрирован 19 июля 2019 года на San Diego Comic-Con International[21]. Главный трейлер представили 31 октября 2019 года на Lucca Comics and Games в городе Лукка[22]. Второй и финальный трейлер первого сезона был выпущен на видеохостинге YouTube 12 декабря 2019 года[23].

Музыкальное сопровождение[править | править код]

Саундтрек к сериалу написала американка российского происхождения Соня Белоусова и итальянец Джиона Остинелли[en]. Всего было использовано более 60-ти самых разных инструментов от различных барабанов, тарелок, гонгов, колокольчиков, гуслей, бансури и китайской флейты сюнь, изготовленной специально для сериала до скрипок, контрабасов, гитар и колесной лиры, ранее использовавшейся для создания саундтрека к известной видеоигре по той же книжной вселенной — Ведьмак 3: Дикая Охота. Несмотря на такое огромное количество инструментов, однажды композиторы дошли до того, что использовали железный мусорный бак[24] и бутылку воды[25], которую наполняли и сливали в зависимости от того, какой звук им был нужен — они оказались очень полезными. Для композиций «Here’s Your Destiny» и «The Law of Surprise» был записан хор, который поётся на искусственном языке[26], созданным лингвистом Д. Питерсоном. Создатели желали придать композициям славянский колорит, но при этом они не хотели, чтобы он был на каком-то существующем языке, потому как это бы мешало диалогам персонажей и концентрации зрителей.

Реакция[править | править код]

В январе 2020 года Netflix объявил, что за первый месяц после выхода первый сезон посмотрели более 76 миллионов зрителей[27].

Автор рецензии российскиого интернет-портала «Film.ru» назвал сериал «Ведьмак» удачной экранизацией произведений Сапковского, которая упустила почти все шансы стать великой; причины тому — потеря славянского колорита и проблемы с хронологией в сюжете. «Ведьмак», по словам рецензента, это «классическое фэнтези, которое в лучшие моменты уходит в детектив и хоррор»[28].

Автор рецензии российскиого интернет-портала «Film.ru» считает, что второй сезон "Ведьмака" превзошёл возложенные на него ожидания. В рецензии отмечено то, что большинство зрителей Netflix не знакомы с книжным первоисточником, поэтому авторы от него отходят (правда, игра по "Ведьмаку" известна данным зрителям больше, чем книга). В рецензии отмечено, что начало второго сезона является весьма впечатляющим, "что ещё более приятно – далее сериал эту планку успешно поддерживает". Генри Кавилл приблизил своего персонажа (ведьмака Геральта) к книжному образу, что пошло сериалу на пользу. В рецензии отмечено то, что "Колкий юмор, харизматичные персонажи и сражение с фантастическими тварями (не обязательно монстрами) собираются в складную CGI басню, от которой невозможно оторваться"[29].

Приём критиков[править | править код]

Сезон Отзывы критиков
Rotten Tomatoes Metacritic
1 68 % (91 отзыв) 54 % (17 отзывов)
2 94 % (48 отзывов) 68 % (22 отзыва)

Спор вокруг актёрского состава[править | править код]

В сентябре 2018 года стало известно, что на роль героини Цири ищут актрису категории BAMEruen, что расшифровывается как «чернокожий, азиат, или представитель иного этнического меньшинства», хотя персонаж по сюжету обладает белой кожей и светлыми (пепельно-серыми) волосами[30]. Это вызвало шквал возмущения среди поклонников серии, которые заметили, что изображение неевропеоидных персонажей неуместно в сюжете, который происходит в вымышленном мире, источником вдохновения которого, по сложившемуся мнению, послужила средневековая Польша, отличавшаяся своей моноэтничностью[31]. Лорен Шмидт Хиссрих отказалась подтверждать факт того, что Цири может играть не белая актриса, заметив, что действие фильма происходит в вымышленном мире и оно не должно досконально претендовать на историческую достоверность. После данного сообщения Лорен стала жертвой кибербуллинга[32]. Данная новость также вызвала возмущение у многих интернет-пользователей из Польши, обвинивших американцев в неуважении и очернении польской культуры, потребовав, чтобы на роль Цири взяли актрису славянского происхождения[33]. Вскоре появился новый отчёт от разработчиков, согласно которому на роль Цири ищут актрису польского происхождения, а определение BAME также может означать человека родом из восточной Европы[34][35].

Ряд зарубежных СМИ осудили возмущения пользователей, обвинив их в расизме и пропаганде ненависти[36][37][38][39]. Например, редактор Forbes заметил, что будет рад увидеть актрису азиатского или африканского происхождения в роли Цири и надеется, что она не станет жертвой интернет-травли. Это заявление возмутило некоторую часть фанатов серии, которые посчитали это неуважением к первоисточнику. Также фанаты возмущены обратным расизмом вышеупомянутого редактора по отношению к белым людям.[40].

Приквел[править | править код]

В июле 2020 года стало известно о том, что ведётся работа над приквелом «Ведьмака» — мини-сериалом «Ведьмак: Происхождение», который будет включать шесть эпизодов. Действие фильма будет происходить за 1200 лет до эпохи Геральта, и речь пойдёт об эпохе Сопряжения сфер, когда в мире появились чудовища и ведьмаки[41].

Примечания[править | править код]

  1. THE WITCHER SAGA COMING TO NETFLIX. Netlix Media Center. Дата обращения: 13 января 2018.
  2. Второй сезон «Ведьмака» выйдет 17 декабря. А уже сейчас можно посмотреть его трейлер. Meduza. Дата обращения: 4 августа 2021.
  3. The Witcher | Netflix Official Site. www.netflix.com. Дата обращения: 13 января 2018.
  4. Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после титров
  5. Holloway, Daniel. Lauren Schmidt Hissrich to Adapt ‘The Witcher’ for Netflix (EXCLUSIVE) (англ.), Variety (8 December 2017).
  6. The Witcher TV Series: Pilot Script Is Finished (англ.), Den of Geek. Архивировано 3 июня 2018 года.
  7. Lauren S. Hissrich on Twitter (англ.), Twitter.
  8. Lauren S. Hissrich on Twitter (англ.), Twitter.
  9. Шоураннер «Ведьмака» планирует 7 сезонов сериала (рус.) ?. witcher-tv.ru (3 ноября 2019). Дата обращения: 6 августа 2021.
  10. ‘The Witcher’: First Look At Henry Cavill As Geralt Of Rivia; Netflix Rounds Out Cast As Production Begins (англ.), Deadline.com (31 October 2018). Дата обращения 1 ноября 2018.
  11. Navarro, Nora 'The Witcher' is shot in Gran Canaria - The Province (исп.). LA Provincia (2 марта 2019). Дата обращения: 18 апреля 2019. Архивировано 18 апреля 2019 года.
  12. Haas, Dylan Netflix's The Witcher Series Officially Wraps Production (недоступная ссылка). Paste (31 мая 2019). Дата обращения: 1 июля 2019. Архивировано 4 июня 2019 года.
  13. Съемки 2-го сезона «Ведьмака» официально завершились 1 апреля (рус.) ?. witcher-tv.ru. Дата обращения: 6 августа 2021.
  14. Season 3 of Netflix’s The Witcher is all but confirmed
  15. Netflix продлил «Ведьмака» на третий сезон
  16. 3-й сезон сериала «Ведьмак» практически подтвержден (рус.) ?. witcher-tv.ru. Дата обращения: 6 августа 2021.
  17. Сериал «Ведьмак» продлили на третий сезон. lenta.ru. Дата обращения: 26 сентября 2021.
  18. Crecente, Brian. ‘The Witcher’ Netflix Show Hits This Fall, Variety (17 апреля 2019). Архивировано 17 апреля 2019 года. Дата обращения 17 апреля 2019.
  19. Gennis, Sandy. Netflix's The Witcher begins streaming in December. TV Guide (31 октября 2019). Дата обращения: 31 октября 2019.
  20. Точное время выхода сериала «Ведьмак» (рус.) ?. The Witcher. Дата обращения: 4 декабря 2020.
  21. Morton, Lauren. The first trailer for Netflix's Witcher series is here. PC Gamer (19 июля 2019). Дата обращения: 31 октября 2019.
  22. Maas, Jennifer. Netflix's The Witcher begins streaming in December. The Wrap (31 октября 2019). Дата обращения: 31 октября 2019.
  23. Мечи и магия в финальном трейлере «Ведьмака». GoHa.ru (12 декабря 2019). Дата обращения: 12 декабря 2019.
  24. «...a metallic trashcan, which proved to be such an awesome percussion instrument!». www.twitter.com. Дата обращения: 22 февраля 2020.
  25. «The main wind instrument that plays when Eithne appears is actually a water bottle. The pitch is controlled by the amount of water. So for each note, we had to add water or remove some. It was a lengthy process, but lots of fun.». www.twitter.com. Дата обращения: 22 февраля 2020.
  26. «The choir we recorded for “Here’s Your Destiny” and “The Law of Surprise” sings in a constructed language. We wanted to give it a more authentic Slavic flavor without having them sing in a specific existing language in order to not interfere with the dialogue...». www.twitter.com. Дата обращения: 22 февраля 2020.
  27. Tassi, Paul. Netflix Says 76 Million ‘Chose To Watch’ The Witcher, On Track For Biggest Season 1 Ever. Forbes (21 января 2020). Дата обращения: 21 февраля 2020.
  28. Алихан Исрапилов «Он нас защищает — так налейте ж ему: рецензия на сериал „Ведьмак“». — «Film.ru» (2019)
  29. Екатерина Карслиди Хэй, Цири: Рецензия на 2 сезон сериала «Ведьмак. - «Film.ru» (2021)
  30. Henry Cavill to Star in ‘Witcher’ Series at Netflix, Variety (4 сентября 2018). Дата обращения 12 сентября 2018.
  31. A Rumored Casting Call Has Some Members of the Witcher Fandom Freaking Out, io9 (8 сентября 2018). Дата обращения 12 сентября 2018.
  32. Netflix Witcher Showrunner Leaves Social Media Amid Racial Casting Backlash (англ.), Game Informer (12 September 2018). Дата обращения 12 сентября 2018.
  33. Netflix's 'The Witcher' Ciri Casting Rumors Spark Polish Fans to Fight Back (англ.), WWG. Дата обращения 28 сентября 2018.
  34. Все-таки не черная актриса сыграет Цири в сериале «Ведьмак». Дата обращения 28 сентября 2018.
  35. Слух: Netflix все-таки ищет белую польскую актрису на роль Цири (англ.). Дата обращения 28 сентября 2018.
  36. Witcher boss quits Twitter after BAME casting backlash (англ.), Digital Spy (11 September 2018). Дата обращения 28 сентября 2018.
  37. Netflix's 'The Witcher' showrunner leaves Twitter after racist backlash (англ.), The Daily Dot (11 September 2018). Дата обращения 28 сентября 2018.
  38. Netflix's The Witcher showrunner Lauren Hissrich takes a Twitter break (англ.), CNET (11 September 2018). Дата обращения 28 сентября 2018.
  39. Spencer, Samuel. The Witcher on Netflix cast: Why is there controversy over Ciri in The Witcher series? (англ.), Express.co.uk (13 September 2018). Дата обращения 28 сентября 2018.
  40. Tassi, Paul. A Sadly Predictable Storm Approaches As Netflix's 'The Witcher' Looks To Cast A Non-White Ciri (англ.), Forbes. Дата обращения 28 сентября 2018.
  41. Netflix анонсировал приквел «Ведьмака» — про эпоху Сопряжения сфер. mirf.ru. Дата обращения: 27 июля 2020.

Ссылки[править | править код]