Венецианская Словения

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Двуязычный знак в коммуне Шпьетар/Сан-Пьетро-аль-Натизоне.

Венецианская Словения (также Итальянская/Венецианская Славия или Склавия; Фриульская Словения) — историческое название области компактного проживания этнических словенцев на территории современной республики Италия, прилегающей к итало-словенской границе. Занимает территорию площадь свыше 285,60 км², при населении около 7.570 чел., что составляет около 10 % от общего числа словенцев в Италии. В настоящее время здесь распространено итало-словенское двуязычие, включая двуязычные знаки. Небольшая часть Венецианской Словении в р-не Кобарида (Копаретто) находится на территории соврем. республики Словения и включает в себя посёлки Брегинь (Бергонья) и Ливек.

История[править | править вики-текст]

Славяне пришли в романоязычные земли Северной Италии вслед за лангобардами. Лангобарды активно сопротивлялись нашествию славян и битва у Лаурианы в 720 г., которую хорутане проиграли, фактически установила восточную границу между подвластными лангобардам романским и пришлым славянским населением. Примечательно и то, что эта языковая граница почти полностью совпадает с естественным рельефом территории: Фриульская низменность осталась за романоязычным населением, а горы и возвышенности контролировали славяне. Приток славянских поселенцев в Италию усилился после венгерских вторжений IX века, после того, как Аквилейский патриархат призвал группы славянских крестьян из Каринтии и Карниолы для заселения некоторых зон фриульской равнины, опустошённых в ходе венгерских нашествий. Но на равнине этнические славяне, равно как и лангобарды, вскоре ассимилировались. В горной местности их численность была стабильной до начала политики итальянизации в условиях фашистской Италии 1930-х 1940-х гг. После войны свыше двух третей оставшихся здесь словенцев переселилась в города севера Италии, в первую очередь Милан, значительная часть выехала также на заработки в Германию, Австрию и Швейцарию. Возрождение словенского языка и традиций в регионе началось после 1977 г., когда между Югославией и Италией был заключён Осимский договор.

Диалекты[править | править вики-текст]

На территории Венецианской Словении распространены словенские диалекты приморской группы[1]. Словенский литературный язык в Италии используется редко, поскольку все функции стандартного выполняет итальянский язык. В связи с этим использование местных словенских диалектов, в том числе и в письменной форме, распространено достаточно широко[2]. На их основе среди словенцев формируется региональный литературный венецианско-словенский язык[3][4].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Дуличенко А. Д. Словенский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 203. — ISBN 5-87444-216-2.
  2. Замятина Г. И., Плотникова О. С. Языковая ситуация в Словении // Язык. Этнос. Культура. — М.: «Наука», 1994. — С. 218—220. — 233 с. — ISBN 5-02-011187-2. (Проверено 30 декабря 2012)
  3. Дуличенко А. Д. Малые славянские литературные языки. I. Южнославянские малые литературные языки // Языки мира. Славянские языки. — М.: Academia, 2005. — С. 600. — ISBN 5-87444-216-2.
  4. Дуличенко А. Д. Введение в славянскую филологию. — 2-е изд., стер. — М.: «Флинта», 2014. — С. 480—481. — 720 с. — ISBN 978-5-9765-0321-2.