Верникова, Белла Львовна

Белла Верникова
Белла Верникова
Дата рождения	28 ноября 1949
Место рождения	Одесса, Украинская ССР, СССР
Дата смерти	4 апреля 2024 (74 года)
Место смерти	Израиль
Гражданство (подданство)	СССР; Израиль;
Род деятельности	поэтесса, писательница, художница, историк литературы, детская писательница
Жанр	поэзия, проза, графика, литературоведческие статьи и эссе
Язык произведений	русский

Бе́лла Льво́вна Ве́рникова (28 ноября 1949, Одесса — 4 апреля 2024, Иерусалим)^[1] — израильская писательница, поэтесса, художница, историк литературы, доктор философии^[2].

Биография

Белла Верникова родилась в Одессе в семье офицера. Раннее детство прошло в Иркутске, где её отец служил военным геодезистом. После демобилизации отца в начале 60-х семья вернулась в Одессу.

Работала в Литературном музее и в университетской газете. В 1992 году эмигрировала в Израиль.

Жила и работала в Иерусалиме. Входила в редколлегию одесского альманаха «Мория».

Личная жизнь

Первый муж — Борис Бурда.
- Сын — Владислав Бурда.
Второй муж — Ефим Гаммер.

Книги

Автор десяти книг — стихи, эссе, статьи, графика, детская книга.

Прямое родство. Стихотворения 1975–1990 гг. Одесса: Обл. упр. по печати, 1991.
The Poetry of Bella Vernikova. США, Лонг-Айленд, 1990 (на русск. и англ. яз. - стихи, эссе, в переводе на англ. яз. Дэна Левина).
Звук и слово. Стихи. Иерусалим: Филобиблон, 1999.
Мурка тебе написала письмо! Детская и взрослая книжка: картинки Беллы Верниковой, рисунки Татьяны Мартыновой. М.: Э.РА, 2006 (в соавторстве с Татьяной Мартыновой).
Свободная интонация. Стихи, эссе, графика. М.: Э.РА, 2010.
Воспоминание в цвете: стихи, графика, разветвленные тексты. М.: Э.РА, 2011.
Белла Верникова. Из первых уст. Одесский текст: историко-литературные аспекты и современность. Эссе, статьи, интервью. — Москва: Водолей, 2015.^[3]
Белла Верникова. Отпечатки слов, губ. Стихи, графика. — Москва: Водолей, 2016.
Белла Верникова. Немодная сторона улицы. Эссе, графика. — Москва: Водолей, 2018.^[4]
Белла Верникова. Пришедший из забытья. Русско-еврейская литературная Одесса: эссе, статьи, интервью. — Одесса: Optimum, 2020.

Публикации в переводе на английский и японский языки

Modern Poetry in Translation (Oxford, United Kingdom) MPT 4: SECOND INTERNATIONAL POETS FESTIVAL JERUSALEM Архивная копия от 29 сентября 2007 на Wayback Machine. Translated by Daniel Weissbort.
Confrontation, Issues 39-43. Long Island University, 1989.
METAMORPHOSES (Amherst, Mass., USA). A Journal of Literary Translation Winter 1998. BELLA VERNIKOVA Three Russian Poems. Translated from the Russian by Dan Levin, См. также.
Hokusei review (Март 1995, Япония). Bella Vernikova. Translated by Yaguchi Yorifumi.
Check list of Russian Women Poets: Modern Poetry in Translation No. 20 — 2002.

Примечания

↑ Вадим Ярмолинец. Белла Верникова 1949-2024 . Журнал Вадима Ярмолинца (9 апреля 2024).
↑ Верникова Б. Пили все необычайно, ели как один. К переизданию романа Семена Юшкевича «Леон Дрей» // Слово\Word. 2013. № 77. Дата обращения: 14 сентября 2013. Архивировано 30 марта 2017 года.
↑ Ефим Гаммер. Белла Верникова, «Из первых уст». Эссе, статьи, интервью. М.: «Водолей», 2015 // Зарубежные записки. — 2015. — № 29. Архивировано 18 октября 2018 года.
↑ Евгений Голубовский. Книжный развал. Издано в Москве. Белла Верникова. «Немодная сторона улицы». Эссе, графика. М.: «Водолей», 2018 // Дерибасовская-Ришельевская. — 2018. — № 74. Архивировано 28 июня 2020 года.

Литература

Сергей Чупринин. Белла Верникова // Зарубежье. — Litres, 2017-01-12. — 908 с. — ISBN 9785425074140.

Ссылки

[1] Вадим Ярмолинец. Белла Верникова 1949-2024 . Журнал Вадима Ярмолинца (9 апреля 2024).

[2] Верникова Б. Пили все необычайно, ели как один. К переизданию романа Семена Юшкевича «Леон Дрей» // Слово\Word. 2013. № 77. Дата обращения: 14 сентября 2013. Архивировано 30 марта 2017 года.

[3] Ефим Гаммер. Белла Верникова, «Из первых уст». Эссе, статьи, интервью. М.: «Водолей», 2015 // Зарубежные записки. — 2015. — № 29. Архивировано 18 октября 2018 года.

[4] Евгений Голубовский. Книжный развал. Издано в Москве. Белла Верникова. «Немодная сторона улицы». Эссе, графика. М.: «Водолей», 2018 // Дерибасовская-Ришельевская. — 2018. — № 74. Архивировано 28 июня 2020 года.

[1]

[2]

[3]

[4]