Видоизменённый углерод (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Видоизменённый углерод
англ. Altered Carbon
Автор Ричард К. Морган
Жанр Киберпанк, нуар-детектив, приключенческий роман, социальная фантастика
Язык оригинала Английский
Оригинал издан 28 февраля 2002 год
Переводчик С. Саксин
Серия Научная фантастика
Издатель Флаг РоссииМ.: «АСТ»
Выпуск 2005 год
Страниц 640
Носитель Книга (мягкая обложка)
ISBN 5-17-024531-9, 5-9660-0147-2
Цикл Такеси Ковач[d]
Следующая «Сломанные ангелы»
Текст на стороннем сайте

«Видоизменённый углеро́д» (англ. Altered Carbon) — научно-фантастический роман Ричарда К. Моргана, изданный в 2002 году. Рассказывает о будущем, в котором межзвёздные путешествия осуществляются перемещением сознания между телами («оболочками»). Такеши Ковач, бывший элитный солдат ООН, становится частным детективом, нанятым богатым человеком для расследования собственной смерти. Имеет продолжения «Сломанные ангелы[en]» и «Пробуждённые фурии[en]». На русском языке вышел в 2005 году[1]. Роман был удостоен премией Филипа К. Дика в 2003 году в номинации «Лучший роман»[2]

В 2018 году вышла теле-адаптация книги — сериал компании Netflix «Видоизменённый углерод»[3][4].

Сюжет[править | править код]

В антиутопичном мире романа человеческие личности могут быть оцифрованы и загружены в новые тела, названные «оболочками». Большинство людей имеют мозговые импланты — стэки, которые содержат их сознания. В случае смерти тела стэк может храниться вечно. Католики решают не менять оболочки, поскольку верят, что после смерти душа отправляется в рай и не может перейти в новую оболочку. Это делает католиков хорошей целью для убийств, поскольку убийцы знают, что жертва не будет воскрешена для дачи показаний. Одна из сюжетных линий романа — резолюция ООН, позволяющая изменить это юридическое положение и позволить властям временно поместить убитую католичку в новую оболочку для участия в деле об убийстве.

Большинство людей может позволить приобрести себе новую оболочку к концу своей жизни, однако они не могут постоянно обновлять свои тела и каждый раз проходят через все стадии старения. Это отбивает желание менять оболочку больше чем один или два раза. Так что хотя обычные люди могут жить, в теории, бесконечно, большинство выбирают этого не делать. Только обеспеченные люди могут позволить себе постоянную смену тел. Такие люди зовутся Мафами — отсылка к Библейскому персонажу Мафусаилу. Очень богатый человек может также позволить себе регулярно сохранять копию своего разума в удалённом хранилище. Копия гарантирует, что даже в случае уничтожения стэка человек не погибнет и его разум сможет быть перенесён в новую оболочку.

Маф по имени Лоуренс Бэнкрофт, по всей видимости, совершил самоубийство. 48-часовой цикл резервного копирования лишил его воспоминаний о последних двух сутках жизни. Убеждённый, что был убит, Бэнкрофт нанимает Такеши Ковача расследовать свою смерть.

Ковач — бывший Посланник. Посланники — воинская часть, сформированная для ведения межзвёздных войн. Перемещения быстрее света возможны лишь с помощью подпространственной передачи оцифрованных сознаний в «центры загрузки», где может быть осуществлена их загрузка в оболочку. Перемещение нормальных солдат таким способом может серьёзно отразиться на их эффективности, поскольку им придётся адаптироваться к новым телам и незнакомым боевым условиям. Чтобы с этим справиться, Посланники делают акцент на ментальные тренировки, а не физические. Тела, в которые перемещаются посланники, обладают специальными нейро-химическими рецепторами, которые усиливают все 5 чувств, интуицию и физические способности до сверхчеловеческих показателей. Эффективность тренировок Посланников такова, что им запрещено занимать правительственные посты в большинстве миров. Ковача постоянно терзают воспоминания об участии части Посланников в битве на планете Шарайа и, особенно, о военном поражении на Инненине, в котором Части потерпели значительные потери из-за заражения их стэков вирусом Роулинг 4851, повреждающим цифровую информацию.

Ковач, убитый в прологе и сохранённый в цифровой форме, загружен в оболочку, ранее принадлежавшую полицейскому Элиасу Райкеру из Бэй Сити (бывший Сан-Франциско). Сюжет рассказывает о раскрытии Ковачем тайны ценой огромного насилия, включающем пытки в виртуальной реальности, которые он вынес только благодаря тренировкам Посланников.

Примечания[править | править код]

  1. Лаборатория Фантастики.
  2. Philip K. Dick Award. The Official Philip K. Dick Awards Home Page.
  3. Hale, Mike. Review: ‘Altered Carbon,’ Netflix’s ‘Blade Runner’ Replicant (англ.), The New York Times (1 February 2018). Дата обращения 24 марта 2018.
  4. Andreeva, Nellie. Netflix Orders ‘Altered Carbon’ Sci-Fi Series From Laeta Kalogridis & Skydance (англ.), Deadline (20 January 2016). Дата обращения 24 марта 2018.