Википедия:Именование статей/Географические названия/Список исключений

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
↱ ВП:ГН-И

Данная страница содержит список исключений из правила Википедия:Именование статей/Географические названия (далее ВП:ГН). Эти исключения основываются на основополагающем правиле Википедия:Игнорируйте все правила и приняты в порядке, рекомендованном решением Арбитражного комитета по заявке 319 Арбитраж:Применение ВП:ГН — в индивидуальном порядке путём принятия решения на Википедия:К переименованию.

При включении в список рекомендуется в верхней части страницы обсуждения статьи ставить шаблон {{Исключение ГН}}.

Согласно консенсусу посредников по армяно-азербайджанскому конфликту, населённые пункты в зоне конфликта, переименованные после его начала, именуются так, как они именовались до начала конфликта (1988 год); эти названия при противоречии ВП:ГН на данную страницу не вносятся.

Основной список[править вики-текст]

Название согласно картам Роскартографии Название статьи в Википедии Ссылка на обсуждение Пояснение
Сянган Гонконг 18 июня 2008 распространённость; официальное употребление МИДом России
Страсбур Страсбург 6 июля 2008 распространённость; использование названия в законодательстве России
Карлови-Вари Карловы Вары 13 ноября 2008 распространённость
Йюлих Юлих 19 января 2009 распространённость
Нахчыван Нахичевань 10 марта 2009 распространённость
Нахчыван Нахичеванская Автономная Республика 10 марта 2009 распространённость
Маарианхамина Мариехамн 14 апреля 2009 распространённость
Кан Канны 11 июня 2009 распространённость
Республика Саха (Якутия) Якутия 29 сентября 2009 распространённость
Кемниц Хемниц 29 ноября 2009 распространённость
Аомынь Макао 15 октября 2009 распространённость
Подебради Подебрады 26 апреля 2011 распространённость
Буркина Фасо Буркина-Фасо 26 декабря 2011 правила орфографии русского языка
Бэлць Бельцы 19 мая 2012 нормы русского языка; официальное употребление МИДом России
Весьпянка Веснянка 10 июня 2013
Сарт Пактол 1 ноября 2012 распространённость
Кеймбридж Кембридж (Массачусетс) 19 декабря 2014 распространённость в академических АИ, употребление в БСЭ и БРЭ
Брауншвайг Брауншвейг 10 декабря 2014 традиционность, распространённость
Преслав Велики-Преслав 11 марта 2015 на картах не учтено переименование города в 1993 году
Златни-Пясыци Золотые Пески 11 февраля 2015 распространённость, употребление в БСЭ и БРЭ
Хайдельберг Гейдельберг 20 августа 2013 распространённость в академических АИ, употребление в БСЭ и БРЭ
Доностия-Сан-Себастьян Сан-Себастьян 28 июля 2016 неиспользуемость составного названия в оригинале (это варианты названия на двух языках), распространённость, употребление в БРЭ
Пхаттхая Паттайя 4 января 2016 распространённость
Плитвичка-Езера Плитвицкие озёра 10 марта 2015 распространённость, написание на официальном сайте ЮНЕСКО на русском языке
Тиверия Тверия 23 марта 2016 распространённость
Харлем Гарлем (Нью-Йорк) 17 мая 2016 распространённость в академических АИ
Восточный Харлем Восточный Гарлем 17 мая 2016 см. Гарлем (Нью-Йорк)
Халкис Халкида 14 июня 2017
Дубль «В» Дубль-Ве 10 сентября 2017

Географические объекты в странах с официальным русским языком (кроме России)[править вики-текст]

Правило Википедия:Именование статей/Географические названия не распространяется на страны, в которых русский язык является официальным (кроме России). Ниже приведён список географических названий в таких странах, для которых в результате обсуждений принято наименование вопреки атласам и картам Росреестра.

Название на картах Роскартографии Название статьи в Википедии Ссылка на обсуждение Пояснение
Байконыр Байконур (город) 14 ноября 2008 распространённость; использование названия в законодательстве России, арендующей город
Балкаш Балхаш 23 октября 2012 распространённость
Караганды Караганда 15 ноября 2014 нераспространённость названия Роскартографии на русском языке
Мюссера Мысра 11 мая 2017
Авадхара Ауадхара 11 мая 2017
Джирхва Джирхуа 11 мая 2017

Альтернативные названия, принятые в качестве основных[править вики-текст]

Названия следующих объектов указаны на картах Росреестра в скобках в качестве вторых (альтернативных), однако они были выбраны в Википедии как основные в результате обсуждения.

Название на картах Росреестра Название статьи в Википедии Ссылка на обсуждение Пояснение
Херона (Жирона) Жирона 25 февраля 2013 распространённость
Халеб (Алеппо) Алеппо 23 августа 2013 распространённость; официальное употребление МИДом России
Эль-Гурдака (Хургада) Хургада 22 июля 2015 распространённость; официальное употребление МИДом России
Эш-Шейх (Хермон) Хермон 23 июля 2015 распространённость
Кангрингбоче (Кайлас) Кайлас 1 января 2016 название не просто горы, а священного места для индуистов, буддистов, джайнов и последователей тибетской традиции Бон, чему посвящена бо́льшая часть статьи
Байт-Лахм (Вифлеем) Вифлеем 12 мая 2017
Ариха (Иерихон) Иерихон 12 мая 2017
Эль-Халиль (Хеврон) Хеврон 12 мая 2017