Википедия:Кирлат

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Википедия:КЛ»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
↱
  • ВП:КЛ
  • ВП:КИРЛАТ

Кирлат — смесь кириллицы и латиницы в одном слове. В примерах ниже кириллица и латиница отмечены цветами. Кирлат может быть:

  • Авторской задумкой — как, например, в названии музыкальной группы «Animal ДжаZ».
  • Труднообнаружимой ошибкой — в слове, написанном кириллицей, некоторые буквы случайно заменены на совпадающие с ними по начертанию латинские. Например, можно написать Озеро, потом исправить первую букву на строчную, но ошибочно сделать это в английской раскладке, и получить oзеро.
    • Часто такое случается с кириллической с и латинской c, потому что они находятся на одной и той же клавише.
    • Также часто набирают латинскую i вместо кириллической і, потому что кириллической буквы нет на стандартной русской клавиатуре, но она встречается в украинских и дореформенных русских названиях.

При обычном чтении текста увидеть такую опечатку практически невозможно, однако возможно заметить, что поиск по странице не находит такое слово (например, слово тeaтp не будет найдено при поиске слова театр, потому что в нём три буквы заменены на латинские).

В некоторых случаях наличие кирлата помогает распознать нарушение авторских прав, если сайт, с которого скопирован текст, пишет с использованием кирлата (по двум этим ссылкам можно запустить поиск латинских букв a или o, чтобы убедиться, что они там есть в большом количестве).

См. также[править код]