Википедия:К переименованию/10 июля 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Категория:Поэты по языкам + Категория:Писатели по языкам + Категория:Драматурги по языкам

• Категория:Английские поэты переименовать в Категория:Поэты, пишущие на английском языке (ну какой, на фиг, Лонгфелло - английский поэт?)
• Категория:Узбекские поэты переименовать в Категория:Поэты, пишущие на узбекском языке
• Категория:Киргизские писатели переименовать в Категория:Писатели, пишущие на киргизском языке
• и т. п. Поскольку смысл "англоязычный поэт" для словосочетания "английский поэт" неочевиден. И никому и в голову не приходит назвать Хемингуэя английским писателем. Настроить бота и ВСЁ переименовать. --Viktorianec собственной персоной 14:49, 10 июля 2007 (UTC)

  Переименовать, а для краткости использовать, где это возможно, русские слова типа "русскоязычные", "англоязычные" --Munroe 15:39, 10 июля 2007 (UTC)

• Пишущие или писавшие? "-язычных" лучше не надо - желательно единообразие. AndyVolykhov ^↔ 18:39, 10 июля 2007 (UTC)
  • Как большинство скажет. Можно и "писавшие". --Viktorianec собственной персоной 21:41, 10 июля 2007 (UTC)
• «Писатели, писавшие на тарабарском языке»? Никогда. Уж лучше «Тарабарскоязычные писатели». --the wrong man 06:10, 11 июля 2007 (UTC)
  • Неважно, лишь бы не "тарабарские писатели". --Viktorianec собственной персоной 11:13, 11 июля 2007 (UTC)
• А чем не нравятся -язычные писатели? нормально. "писатели, пишущие" тоже не подарок Ликка 10:32, 11 июля 2007 (UTC)
  • Ивритоязычные писатели? Эсперантоязычные писатели? Черокиязычные писатели? Бишнуприя-манипуриязычные писатели? AndyVolykhov ^↔ 13:54, 11 июля 2007 (UTC)

см. Мунро, "где это возможно". Однообразие хорошо, но стилистика... Ликка 15:09, 11 июля 2007 (UTC)

• • Не надо глупости писать. Категория Писатели на иврите уже есть и проблем ни у кого не вызывает. --the wrong man 14:00, 11 июля 2007 (UTC)

    Тогда должны быть писатели на русском языке. AndyVolykhov ^↔ 15:10, 11 июля 2007 (UTC)

ну что вы, господа. А может, в скобочках? Писатели (такой-то язык)? честно, ничего лучшего тут не подберешь. Писатели, испоьзующие язык? Творящие на языке? Писатели на языке? Ликка 15:17, 11 июля 2007 (UTC)

возобновление разговора

• Ещё раз прошу администраторов о переименовании, чтобы не вешать категорию "английский писатель" на Джека Лондона и Натаниэля Готорна (никто и не вешает из-за некорретного наименования категории). --Viktorianec 11:53, 4 сентября 2007 (UTC)

• Надо переименовать только английских и, возможно, немецких и французских. Киргизские и узбекские проблемы не вызывают, имхо, как и подавляющее большинство других. Иван Володин 10:38, 6 сентября 2007 (UTC)
  • Узбекские вызывают, поскольку различаются узбекский и чагатайский язык. Обычный пользователь может включить в категорию "голландские писатели" Эразма Роттердамского, который писал на латыни. Значение "на голландском языке" для прилагательного "голландский" не очевидно. Существует большое количество японцев, пишущих на китайском, индусов, пишущих на английском и тюрков, пишущих на фарси. --Viktorianec 11:02, 6 сентября 2007 (UTC)
• Ничего не переименовывать. Категории по национальностям запрещены, следовательно, все категории "русский писатель", "узбекский писатель" итд. автоматически относятся к языку. Beaumain 13:19, 7 сентября 2007 (UTC)
  • Автоматически они никуда не относятся, потому что это неграмотно. --Viktorianec, википедист по призванию 06:42, 12 сентября 2007 (UTC)

• Любопытные результаты дает поиск по Яндексу в словарях по словам "узбекская литература", "русская литература", "английская литература" и т.п. Например, в энциклопедии Кругосвет есть соответствующие статьи [1], [2], [3]. Ими, имхо, можно воспользоваться для определения критериев включения того или иного писателя в соответствующую категорию. Иван Володин 08:14, 12 сентября 2007 (UTC)
  • Любопытно, что Томас Мэлори, писавший на французском, там относится к английским писателям. --Viktorianec, википедист по призванию 08:41, 13 сентября 2007 (UTC)

    Это Вы в поддержку идеи или наоборот? Иван Володин 13:35, 13 сентября 2007 (UTC)

    Это я к тому, что в Кругосвете под "английской литературой" разумеется литература, созданная в Англии жителями этой страны. Это и есть наиболее логичный смысл данного словосочетания. Иначе бы в данной статье присутствовала бы и вся литература США. Стало быть, "английская" и "англоязычная" - это совсем разные вещи. --Viktorianec 22:45, 18 сентября 2007 (UTC)

Итог

Обсуждение за 10 июля не закрыто. --Viktorianec 10:24, 24 октября 2007 (UTC)